@ 2013.02.28 , 20:33
22

发霉啦:今天,我在医院走廊上生了女儿

【匿名 美国】
今天,我问男盆友在哪儿吃的午饭,他说在 Wendy 家(一家快餐店)。我开玩笑地说,你天天吃汉堡还没吃腻啊。他说,啥?哦不是,我是说在 Wendy 她家,就是公司新来的那个漂亮妹子。FML

【哟哟哟最近好吗 美国】
今天,我爹要结婚了。他在婚礼前2小时才发了个短信告诉我。FML
#“哟哟哟最近好吗女儿,我一会儿要去结婚了唉”

【Jan 美国】
今天,公司里来了一个德国人。母亲是德国人的我很开心地和他练习德语口语。本来还聊得挺不错的,直到我发现我从小到大一直以为意思是“非洲”的词,其实是翻译作“猩猩国”。FML

【可怜的安 美国】
今天,为了显得性感一点,我故意在男盆友面前换衣服,这时候他忽然说起,“其实我们两个真该找个时间减减肥啊”。FML

【f*ckedover 美国】
今天,我约会过一次的男人发了一条短信邀请我出去,我礼貌地回复说,他是个好人,可是我不是很感兴趣。他冲来了我家,对我吼说“发短信分手太贱了啊”,还砸了我的挡风玻璃。FML
#小寒:发卡需谨慎啊

[-]

【keerow 美国】
今天,我意识到我给了零钱的那些流浪汉,穿得都比我好。FML

【Brook 澳大利亚】
今天,医生说我有性病的症状的时候,我反复跟她说我是个28岁的处女,她始终不相信我。FML

【好恶心 美国】
今天,我去洗手间,发现马桶圈上全是血,地上还有好几个用过的卫生棉。我去质问女盆友的时候她说,“不然你希望要怎样?谁让你现在和女人住了。”FML

【下次我就留在家里好了 法国】
今天,我在医院的走廊上生了女儿。护士把我推进病房里的时候安慰我说,这还不是最糟的,两年前,还有个女的才到医院停车场就生了。那次也是我。FML

[-]

【匿名 美国】
今天,6个月来我父亲第一次联系我,是一条 Facebook 消息,他怪我和弟弟们毁了他的生活,还把我名字拼错了。FML

【匿名 美国】
今天,我娘在向我爹举证说我是个蕾丝边。就因为她无聊了。FML

【vat 香港】
今天,我女盆友把我甩了,因为她受不了和一个穿橙色衣服的男人在一起。这是我6个月来第一次穿橙色。FML

【被骗了 美国】
今天,交往3年的男盆友说,他在考虑我们分开一段时间。我哭了一个小时,他说一切都会好的,于是我就接受了这个事实。我问他那我们什么时候开始分开呢。他说,你开什么玩笑,我只是说我有过这个想法而已。FML

[-]

本文译自 FML,由译者 小寒 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. 有熊氏
    @4 years ago
    1802608

    哇!

  2. 琪露诺
    @4 years ago
    1802612

    # 一个需要月亮、另一个需要日

    [110] XX [11] 回复 [0]
  3. 阿拉伯胡子
    @4 years ago
    1802616

    噻!

  4. 利里诺斯
    @4 years ago
    1802618

    【被骗了 美国】
    今天,交往3年的男盆友说,他在考虑我们分开一段时间。我哭了一个小时,他说一切都会好的,于是我就接受了这个事实。我问他那我们什么时候开始分开呢。他说,你开什么玩笑,我只是说我有过这个想法而已。FML

    学到了!下次我也这么玩!!
    嗯等等我好像还是单身。
    fml

    [28] XX [4] 回复 [0]
  5. 和尚
    @4 years ago
    1802620

    那段異地戀的真的不是吐槽中國移動麼???

    [84] XX [10] 回复 [0]
  6. 琪露诺
    @4 years ago
    1802622

    第一条吉野家躺枪

    [25] XX [5] 回复 [0]
  7. 安西
    @4 years ago
    1802630

    今天,中午的新闻播报连战结束访问,我的一位同学一直追问我“连战是什么?”,并对我的回答(是个人啦!是GMD荣誉主席啦!)表示不信,她认为连战是“大陆和台湾的战争”。
    谁来救救这个女高中生?!
    FML

    [57] XX [3] 回复 [0]
  8. 牡丹
    @4 years ago
    1802632

    这边有国产快餐老娘舅…

  9. volrath
    @4 years ago
    1802644

    【下次我就留在家里好了 法国】
    今天,我在医院的走廊上生了女儿。护士把我推进病房里的时候安慰我说,这还不是最糟的,两年前,还有个女的才到医院停车场就生了。那次也是我。FML
    我想上春晚的美国版?这个唱啊其实是太平歌词,下面我用英语为大家演唱一段白蛇传。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  10. 利里诺斯
    @4 years ago
    1802648

    @安西: (???`*)ノ那个不是真的哟。女同学只是你可悲的幻想哟安西。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  11. 1802652

    连战就是连续的Boss战,常出现于南梦宫传说系列。

  12. looooook
    @4 years ago
    1802654

    现在盗版光盘可以一拖几刻录?

  13. outspace
    @4 years ago
    1802676

    那个盗版音乐怎么回事?没看懂

  14. ivanchaos
    @4 years ago
    1802712

    第一张图显然是异地恋升级版,时差恋嘛

  15. chandler
    @4 years ago
    1802714

    【下次我就留在家里好了 法国】
    今天,我在医院的走廊上生了女儿。护士把我推进病房里的时候安慰我说,这还不是最糟的,两年前,还有个女的才到医院停车场就生了。那次也是我。FML

    这个好眼熟 貌似是某个电影or电视剧中的老梗 但怎么也想不起来了

  16. 彼岸的盆花
    @4 years ago
    1802810

    生孩子那个,郭德纲的相声躺枪啊….哈哈

  17. 王二诺夫斯基
    @4 years ago
    1802840

    没人觉得生孩子那个大婶像郭德纲认识那个?

  18. XX的马甲
    @4 years ago
    1802934

    【下次我就留在家里好了 法国】
    今天,我在医院的走廊上生了女儿。护士把我推进病房里的时候安慰我说,这还不是最糟的,两年前,还有个女的才到医院停车场就生了。那次也是我。FML

    好几年前笑话了 终于传到法兰西了

  19. 1802986

    第三条,想不出是什么词,点了原po,原来这条火爆的原因是大家都想不出德语“猩猩国”是什么词…和“非洲”差太远了

  20. Shi孩子小P
    @4 years ago
    1803231

    @chandler: 老郭相声里那段, 后面是医生安慰她,别担心,上回来一个人,是北京申奥成功时候游行队伍里生的,当着两万多人呢。 那女的难过的说:呜呜哇,那也是我

  21. 曾经病
    @4 years ago
    1803601

    【Brook 澳大利亚】
    今天,医生说我有性病的症状的时候,我反复跟她说我是个28岁的处女,她始终不相信我。FML

    ==================================
    摊手,这完全有可能……

发表评论


24H最赞