@ 2013.03.10 , 21:17
33

发霉啦:今天,我收到好几条短信恭喜我怀孕了

【这什么墙 美国】
今天,隔壁宿舍的人在放重金属音乐,于是我过去敲门让他把音乐关了,然后回来继续睡觉。他确实是把重金属关掉了,可是我发现他那音乐是为了掩盖他女盆友的嗯嗯啊啊之声才打开的。FML

【匿名 美国】
今天,和老公OOXX的时候,他忽然软掉了。我问他怎么了,他说“我即将睡着。”然后就倒在我胸口开始打呼了。FML

【不是你不好,是她 澳大利亚】
今天,男盆友为了另一个女生离开我了。我认识那个女生,我前男友就是为了她离开我的。FML

【婚姻约等于贞操 挪威】
今天,我给老婆看了一篇文章,上面说经常高潮可以预防胰腺癌,还对双方的健康都有益。她说,我不反对你撸,只要别看爱情动作片就行。FML

[-]
# - 所以,如果往窗外扔面包能引来鸽子的话,那个人是往窗外扔了什么?
- 自由

【Kiki 波兰】
今天,男盆友过来把我昨天落在他家的手机还给我,然后啥也没说就气呼呼地走了。我翻了下手机才发现,他在生我的气,因为今天他给我好多信息和电话,我一个都没回。FML

【hoolabaloo 印度】
今天,我终于鼓起勇气给暗恋了一年的男生写了一封好长的情书。半个小时后他打电话来说,“这么长的东西我不会看的啦,你直接告诉我有啥事吧。”FML

【Maxie 美国】
今天,我5岁的儿子终于从祖母去世的阴影中走了出来。我们去了一家商店,遇到了一个长得和他祖母一模一样的女士,她走过来问我们有没有看见他孙子。把我儿子吓尿了。FML

【咖啡 美国】
今天,我的同事已经是第五次给我带咖啡了。我谢过了他问他为什么,他说只有这样才能堵上我的嘴让他能专心工作。FML

【Roses are Red 美国】
今天,我给前女友送了一捧玫瑰和一封真挚的情书告诉她我还爱她。之后我问她玫瑰收到了没,她说,收到啦,不过你把颜色搞错啦。黄玫瑰是象征友谊的。FML

【orely44 法国】
今天,在被家里的喵星人吵了15分钟要爬到我腿上来后,我终于同意了。它嗖地窜上来,转过身,对着我放了个屁,然后又嗖地跳下去了。FML
[-]

【匿名 美国】
今天,我在酒吧遇到一个很不错的男孩子,于是我邀请他一会儿去一起喝咖啡。他毫不犹豫地拒绝了,说首先我就连他对女生的第一个标准都没有达到。他的第一个标准是“看起来像个女的”。FML

【ForeverAlone 美国】
今天,男盆友为了另一个女生离开我了。唯一一个过来安慰我的人就是那个女生。FML

【红水 美国】
今天,我大姨妈来了,男盆友还是照样扑上来。他让我在他把双手分开的同时把双腿打开,我照做了。然后他吼道,“我是摩西,我分开了红海!”FML

【毛了 芬兰】
今天,我收到好几条短信恭喜我怀孕了。原来我丈夫在 Facebook 上宣布说他要做爸爸了,他知道我不用 Facebook 的。我没有怀孕。FML

【反正不是西西 美国】
今天,我和老爸交心地聊了一个小时,结束地时候他说,“今天聊得很开心啊西西。”西西是我妹妹的名字,于是我纠正了他。他以为我是开玩笑的。我老爸分不出我和妹妹谁是谁。我们不是双胞胎。FML

[-]

本文译自 FML,由译者 小寒 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. Scopophobia
    @5 years ago
    1821569

    今天,男盆友为了另一个女生离开我了。唯一一个过来安慰我的人就是那个女生。
    她说:你听过安利么?

  2. Foggysniff
    @5 years ago
    1821589

    被最后的图吓到,FML

  3. 灾厄之焰
    @5 years ago
    1821595

    终于又看到fml了。。。

  4. 侯侯妙蛙花
    @5 years ago
    1821597

    今天,男盆友为了另一个女生离开我了。唯一一个过来安慰我的人就是那个女生。
    她说:你看过煎蛋吗?

  5. 1821603

    恭喜,喜当娘!

  6. 小圆
    @5 years ago
    1821609

    红海那个段子太让人震惊了,印象深刻,嗯嗯

  7. 灾厄之焰
    @5 years ago
    1821611

    今天,男盆友为了另一个女生离开我了。唯一一个过来安慰我的人就是那个女生。FML
    今天,男盆友为了另一个女生离开我了。我认识那个女生,我前男友就是为了她离开我的。FML
    这俩悲剧大。。。。

  8. 陌生的笑容
    @5 years ago
    1821613

    喵了个咪

  9. fish1995
    @5 years ago
    1821621

    第一个FML的名字亮了……

  10. fish1995
    @5 years ago
    1821623

    郑重回答他:中国国家级网络防火墙

  11. 1821627

    一个疑惑了我多年的问题。。。小编到底是怎么找到那么应景的图的。。。。。!!!

