@ 2013.02.26 , 12:14
132

误了航班,就砸了机场

近日,一名中国政府高官政协委员一不小心错过了航班,于是向机场柜台发起飙来。整个事件都被闭路电视记录了下来。

据官方报道,这名被指认出来的中国政协委员是云南矿业有限公司副董事长严林昆。他和家人到机场时时间很充裕,但他们吃早饭吃得太久了,竟然误了航班。航空公司的员工很配合他们,并为他们一家改签到晚一些的航班。很不幸,严林昆没听到登机提醒,他们一家又误了航班。

严林昆强烈要求登机,但航空公司的员工并未允许。他便开始疯狂地掀桌子砸电脑,还试着用标志牌把登机口的门砸开。

这段监控录像在网络上疯狂传播后,严林昆被迫发表声明称他为自己在机场的不当行为致歉。他解释道,自己当时只是想送孩子回深圳上学。“我不是一名合格的父亲,也不是一名合格的政协委员。”他在声明中称,“因为我个人的粗鲁,造成了对机场的一些损失,在公众心中造成了不良的影响,我愿意接受处理赔偿,希望机场方给我宽恕。”

据环球时报报道,严林昆在云南矿业公司被停职,警方也对此展开了调查。本文译自 Gawker,由译者 pwwp2 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 132+1

[3] 2 »
  1. 我??飞翔
    @4 years ago
    2242543

    ttttttyt

  2. 1803049

    “被迫发表声明称他为自己在机场的不当行为致歉” ? Like he wasn’t really sorry about what he did?
    Such a piece of shit – and his wife – ugh. Why would you join such a humiliating, violent, and animal-like act? She has lost all the grace and elegance a woman can ever have.

    And their kids are royally SCREWED – growing up in a family like that? They need some serious counseling after this.

    And yea their classmates are going to kick the shit out of their asses when they get back to school.

  3. 1800858

    定个危害公共安全罪,扰乱社会治安罪,且本人知法犯法,罪加一等。。虎头铡在召唤

  4. ss8647
    @5 years ago
    1800312

    战斗力5的渣渣!

  5. 1800286

    同样是土豪,怎么差这么多么。。。

  6. freet15
    @5 years ago
    1800284

    道歉有用,要警察干什么?

  7. 1800080

    欢迎来到昆明长水国际机场~

  8. 行者无疆
    @5 years ago
    1800016

    这闭路电视高级货啊,会移动,会录音,会躲闪

  9. ations
    @5 years ago
    1799560

    中国人自己乐呵乐呵就得了,那是国际机场啊, 这尼玛丢人都丢到国外去了….

  10. 龙城飞将
    @5 years ago
    1799550

    政协委员也算高官?!政协大部分都是些橡皮图章一般的所谓民主党派和无党派人士吧。

  11. 1799328

    今天NBC新闻都出来了。。。

  12. 1799308

    这不是北京国际机场么,我就在上的去英国的飞机

  13. 大好人
    @5 years ago
    1799300

    有关闭路电视的问题,youtube上确实有闭路电视拍到的完整的视频

  14. unknown
    @5 years ago
    1799276

    云南矿业是正厅级单位吧,撑死了也就一副厅级的官,得瑟个屁。。。

  15. 砝码
    @5 years ago
    1799266

    ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

  16. 法式黑边
    @5 years ago
    1799258

    林昆 木棍 哈哈哈

  17. 1799186

    @洋物: 对,国内观光 就是这个作用

  18. 渭水清风
    @5 years ago
    1799068

    一开始觉得这人有问题,不过一看是长水机场,那这事责任还真不好说。

  19. lucky毛毛
    @5 years ago
    1799050

    如果道歉有用的话,还要警察干什么。

  20. 1799034

    高官个毛啊?高官还用自己提醒自己登机啊?有必要来点春秋笔法冷嘲热讽么?而且上述内容很明显都是从某些角度来说明现场问题,现场真的就是如你说的都是这个所谓的“高官”自己失误造成的嘛??

  21. splinter
    @5 years ago
    1799014

    真的高官 敢于怒砸昆明机场

  22. 疯猫
    @5 years ago
    1798972

    @天王硕: 不对,这时候应该布鲁斯威利或者杰森斯坦森出来一招把他放倒然后带上墨镜转身走了的

  23. 洋物
    @5 years ago
    1798970

    煎蛋也太无聊了,这事情国内报道了,被转到了国外网站,你就这么无聊又把它给搬回来,美其名曰叫国内观光?

    这件事一点都不奇怪,有人情绪崩溃撒泼犯浑不奇怪,奇怪的是在中国保安一般不管这事,因为他们会察言观色,看见个来路不明的就不敢上去得罪。

    [3] XX [12] 回复 [0]
  24. 1798960

    国外。点击文章付的海外链接,上youtube,看评论,脸红。

  25. 1798924

    拉不出屎,砸了茅房

  26. 呵呵
    @5 years ago
    1798916

    亲,你今天自曝了么?

  27. 蛋那个疼
    @5 years ago
    1798914

    女性手持闭路电视?

  28. jazzsd
    @5 years ago
    1798890

    @Lansild: 这几年起来的机场,登机口都这样吧,你说首都机场T3我也是信的啊,这登机口在T3还真是国航的。。。。。。。

  29. 何大耳朵
    @5 years ago
    1798878

    @tiggger: 别个属于特权阶级,你懂的

  30. 共产主义幽灵
    @5 years ago
    1798836

    熊孩子表示学了一招

  31. 没名字行不行
    @5 years ago
    1798832

    贵族女的作为啊..行为连婊子都不如

  32. 1798636

    政局这么确凿,本人也承认了,还不用负形式责任???

[3] 2 »

发表评论


24H最赞