@ 2013.03.12 , 10:36
19

实验用黑猩猩终可在美国“荣休”

[-]

在美国使用黑猩猩进行的研究终于要降下帷幕了,这就意味着数百只黑猩猩会离开实验室回归更自然的地方进行休养。

目前美国政府管控的实验用黑猩猩约有450只,其中大部分将不再需要它们已经熟悉的实验室环境,它们将被送往联邦控制区。尽管如此,仍有约50只黑猩猩需要为未来的一些实验“工作”,同时科学家也认识到他们必须谨慎处理动物实验这个敏感话题。来自美国生理学学会(American Physiological Society)的 Alice Ra’anan 表示人们可以设置一条道德亮线(ethical bright line),但结果可能是人类遭受某种疾病;反之也可设置一条科学亮线(scientific bright line),这是一个艰难的抉择。

在路易士安娜州的 Chimp Haven(黑猩猩国家动物园)已有超过一百只的实验室退休黑猩猩,由于多年缺乏野外求生体验它们还需要一些时间来适应自然栖息地。本文译自 theverge,由译者 生抽 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. zerozen
    @5 years ago
    1824837

    猩球崛起?

  2. Huahua
    @5 years ago
    1824843

    猿族崛起,美帝要小心了。

  3. Eisafa
    @5 years ago
    1824847

    配图的大猩猩表情亮了。。
    “尼玛,哥的五险一金呢?”

  4. 1824853

    猩猩都退休了
    熊猫长期工如是说

  5. 神棍江
    @5 years ago
    1824857

    哇~米国们的动物都能领退休金的说~
    在天朝嘛,我们只能得到一句话:养老不能靠ZF!

  6. 张二爷。
    @5 years ago
    1824861

    @神棍江: 这才说错了,在天朝哪里有养老一说?

  7. 1824871

    好趋势啊

  8. 1824881

    天朝报道此新闻《欧债危机再次席卷美国 失业潮波及动物界》

    ——不景气啊,又裁员了
    ——是啊,只能领政府的救助金活了

  9. 1824883

    这些玩意引起什么异变病毒我承受不起……
    这种和人一起养的动物而且还是灵长类最容易引起人畜共患病了……

  10. Leeeeeee
    @5 years ago
    1824905

    这猩猩的表情怎么那么像暴漫那个脸朝上眼睛朝下看的

  11. 1824919

    @yokeo: 这个槽吐的太差了,怎么删掉。。

  12. 勿使惹尘埃
    @5 years ago
    1824927

    要崛起了?

  13. 1824937

    这是赤裸裸的反讽,,,,,,坚决抵制。

  14. 1824939

    这是赤裸裸的反讽,,,,,,,应当坚决抵制!(+1)

  15. starcookie
    @5 years ago
    1824957

    人类已经到了连猩猩的工作都要抢的地步了么

  16. 1825081

    外交部收到最后通牒了。。

  17. 皇家奶牛
    @5 years ago
    1825097

    估计是黑猩猩暴动了吧,不好意思说控制不住才说让他们退休的

  18. ihatesummer
    @5 years ago
    1825347

    压榨完了扔回乡下,叫做“返回自然栖息地”,这一套千万别被[哔–]学了去

  19. Sheldon
    @5 years ago
    1825561

    凯撒,凯撒你怎么了凯撒?

发表评论


24H最赞