  12. 1821629

    肿么觉得风格变了,难道好久没来?

  13. 雪绽步休
    @5 years ago
    1821631

    红海那个笑尿了

  14. 懒得猫
    @5 years ago
    1821641

    今天,我5岁的儿子终于从祖母去世的阴影中走了出来。我们去了一家商店,遇到了一个长得和他祖母一模一样的女士,她走过来问我们有没有看见他孙子。把我儿子吓尿了。FML——没有人想吐槽这到底是怎么一回儿事儿么? 叙述者作为一个成人认为是“长得和他祖母一模一样的女士”,那就是和ta妈或者婆婆/丈母娘一模一样的女士啊,ta一点都不觉得惊奇,是因为ta知道儿子的祖母一定是已经死了么?而对方还挑衅似的来问孩子“有没有看见他孙子”,难道是逃出生天来报复了,这只是一个小预警?…………还是我看医书看的脑子坏掉了,出现了幻想……

  15. 太古剑魂
    @5 years ago
    1821645

    今天,我在酒吧遇到一个很不错的男孩子,于是我邀请他一会儿去一起喝咖啡。他毫不犹豫地拒绝了,说首先我就连他对女生的第一个标准都没有达到。他的第一个标准是“看起来像个女的”……所以,他找的不是女的,而是一个“看起来像个女的”的汉子?

  16. 利里诺斯
    @5 years ago
    1821659

    今天,我的男朋友为了另一个男生离开了我。

  17. 1821669

    今天,我5岁的儿子终于从祖母去世的阴影中走了出来。我们去了一家商店,遇到了一个长得和他祖母一模一样的女士,她走过来问我们有没有看见他孙子。把我儿子吓尿了。FML

    不解啊,这都恐怖故事了

  18. 肚子上的赘肉怎么减
    @5 years ago
    1821673

    摸了个咪的 。

  19. ks.magi
    @5 years ago
    1821689

    【Roses are Red 美国】
    今天,我给前女友送了一捧玫瑰和一封真挚的情书告诉她我还爱她。之后我问她玫瑰收到了没,她说,收到啦,不过你把颜色搞错啦。黄玫瑰是象征友谊的。FML

    是因为搞错颜色才变成前女友的么?

  20. 乳糖
    @5 years ago
    1821697

    看看人家法国妹子,发FML还把F的东西画下来

  21. Kittykitty
    @5 years ago
    1821703

    【咖啡 美国】
    今天,我的同事已经是第五次给我带咖啡了。我谢过了他问他为什么,他说只有这样才能堵上我的嘴让他能专心工作。FML
    所以你的幻想破灭了么大妈

  22. chandler
    @5 years ago
    1821709

    今天,我在酒吧遇到一个很不错的男孩子,于是我邀请他一会儿去一起喝咖啡。

    这都几点了 喝你妹咖啡啊

  23. 1821715

    今天,男盆友为了另一个女生离开我了。唯一一个过来安慰我的人就是那个女生。FML
    今天,男盆友为了另一个女生离开我了。我认识那个女生,我前男友就是为了她离开我的。FML
    两次了啊,这才是真爱啊,就从了吧!

  24. 1821759

    【匿名 美国】
    今天,和老公OOXX的时候,他忽然软掉了。我问他怎么了,他说“我即将睡着。”然后就倒在我胸口开始打呼了。FML

    感觉这男的好幸福

  25. 1821829

    @N1: 小猫放屁那条FML应该本身是配图版的。

  26. 1821831

    我得到了启发 下次我也要当摩西

  27. 琪露诺
    @5 years ago
    1821887

    今天,我大姨妈来了,男盆友还是照样扑上来。他让我在他把双手分开的同时把双腿打开,我照做了。然后他吼道,“我是摩西,我分开了红海!”FML
    #不是应该译成摩西上海分开丹江口引发的赤潮么

  28. 1821935

    小寒求交往

  29. 大仁大義
    @5 years ago
    1822055

    樓上用了我的名字。FML!!! No你個屁股的Va

  30. Peaksummer
    @5 years ago
    1822191

    第四条应该是预防前列腺癌而不是胰腺癌呐~

  31. 1822641

    今天,男盆友为了另一个女生离开我了。我认识那个女生,我前男友就是为了她离开我的。FML

    ———–

    她确定这个女生跟她没仇,或者这个女生没爱上她?

  32. 鹿野夏
    @5 years ago
    1823427

    今天,男盆友为了另一个女生离开我了。唯一一个过来安慰我的人就是那个女生。FML

    真爱啊!!!

发表评论


24H最赞