@ 2013.03.07 , 15:05
27

因为笑得太大声,而被拘留

[-]
美国长岛一男子,因为笑声太大,而被拘留。

这名倒霉的男子今年41岁,名叫Robert Schiavelli,邻居投诉他在2月12-13日两天的晚上6点,其笑声太大过于扰民。警察叔叔取证后,决定拘留Robert Schiavelli 30天,并处以500美元的罚款。

Robert Schiavelli 解释说,因为邻居嘲笑自己残疾,而他便以大笑回应。Robert Schiavelli 的律师也表示自己的当事人长期受到周围邻居的嘲笑,而有一点精神损伤了。

另一个原因是,Robert Schiavelli 的旁边是一个敬老院,老爷爷们觉得他的笑声很影响人们休息。本文译自 reuters,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 笑得好
    @5 years ago
    1814803

    沙发

  2. 唔,想不通
    @5 years ago
    1814811

    街坊们不用睡觉啦?

  3. 神棍江
    @5 years ago
    1814819

    至少人家还能有笑的自由!

  4. 1814821

    他肯定是在看无聊图的时候被警察带走的

  5. 聪明顽皮小猴几
    @5 years ago
    1814847

    一定是周围街坊羡慕嫉妒恨人家活得开心,没烦恼天天笑。恩,一定是的!

  6. 1814849

    处罚重了点

  7. 那小猫真帅
    @5 years ago
    1814861

    希望中国也能有这样的法律,把过年期间于早上八点之前和晚上八点之后在小区里放鞭炮的人全拘留

  8. 哈佛教授专通任督二脉
    @5 years ago
    1814877

    自己的权利受到侵害就可以报警,报了警马上有人来处理,这就是为什么很多人都想去美国的原因。

  9. mfzzae
    @5 years ago
    1814891

    他哪残疾了?

  10. 好色猴子
    @5 years ago
    1814943

    晚上六点闹了一下就拘留30天还罚了500刀,这里面完全没有问题,由此推断美帝的片警不比咱城管战斗力差

  11. chandler
    @5 years ago
    1814951

    @哈佛教授专通任督二脉: 最近微博上有个来穷游面试的“人才”很火哦 两天打了4次110 都出警了

  12. 呵呵后
    @5 years ago
    1814953

    这得有多大的笑声啊!!

  13. 猫猫
    @5 years ago
    1814961

    煎蛋手机版怎么激活啊 只能看新闻 不能切板块啊

  14. 山药炒黄瓜
    @5 years ago
    1814963

    不知道你们是不是这样,看到oioi先点进来,看评论,再看全文,找错字,找不到就全身难受,你们考虑过oioi的感受么?!这些嘿我大oioi的够!

  15. 1814965

    @唔,想不通: 晚上6点睡觉?按这个罪,按喇叭的司机是不是都要拉去枪毙?

  16. chandler
    @5 years ago
    1815027

    让我想起了吴公知的段子:美国脱口秀主持人个个伶牙俐齿,但是借一百个胆子,他们也不敢嘲笑残疾人、肥胖者等。他们嘲笑的主要对象就是总统和明星,即有权有势者。”
    估计看到这个新闻他也会说 ”自己的权利受到侵害就可以报警,报了警马上有人来处理,这就是为什么很多人都想去美国的原因。“

  17. kanmoers
    @5 years ago
    1815035

    那些XXOO声音过大的为什么不被抓走?

  18. 没名字行不行
    @5 years ago
    1815055

    最后他还会应为笑的太大声被放出来的

  19. 一脸欲闷
    @5 years ago
    1815065

    胖子中枪了。

  20. ida529200
    @5 years ago
    1815075

    @神棍江: 难道你这辈子没笑过?扯上体制不会让你智商拉高哦

  21. NTTfans
    @5 years ago
    1815079

    chandler这个没幽默感的猪

  22. Gendey
    @5 years ago
    1815131

    天朝网路现在处于一个非常有趣的阶段——不论内容和标题是什么,总能引来左右喷子试图对方是[哔–]。

  23. 羊上树
    @5 years ago
    1815133

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  24. 站在矮人肩膀上的巨人
    @5 years ago
    1815549

    太搞了!!!!

  25. 纸醉金迷
    @5 years ago
    1815585

    如果天朝有人因为大笑被罚钱,那天朝政府和警察不知道会被骂成什么样子了。

  26. 追风
    @5 years ago
    1816079

    家里重新装修一下不就得了,换上隔音效果好的墙

发表评论


24H最赞