@ 2013.03.08 , 22:27
49

21岁学生醉酒煎鼠被起诉,获胜

法院认为仓鼠被丢进锅里后,不能确定其生命力的存无,然21岁小伙 James White承认自己给同居室友的那只雌性叙利亚仓鼠造成了不必要的伤害。但就在下判前的几分钟,仓鼠抢救无效死掉了,地区法官 Judge Roy Anderson告诉 White,基于醉酒杀鼠罪名成立,他将被判120小时无薪社会服务令。

[-]

塞尔比(Selby)治安法庭听闻仓鼠一开始被发现躺在一个煎锅上,旁边是滚烫的炉灶,这惨不忍睹的一幕就发生在约克郡 Popehead苑的公共学生公寓里。

公寓里的其他房客纷纷开始投诉,原告Phil Brown就叫来了警察并告诉他们,White是政治与国际关系的学生,大清早的,醉醺醺地倒在地上,凭谁怎么叫唤他都不理会。于是警察叔叔连哄带骗搞到了 White的房门号码,一队人找上了他的房间,却看到房门大开,里边却没个儿人影。

Mr Brown说:“哎玛,厨房里这味道真够浓郁兼‘芬芳’呀。”继而出现在眼前的是锅在火上烧,鼠在锅中煎的炼狱般场景。

法官问White到底发生了什么事,只听其呢喃道:“尼M**,我炸了它,我竟然炸了它”(I f****** fried it, I fried it)。而据精神科砖家评估,被告的情况是能够去警察局录口供的,但White声称“他啥都不记得了”。

法院获知这只仓鼠属于 White的室友 Kevin Blount,两位好基友现仍住一起,Blount为室友辩驳道:“他这完全只是无心之失,我不怪他。”

专家证人Lorenzo Resell教授作为控方,以及作为辩方的Ranald Munro一致认为他们无法认定仓鼠是否因被煎而死掉的,又或者它是来法院的路上舟车劳顿上上下下给累死的。

然而,White仍无法避免120小时的无薪社会服务,并被勒令八年内不得养宠物。

[-]

地区法官Anderson最后陈词道:“在你的学业与生活上,毫无疑问你会是一名认真的年轻人,努力获得学位与认可,且会创造一份事业。然而,酗酒伤身容易招惹是非,我希望你以后能多控制自己饮酒的习惯,并能从那天晚上的狂欢纵欲中觉醒过来。否则,你将会毁掉自身良品,一错再错,追悔莫及。你对那可怜仓鼠的所为非善,但我们仍不能肯定是否是因为把它放到了高温的煎锅里才导致了它的死亡。”

最后White以服从12个月的缓刑监管令并提交了1000英镑的诉讼费了结此案。本文译自 dailymail,由译者 Poo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 云起
    @5 years ago
    1818115

    =。=万恶的资本主义。这么点小事也是新闻

  2. ajj1018
    @5 years ago
    1818117

    醉酒杀鼠罪…

  3. 1818123

    国内虐猫事件。。只有网民声讨,法院才懒得管。。

  4. Kyleee
    @5 years ago
    1818125

    生命顽强的仓鼠兄。。炸成这样了还能挨到下判

  5. 半夏
    @5 years ago
    1818127

    首先你要有个平底锅~~

  6. 丁狗
    @5 years ago
    1818129

    万一被告杀死无数精虫
    会不会被判八年不许撸

  7. 快感
    @5 years ago
    1818131

    口水都滴到地上了。

  8. yeoman
    @5 years ago
    1818133

    配图是哪里找的

  9. SNIPER722
    @5 years ago
    1818135

    那你怎么解释国外 高中毕业需要40小时的无薪社会服务 !

  10. 米国大饼
    @5 years ago
    1818137

    炸死一只仓鼠名字带照片就被跨国广播了 太可怕了

  11. 王二诺夫斯基
    @5 years ago
    1818139

    按这个理论贝爷得给社区当一辈子奴隶~包括三八节当免费妇女用品(太残忍了!)

  12. 1818153

    @丁狗: 那要按杀人算吧,还是未成年人

  13. 今天疯
    @5 years ago
    1818155

    插图中这是……被炸的仓鼠?咋看都像是被一屁股坐死之后,又扔锅里的啊。

  14. 1818179

    如果按进化时间表,地球最后的主人会是老鼠,这货杀了一只未来的主人啊

  15. 无良印猫
    @5 years ago
    1818191

    真正的强者,懂得体恤和关爱弱者~那么可爱的小动物你也能下狠手……哭……

  16. 不怕查水表
    @5 years ago
    1818195

    煎蛋中枪没!

  17. 1818201

    先煎后杀……

  18. chandler
    @5 years ago
    1818225

    人物好多关系好乱

  19. 十二
    @5 years ago
    1818229

    内个,说个题外话,好像很久没见过一周优评了?

