@ 2013.03.04 , 02:30
39

五岁男孩点了2500美元的App 内购

[-]
上周五BBC报道,英国一名五岁男孩,一个手指轻轻一点,直接给老爸带来了1700英镑约2500美元的iOS 应用消费。老爸表示:这是实实在在的坑爹呀。同时Apple 公司并没有归还钱财的意思。有还钱

这位倒霉的老爸名叫Danny ,当时他正跟五岁的儿子在厨房玩iPad,接下来便是Danny 一个走神,儿子就触发了一个超级大订单。新闻源并没说是怎么消费的,猜测应该是App 内购,并且iOS 设备在内购期间15分钟之内不需要重写密码,或许就是这样,才酿成了坑爹悲剧。

消费是分多次完成的,当Danny 陆续收到消费提示时,还以为系统出了问题。

另外Apple 未防止类似问题,在设置中提供了家长模式。本文译自 ars,由译者 oioi 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 1807941

    我只想知道这是什么app..

  2. 1807943

    找错别字,顺便p.s 这个爹坑的太深了

  3. 1807945

    所以说要设购物密码

  4. Griffith
    @5 years ago
    1807947

    所以一定一定一定要把电子设备和熊孩子隔离开来…不然就是悲剧

  5. 1807951

    另外Apple 未防止类似问题,在设置中提供了家长模式…你到底要表达什么?家长模式是全自动超高速连击购买?

  6. ??????
    @5 years ago
    1807953

    写程序的辛苦了,和Amazon一键购物一样爽吧~

  7. 1807955

    继危害成年人后,ipad引发婴幼儿颈椎病

  8. 你敢打你爸
    @5 years ago
    1807961

    买东西时永远那样方便,退钱时永远那样麻烦.

  9. 娜娜
    @5 years ago
    1807963

    购买的如果不是苹果官方app苹果公司干嘛要归还钱财?另外设不设置儿童模式也是应用开发者的事、这还真是什么箭都往苹果身上射

  10. 1807965

    这486个字,我看了10遍,居然没发现错别字!

  11. 明天的隔夜饭
    @5 years ago
    1807967

    顿时赶到oioi灵魂赋体,此刻卧不适一个人在站斗!!

  12. 丛菊两开
    @5 years ago
    1807969

    这个点还不睡觉的我们和oioi才是被错别字围杀的悲剧啊!

  13. 虎君
    @5 years ago
    1807973

    莫非是真实内购3

  14. 哈哈哈
    @5 years ago
    1807975

    苹果妥协,为“孩子消费”买单
    苹果同意偿付这些用户的损失。对于 5 至 30 美元的损失,苹果将以 iTunes 虚拟币的方式偿付;对于 30 美元以上的损失,苹果将为他们退款。苹果将向 2300 万进行过购买行为的 iTunes 账户持有者发送通知邮件,如果用户需要苹果偿付损失,他们必须提供证据,证明消费是孩子进行的,且自己从未向孩子透露账户密码。

  15. 1807977

    @ming: 最后一句没有错别字的话,能读通吗?话说OIOI 的错别字现在是越来越隐蔽了。。

  16. 1807979

    @ming: “未”字其实是”为”字

  17. 功夫不负有心人
    @5 years ago
    1807981

    终于找到了!最后一行!

  18. 梦遗洛城
    @5 years ago
    1807983

    “未”防止类似问题

  19. Jolly Rogers
    @5 years ago
    1807995

    though Apple has since refunded the money.
    “同时Apple 公司并没有归还钱财的意思”
    可以不要再随便翻译了么?

  20. 利里诺斯
    @5 years ago
    1808003

    一部iPad多少钱来着?

  21. currycat123
    @5 years ago
    1808007

    我想问 5岁的小孩是属于无行为能力的 那么他的意见表达有效吗?

  22. F5刷新
    @5 years ago
    1808015

    今天,我点了个2500美元的app,然后我爹就说实话了,我是捡来的。——FML

  23. 大公鸡
    @5 years ago
    1808047

    oh Danny boy,the pipes,the pipes are callin’….

  24. 庄楷
    @5 years ago
    1808079

    根治这种熊孩子的办法只有一个,免费的安卓系统。

  25. wiwwin13
    @5 years ago
    1808107

    最后一行“另外Apple 未防止类似问题”,是否是 为防止?

  26. 1808113

    。。。。错别字就忍了。。可错到影响文意就不好了。。“未”应该是“为”吧

  27. 1808305

    果然如果内容涉及苹果有内容错误就改的很快,不涉及苹果就直接无视。
    果粉的好明显。

  28. 黑白
    @5 years ago
    1808527

    是哦,如果果粉那么不客观,不发这篇不就得了。

    确实有些人黑粉的很无脑,但是未必是果粉

  29. 小葵
    @5 years ago
    1808605

    找到错别字,没有错别字怎么可能是oioi

  30. 1808663

    首先你要有部ipad..

  31. 1808851

    @currycat123:
    是没有效果的,所以需要证明是孩子的行为方能退款

  32. 西奥笑
    @5 years ago
    1809133

    5岁男孩玩10分钟iPad游戏花1.6万元 苹果全额偿还

    2013年03月04日 07:23
    来源:广州日报

    本报讯据英国媒体报道,英国的一名5岁男孩丹尼日前在玩iPad游戏时用父亲的密码登录,没想到程序虽然可免费下载,但游戏中却有付费操作,仅仅10分钟,他就花掉了1700英镑(约1.6万元人民币)。

    报道称,丹尼的父母不知道,丹尼玩的游戏中,需要向僵尸投掷“飞镖”或者“炸弹”,当结束一级之后,就可以选择购买额外的飞镖或炸弹,通常购买3枚飞镖或炸弹需要0.69英镑,但也可以选择支付69.99英镑购买9万枚飞镖或者333个炸弹。可能正是孩子玩游戏期间的不慎,就产生了每分钟近70英镑的额外费用。

    现在,苹果公司已经作出回应,同意全额偿还该账单上的欠款。

  33. 乔治可撸你妹
    @5 years ago
    1809273

    这孩子到底买的什么东西??

  34. 味道
    @5 years ago
    1809285

    1500!!!!太夸张了吧,什么APP这么吃屎????

  35. 光谷光
    @5 years ago
    1809317

    @味道: 真实赛车里面有六百人民币的选项,多点击几次就行了。不过购买东西必须要输入密码的,除非和我一样安装了passwordpilot这个插件,这概率也太低了

  36. 呵呵后
    @5 years ago
    1809953

    应该退款了 这个可以直接告诉苹果公司让他们退

  37. 1810531

    好像有个1500刀的 打开后就几个字 爷有钱

  38. 锐锐
    @5 years ago
    1819441

    太吭。。。。。。

发表评论


24H最赞