@ 2013.03.13 , 23:30
48

国内观光:熊孩子为释放压力举办薯条大战

[-]

薯条派对一开始出现在日本,然后传播到韩国,现在中国也紧随其后。一群人点了一大堆薯条,然后吃了,这就是薯条派对了!在中国的孩子还在派对上发明了比赛环节,一场熊孩子对熊孩子间的暴食薯条大战。

以下均为化名(#谁知道呢?

在这个月的早些时候,赵勇在社交网站上贴了一张照片,照片中满满五个托盘的薯条正等待着挑战者享用。赵还有他四位的朋友似乎是在KFC中买了五十包薯条(#看薯条盒。饮料杯上面有百事的标志),然后以谁先吃完薯条作为赢得比赛的标准。

"我们没在上面花多少钱,“赵说。”关键是我们想减压。“

在中国的网络上,已经有人为这次薯条大战的花费做了估算,我们不确定他们点的是大薯还是小薯。如果是大薯的话为¥491,中薯的话为¥397。这与最近在发生韩国花费¥1554的熊孩子相比确实是少的。其中一位孩子表示,他们是在网上(#煎蛋吗?)看到这些图片后决定也举办一场属于他们的薯条派对,并加入比赛的元素。“这几天,我们已经决定挑战一些别的什么的了,在我们的生活中,我们感到缺少掌制权。尝试一些不同的事物能改变我们的态度。”另一个熊孩子表示。

浙江省社科院调研中心主任杨建华表示薯条大战对这些年轻人是有利的。“这是无害的行为,并且这些年轻人找到了一条使他们能聚在一起的路,并收获快乐。”随着这个薯条大战出现在了电视新闻上,这些垃圾食品挑战者准备好了他们下一次的薯条大战了吗?

“我认为我不会在2013年再吃薯条了。”其中一人叹气道。他还很年轻,给他几天时间就好了。

本文译自 Kotaku,由译者 tom 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. wongkingway
    @5 years ago
    1828759

    等着又有人开骂了吧

  2. 1828763

    很好奇薯条有这么好吃么,表示一袋都吃不完

  3. 暴走的木头
    @5 years ago
    1828765

    看的我心痒痒!!明天去麦蜀黍买两包薯条解馋!

  4. 紫巫瞳
    @5 years ago
    1828777

    一群人点了一大堆薯条,然后吃了,这就是薯条派对了!
    莫名的想到尸体派对……

  5. 树叶子
    @5 years ago
    1828779

    想解压?挑战项目却是吃这种没有技术含量的办法?吃成胖屌丝,压力更大好不好…

  6. 1828785

    ¥397~¥491 ?
    这么多钱够草坪上十几次了吧
    压力和库存能全部清空

  7. 树叶子
    @5 years ago
    1828787

    总是把一些龌龊的活动和“解压”、“找寻真实的自我”之类的积极健康的语境连在一起,真心不和谐… …

  8. 1828797

    “我认为我不会在2013年再吃薯条了。”其中一人叹气道。他还很年轻,给他几天时间就好了。 —这就跟小学生说“感觉不会再爱了”是特么一样一样一样的啊~~~!!

  9. zhuziyun
    @5 years ago
    1828799

    唯美购物小站 www.dnzj1985.com 欢迎大家来光临!收藏!

  10. Marlona
    @5 years ago
    1828803

    买50包干脆面,捏完了再吃

  11. 西湖怪
    @5 years ago
    1828805

    别人花1500,模仿的花400,算低级模仿别人,这就是山寨。

  12. 孝节可风
    @5 years ago
    1828807

    2B,盲目跟风,模仿点好的不行,要模仿人家吃薯条。

  13. 琪露诺
    @5 years ago
    1828809

    薯条有什么好的

  14. 琉璃Pt
    @5 years ago
    1828815

    我就爱吃薯条

  15. 暗殇
    @5 years ago
    1828821

    o(╯□╰)o如果过程中没造成浪费,有什么好喷的?不过是买了包薯条然后开吃的*50倍版本而已。坐等赐教

  16. 琪露诺
    @5 years ago
    1828829

    @enjoy: 我认为我不会在2013年再吐槽了。

  17. 暗殇
    @5 years ago
    1828831

    @树叶子: 这种行为,有何龌龊?

