@ 2013.03.15 , 09:25
15

香港的另一面:笼中生活的人们

[-]

香港一直以来以其物质条件优越、生活环境舒适而闻名世界,但在光环背后,阴暗面也一并存在着。与那些富裕的香港居民并存的是一整个着社区的支付不起惊人房价的贫民们。在一定意义上,这些人更像是被逼着生活在金属笼中的。

更让人心寒的是,这些金属笼亦非免费使用。层层叠起的金属笼租金远非低廉,每月的租金为1300港币(1041元人民币左右)。这些“牢笼”挤在九龙一工阶社区的一个废弃的公寓楼中。信不信由你,根据社会福利组织“香港社区组织协会”的统计数据,这些金属笼社区中总共入住了十万位居民。其他居住面积过小的房间类型包括隔间公寓、棺材大小的小木室、棚屋等等。这些笼屋内主要居住着上了年纪的老人,但是,每间房间的上百位老人却仅能使用两个厕所。房中没有厨房,只有一个有水池的小房间。老人们床上没有床垫,只有薄薄的竹席、旧毯子和垫子。

[-]

梁祖音(音译)是其中一位居民。这位67岁的前屠户称:“我已经受够了打击。我习惯了。”当记者发现他手上的一个红印子时,他说:“你拿这个也没什么办法。我怎么也得活下去。”梁已经在笼子里住了20年,并一直没有固定的收入来源——20年前,他在一次事故中失去了一截手指。他几乎没有什么教育背景,所以只能找些零工做做。家庭对他而言遥不可及,而他也不想搬出去,离开这些“室友”们。也许他余生都将在这样狭小的空间里渡过。

2012年,香港的房价在前10个月内上涨了23%,和2008年相比已经翻了一番。房屋租金也落得了同样的命运。低利率和贷款的便利是造成房价保障的主要原因。正是因为房价不断攀升,对于绝大多数人来说,合适的房子变得越来越遥远,这也造成了公众对于政府的不满。自从新任长官梁振英上任以来,似乎事情有所转机。梁振英最近出台了一系列促进公租房的计划。

可惜的是,绝大多数笼屋居住者对政府早已失去了信心。

[-]

本文译自 Oddity Central,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 15+1

  1. 牡丹
    @5 years ago
    1831735

    所以浩南哥才有群众基础

  2. ranger
    @5 years ago
    1831737

    哎。。。

  3. 无牌小贩
    @5 years ago
    1831739

    可以找一下这部电影《笼民》看看。
    http://zh.wikipedia.org/zh/%E7%B1%A0%E6%B0%91

  4. 1831745

    《李家的城》
    “李嘉诚,名副其实,香港就是李家的城。他是我们的上帝,万物都是他所创造。当然,香港传说中的三位一体就是他们:李嘉诚、李泽楷、李泽钜。他们的力量远超人类,为打工仔遮风避雨,使香港免受风球、暴雨的侵袭。他们付出了那么多,只是希望我们可以准时上班,不准时下班。这都是诚哥的伟大。”

  5. 1831749

    资本独裁的法制社会

  6. 1831753

    穷吃土,富吃肉。
    命苦不怪怨政府,点背不能怨社会啊

  7. 1831755

    资源有限 一个阶层的崛起是以另一个阶层为代价的 希望这不会成为中国大陆的明天

  8. 小索
    @5 years ago
    1831757

    香港人长期住在小房子里,眼光都会变得狭窄?

  9. Florenz
    @5 years ago
    1831759

    与此同时 tc屁民生活在一个巨大的笼子里。

  10. 红领巾
    @5 years ago
    1831761

    口胡,香港在我大天朝带领下怎么可能会这样 这一定是西方邪恶势力的阴谋

  11. 吃饭真性感
    @5 years ago
    1831807

    @afina: 乃这口吻不像是反讽…但是我只能这么理解了..

  12. 1832651

    这 10万住在笼子里的香港市民,会有 “民主优越感”么?

    能从“民主制度”中得到好处的人,才会产生优越感。而那些得益的阶级,绝不会分利给弱势者。

    对这些 “笼民”来说,“公有制”和“打土豪分田地” 才是最有利的。所以,“马克思主义”是无产者的圣经,是无产阶级最有力的思想武器。

  13. 1832855

    住籠屋的人很多都是對香港有貢獻的上一代, 還有不想拿社會援助.
    香港政府給的好處都只流到另一部分窮人和最有錢的人手上.
    政府為求有得體數據可以對外界公報, 將福利高調派到窮人手上, 利益低調送到富人府第
    中產人士表示, 在香港要不富上天要不窮貼地, 半窮不富=半死不活

  14. ringshen
    @5 years ago
    1832861

    难以想象,肯定真的是几十年过下来都已经习惯了,否则怎么能忍受这样的生活条件,而且也不见香港的民主人士出来为他们摇旗呐喊啊

  15. 公民
    @5 years ago
    1835511

    我看他们虽然住得比王八朝差一点,但心灵很自由,很富足。这是生活在独裁体质下而不自觉的奴才感受不到的。

发表评论


24H最赞