  20. 中出筋肉人
    @5 years ago
    1818233

    看看煮狗煮貓的下場
    可憐的倉鼠星人只判120小時

  21. 1818239

    看完去安慰我都不知道这是哪国的新闻……

  22. fuckjap
    @5 years ago
    1818251

    想起那个喝醉酒,把仓鼠扔出去,嘴里喊“冲啊皮卡丘”的段子

  23. 1818255

    @Cohen: @Cohen: 人命都不值钱 , 还管猫 。

  24. 一堆乱码
    @5 years ago
    1818257

    难怪有些地方给醉汉叫“醉猫”

  25. 1818275

    来人啊,给我搞个妹子炸一下

  26. 卧槽
    @5 years ago
    1818277

    看到煎鼠就想到煎蛋

  27. 冻鱼
    @5 years ago
    1818301

    煎了个老鼠就被罚1000磅?! 贝爷怎么说? 徒手杀鳄鱼的人啊……

  28. Gendey
    @5 years ago
    1818307

    “21岁的政治与国际关系学生James White酒醉后油炸了一只无辜的仓鼠”
    很明显,他将专业精神用错了地方。

  29. 1818319

    图片让人不安

  30. 羊没草
    @5 years ago
    1818343

    代表牛羊猪说几句"奶奶的胸!我们天生就是被煎的吗?!"

  31. 萝莉控之神
    @5 years ago
    1818391

    那个煎蛋锅对于仓鼠来说好像并不是出不去耶……

  32. 恨将军
    @5 years ago
    1818409

    这新闻碉堡了

  33. 1818477

    专家证人Lorenzo Resell教授作为控方,以及作为辩方的Ranald Munro一致认为他们无法认定仓鼠是否因被煎而死掉的,又或者它是来法院的路上舟车劳顿上上下下给累死的。

    没人吐槽这个吗。。。。。

  34. wuziecao
    @5 years ago
    1818513

    @Cohen: 因为没人报警起诉他啊,就算有法律但是人们如果不闻不问的话,还是白搭。如果大家都是不闻不问,那么警察法院也不会管。中国大多数人还是存在“各家自扫门前雪,莫管他人瓦上霜。”的思维,光在网上骂没有用,要实际行动起来,以后遇到这种事都去报警起诉,那么警察法律部门自然会提高重视。人民和政府之间的关系,就像人与人之间的关系一样,遇到不好的事如果只是去骂而不去身体力行的去管,那么谁也不会把你当回事。

  35. 1818633

    The Hangover Part III

  36. 盘子大叔
    @5 years ago
    1818651

    1000镑才是目的吧

  37. 1818671

    @wuziecao: 太天真了,除非您拿得国外护照,要不然只要没死人没带记者,报案基本是个笑话

  38. 迷信
    @5 years ago
    1818765

    仓鼠再小也是生命啊!!!天朝在不顾这些!!什么虐猫虐狗。。吃猫狗肉!!

  39. 武装的星辰
    @5 years ago
    1818815

    迷信 @ 2013.03.09 , 10:26 am # 39
    仓鼠再小也是生命啊!!!天朝在不顾这些!!什么虐猫虐狗。。吃猫狗肉!!
    ————————————————
    鸡鸭鱼猪牛羊就不是生命?
    谷物蔬菜水果就不是生命?

  40. 梦回唐朝
    @5 years ago
    1818827

    还可以,感觉不错

  41. 猫六妹
    @5 years ago
    1818889

    擦,国内用仓鼠喂猫喂蛇的怎么算?国内虐猫虐狗的怎么算?

  42. 1818929

    21岁学生醉酒煎鼠被起诉,获胜
    这个标题的主语是学生,被起诉是被动谓语,获胜与被起诉并列
    因而获胜的是学生
    标题与内容有点出入…还相当于被罚了1000美元

  43. 甜甜私房喵
    @5 years ago
    1818947

    @Cohen: 法院不是懒得管,是无法管。司法机构需要依法定罪。国内就没有保护动物的完善法律体系,就算被投诉了法官拿什么来制人家的罪?

  44. 1818953

    @迷信: 为什么猫狗就比你每天吃的猪高那么一档?你拿杀虫剂喷死的蟑螂又怎么算?杀也好虐也好,只是一群人认为另一群人有罪,纯属以自身喜好自私地进行判断,跟那动物的感受如何半点关系没有

  45. lilith
    @5 years ago
    1819125

    仓鼠是否因被煎而死掉的,又或者它是来法院的路上舟车劳顿上上下下给累死的。
    ——还不是被煎死的?这一眼就能看出来的好不!!!

  46. 哈佛教授专通任督二脉
    @5 years ago
    1819323

    这个案子主要问题在于当事人是否以残忍的行为虐待动物。其实无论是国内还是国外,残杀小动物的事比报道出来的要多的多,这人只是正好被抓到了而已。

  47. 乌雅
    @5 years ago
    1819961

    这显然是先杀后煎,仓鼠跑得又不慢。。。。

  48. 我送你离开
    @9 months ago
    3438699

    问题是这个东西是他舍友的!(野生的就另外考虑)不管怎么说属于侵犯他人财产,可能两个人平时关系就不怎么好,就给告了

发表评论


24H最赞