  18. 暗殇
    @5 years ago
    1828841

    @西湖怪: @孝节可风: 这种喷,呵呵

  19. 好痒痒
    @5 years ago
    1828847

    吃那么多不觉得很可怜吗……诶

  20. 明天的隔夜饭
    @5 years ago
    1828867

    食堂打饭复刻:
    同学:阿姨。(伸出三个手指)
    打饭阿姨:(盛了三两)
    同学:阿姨你理解错了,我要三斤。

  21. 1828889

    不就吃一些薯条嘛,没什么大惊小怪的~~~没有浪费很多粮食,不过是有可能给餐厅带来点儿小麻烦,以及对小朋友们身体健康有一点儿负面影响。总体感觉负面影响不大,开心开心也蛮好的。

  22. 虎君
    @5 years ago
    1828933

    挺好玩的

  23. 两妻动物
    @5 years ago
    1828935

    吃不完记得要打包

  24. 元素
    @5 years ago
    1828937

    上次的事情我已经被喷到几乎不敢出声了,不过记得贴里有人说中国人绝不会搞这种聚会,话音似仍在耳……

  25. 波波
    @5 years ago
    1828941

    我觉的会不会是 麦当劳的 一种手段。。。。手段。。。手段。。。

  26. 元素
    @5 years ago
    1828945

    我觉得要搞这种大食会,去西餐厅点薯条要比M记K记好吃,餐厅一般是加粗型的,也有薯格或薯砖,味道更好,凉了也能吃。M记K记的,一凉了几乎不能吃了。

  27. 1828953

    m记曾经推出过像弹簧一样的薯条 感觉那种更好吃

  28. 1829037

    @元素:
    其實自己買美國進口的褐皮馬鈴薯自製薯條也很美味, 重點是皮不要去掉
    然後切粗條用橄欖油炸脆. 再配上亨式蕃茄醬(最好是青島或美國產的.印尼產的不好吃)
    那真是美味啊! 瘦子可以沾美奶滋.無.敵.美.味!

  29. 1829041

    话说….新闻里的主角那可是80后都工作的了,熊孩子略沧桑了吧……”赵勇介绍,参加此次“吃薯条PK赛”的一共五个人,分别是赵勇,李克,张帆,董城,吴毅达,他们都是80后的汽车爱好族,均来自温州不同的工作岗位,然而,参加这次PK赛的多数人都已经娶妻生子。”http://www.chinanews.com/sh/2013/03-01/4608596.shtml

  30. 元素
    @5 years ago
    1829051

    @che: 我本身就是吃货,能自己动手做意大利面的级别,但从来没在家炸过薯条,我更喜欢做中式的炸土豆饼。土豆去皮蒸熟放凉,装小胶袋压成膏状,定形后或轻炸或重煎,烤也可以。至于茄酱……国内根本就只有亨氏算是茄酱啊!!!!!其他全是沙司!!!!褐皮土豆是不是就是紫皮的?

  31. 哈佛教授专通任督二脉
    @5 years ago
    1829057

    最后一句真是莫名其妙,仿佛是法律的代言人有资格“不给别人时间”一样。@元素: 不论好坏,言论自由是个人的权利,有啥怕的。

  32. naoneichanwu
    @5 years ago
    1829059

    欢迎来德国上学,天天食堂薯条吃到吐.

  33. 1829067

    我们大学的时候都是吃鸡翅,输的付双方钱

  34. 利里诺斯
    @5 years ago
    1829117

    吃一个中薯我就基本绝逼会上火的。好羡慕这些这么能吃的猛士。

  35. steamwood
    @5 years ago
    1829119

    浙江省社科院调研中心主任杨建华表示薯条大战对这些年轻人是有利的。“这是无害的行为,并且这些年轻人找到了一条使他们能聚在一起的路,并收获快乐。”

    ——你确定这是无害的?收获的还有大量热量和脂肪吧233

  36. 灾厄之焰
    @5 years ago
    1829129

    只要没浪费有啥可喷的…他们也没把自己吃出胃出血心脏病当场死人,也没有隔三差五天天吃这么一下…

  37. 1829193

    前几天相干来着,但是不想出名。。。

  38. 牡丹
    @5 years ago
    1829263

    专家知道长大了以后他们才能玩酒精大战

  39. 1829269

    热量、含油量、盐分,都会突破天际般的异常超标。要说无害是不可能的。

  40. Keitaro
    @5 years ago
    1829279

    KFC优惠券貌似中薯7块,50包是¥350吧……397是按汇率算的么

  41. 1829437

    等他们长大了以后就可以玩互插大战啦!!!互插到吐哦!!!

  42. 无敌的哥布林
    @5 years ago
    1829447

    一人十包算多吗?一点都不算吧,刚刚够吃饱的分量。。。楼上是嫉妒才会无脑黑吧

  43. 1829653

    玩得挺欢乐的。

  44. 1829905

    啊哈哈哈哈,结果又要重新来一遍么
    真是蛋疼啊

  45. 闲情
    @5 years ago
    1829993

    压是解了,肥也增了。

  46. 1830725

    馋了 一会儿我也去麦当劳吃点

  47. 我是喵星人
    @5 years ago
    1830963

    我最爱的薯条!!!

  48. 1831851

    有本事就去吃翔

发表评论


24H最赞