@ 2013.03.06 , 20:29
27

106岁老人终于拿到高中毕业证

Fred Butler已经度过了生命的106个年头,在这段时间里,从在两家二战的军事剧院工作到抚养5个孩子,他做过很多的事。但遗憾的是,他从没读过高中,或获得文凭——因为他自八年级过后就辍学在打印店工作来补贴家用。

据波士顿环球报报道,当意识到Butler仍因没有文凭这事而困扰着时,他的亲属最近开始寻找机会帮他获得文凭。当Butler听到他被授予了荣誉文凭的时的反应?据报道他说:“这不是靠我努力得来的,”

Butler在Beverly高中图书馆的特殊仪式上收到了他的名誉学位。该镇镇长亲自为这个镇上最年长的居民Butler颁发了文凭。他长期在小镇水务部门工作。

[-]

“我感激任何为此付出过的人,真的非常感谢!”在收到文凭后,他带着学位帽对家人和祝福他的人如是说到。

“他是一个善良、温文尔雅的好人,他不仅照顾他的兄弟姐妹,还作为像年轻男人一样帮助他妈妈分担困难。他一直是每个家人背后坚强的后盾。”Butler的侄女Helen对WBZ新闻电台说。

波士顿环球时报报道称所有Butler的孩子都是从Beverly高中毕业的;不仅如此,如果他的孙辈成绩得了A,Butler还会为他们支付学费。本文译自 NPR,由译者 小呆快跑 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 灾厄之焰
    @5 years ago
    1813241

    我们老师总用不给毕业证来威胁我。。。。。。。

  2. 1813245

    快 去送报纸!

  3. 波哥
    @5 years ago
    1813247

    大学狗表示不如他

  4. 塔精
    @5 years ago
    1813257

    好吧,明年来学高数

  5. 暗殇
    @5 years ago
    1813261

    屌丝男十年终于拿到与暧昧女神的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。好人卡

  6. 1813265

    希望他今年高考考出好成绩,加油!!

  7. 1813267

    励志故事:坚持不懈,106岁老人终高中毕业

  8. 栗子先森
    @5 years ago
    1813271

    终于可以不断复读参加高考了!

  9. 暗殇
    @5 years ago
    1813273

    他是一个善良、温文尔雅的好人,他不仅照顾他的兄弟姐妹,还作为男人一样帮助他妈妈分担困难。
    难道他本来不是男人?

  10. 不怕查水表
    @5 years ago
    1813281

    表示压力山大,我得什么时候才能拿结婚证…………

  11. zeXPro
    @5 years ago
    1813285

    他是否有另外一个姓叫江户川?

  12. 利里诺斯
    @5 years ago
    1813299

    过了个EASY本就高兴了。。。

  13. donehl
    @5 years ago
    1813301

    在打印店工作? 90年前的打印店?

  14. killer
    @5 years ago
    1813343

    我只有大学毕业证。小初高都没有……

  15. 1813353

    要是他读的是中国高中,106年只够他高一第一学期的

  16. fnlCtrl
    @5 years ago
    1813411

    他不仅照顾他的兄弟姐妹,像年轻男人一样帮助他妈妈分担困难

    他妈妈几岁了?!!!!

  17. ihatesummer
    @5 years ago
    1813429

    信春哥,他还能继续活下去拿本科的,信不?

  18. 一堆乱码
    @5 years ago
    1813435

    说实话,这次真下不去嘴吐槽啥子了,毕竟,坚持一件事坚持一辈子,无论坚持的是什么都值得人们去尊敬

  19. 乐田卡门
    @5 years ago
    1813443

    @一堆乱码: 真心没看到他为了这个文凭坚持了什么。

  20. 好色猴子
    @5 years ago
    1813505

    90年前的打印店应该是指打字机打的稿子之类的吧

  21. wongkingway
    @5 years ago
    1813529

    希望老大爷健康快乐。

  22. 简单
    @5 years ago
    1813531

    这种事情在中国是不可能发生的

  23. 打人不好
    @5 years ago
    1813533

    荣誉学位。。。。。。。。。。。。。。。高中也有荣誉学位,一直以为大学才有

  24. sola迷
    @5 years ago
    1813569

    柯南:呵呵

  25. 丛菊两开
    @5 years ago
    1813599

    奶奶的,被我戴绿帽子的老校长终于归西了……

  26. 猫的摇篮
    @5 years ago
    1813795

    似乎火星了?不确定,有同样感觉的吗?

  27. 追风
    @5 years ago
    1813817

    准备念大学么?

发表评论


24H最赞