@ 2013.02.12 , 12:05
33

肯尼亚内罗毕:两只狮子堵塞了一条马路的交通

两只狮子使肯尼亚首都内罗毕一条马路上高峰期的车子都静静地停了下来。这时刚好是内罗毕国家公园边马路上的早高峰, 两只狮子出现在路边, 踱到小车和卡车前面,在地上打起滚来。非洲狮的滑稽举动使车子排起长队,因为它们发现没有什么地方比这条交通繁忙的马路更适合在全身滚上水牛粪便了。

[-]
别在意我们:两只狮子在肯尼亚首都内罗毕马路上滚成一团,使交通高峰车流停滞

南非业余摄影者Gareth Jones刚好在上个月被堵在路上的车流中,他当时决定下车拍下这独特的场景,那时是早上6:40分。
Gareth祖籍南非现居肯尼亚,他说:“在那条路上我只开了500米,就看到了马路上两只大雄狮。”
“它们做出了奇怪的行动,屁股高高抬起,低下头把脸在地上的水牛粪上蹭。它们试图更好地掩盖自己的气味,以便不被猎物发现能够更好地捕猎。它们看起来玩得很开心,这真是难以置信一天的开始。”

[-]
车子开始排起长龙,两只狮子在通勤高峰期宣布它们对道路的主权。其中一只狮子对它站在车子前引发的问题很不解

Gareth照片显示狮子们在水牛粪上打滚是为了更好地掩饰它们自己的气味,以便捕猎时不被发现。但是对车龙里头的人们来说不是什么安慰,他们只能在狮子离开马路之前静静地观看这长达十分钟的表演。
Gareth说:“我把车子开到它们前边,开始拍到它们在路上走的镜头。因为狮子走得很慢,所有的进入公园主大门的车子都随着它们的步伐被结结实实地堵住了。每个人都变得很耐心。”

[-]
两只狮子用粪便掩饰它们自己的气味以便接下来能更好地捕到猎物

内罗毕国家公园开放于1946年。位于肯尼亚首都市中心4英里的地方,在保护区内可以看到市中心的摩天大楼。公园是各种野生动物的家,还有长颈鹿,豹子,羚羊和河马。跟城市的紧密相连使公园多了一个风险,它饱受首都的污染、以及不断增加的人口对农用和基础设施用地需求的威胁。

[-]
它们在肯尼亚内罗毕国家公园内踱步,不惧怕车子,镜头或人。两只狮子足足使车子停留了十分钟,然后慢慢地离开马路

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 禹辰
    @5 years ago
    1775028

    沙發

    [0] XX [10] 回复 [0]
  2. 1775030

    这两只 都是雄狮,,,

    [108] XX [3] 回复 [0]
  3. 禹辰
    @5 years ago
    1775032

    看完都有沙發……買彩票去……

    [0] XX [14] 回复 [0]
  4. pokeqwe
    @5 years ago
    1775040

    难道就没有人下车去管管吗!!!!!!
    世风日下,人心不古,悲哀啊,悲哀

    [48] XX [16] 回复 [0]
  5. 秋元康
    @5 years ago
    1775042

    两只狮子两只狮子谈恋爱,谈恋爱
    两只都是公的,两只都是公的
    真变态,真娈态

    [185] XX [8] 回复 [0]
  6. 1775044

    口胡,这明明是搅基

    [17] XX [1] 回复 [0]
  7. 琪露诺
    @5 years ago
    1775046

    两只公狮子在马路上搞基

  8. 1775048

    不用买动物园门票了
    文章里还强调避免被发现

  9. wsxy162
    @5 years ago
    1775050

    蹭大便,恶趣味。

  10. yetian
    @5 years ago
    1775052

    没品笑话:开车的时候,女友问我为什么路上有狮子
    看样子说运送狮子的车是女人开的绝对不是优秀答案
    FML:今天,我开车去动物园玩,还没有开到我就看到了两头熊狮…不,雄狮子在路上调情嬉戏,FML

  11. 近地生物
    @5 years ago
    1775054

    研究显示直狮蹭过牛粪后更容易接受同性婚姻

    [112] XX [2] 回复 [0]
  12. 1775056

    猎物说:我就感到一股翔飞快的想我投掷了过来,然后我就来到了天堂这里

    [78] XX [3] 回复 [0]
  13. wongkingway
    @5 years ago
    1775068

    最后一张,草原上的霸主也没有了皇者傲气的眼神,不禁有点心酸。人类城市的高速发展造福了很多人类,但是却以其他物种的生存为代价。人类这种生物,可能是其他所有物种的天敌。

  14. 热热哦哦
    @5 years ago
    1775110

    一掌子过去头没了

  15. December.gu
    @5 years ago
    1775120

    正直中国春节期间,喵星人派遣两名护卫前往国家公园边马路巡航宣誓主权,期间遭受蓝水星人阻挠,巡航持续十多分钟,此次事件说明喵星人对国家公园边马路的巡航已经属于常态化,蓝水星人表示强烈谴责。

    [36] XX [4] 回复 [0]
  16. 匿了
    @5 years ago
    1775126

    两狮一杯

  17. 1775128

    二狮搞翔

  18. lunacy
    @5 years ago
    1775168

    霸王别基

  19. 泥马
    @5 years ago
    1775170

    神那请告诉这是闹那样,跟下面那篇对照一下,瞬间我的世界观变了。

  20. Solatrader
    @5 years ago
    1775184

    狮子A(趴在地上):嘘我听到有好多车子开过来了。。
    狮子B:。。。。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  21. 黯物质
    @5 years ago
    1775202

    没人吐槽@两女一杯么

  22. forest
    @5 years ago
    1775230

    这俩货照镜子照的行为不正常了啊。。

  23. AussiCoeur
    @5 years ago
    1775258

    屁屁

  24. 萼仔
    @5 years ago
    1775292

    因為快要情人節了所以出來秀恩愛拉仇恨

  25. 1775300

    谁给狮子吃了猫薄荷????

  26. you_know_who
    @5 years ago
    1775312

    如果大家一起按喇叭,会不会把狮子吓尿了!

  27. 1775384

    狮子中还没有建立起后宫的雄性兄弟经常会一起活动的。

  28. 1775398

    内罗毕国家公园开放于1946年。位于肯尼亚首都市中心4英里的地方,在保护区内可以看到市中心的摩天大楼。

  29. ida529200
    @5 years ago
    1775474

    很神奇的广东人没有躺枪。。。。
    PS:我是广东人

  30. 1775480

    妹纸我们滚马路吧

  31. 1775544

    两头狮子的情人节

  32. 我叫赵小鸟
    @5 years ago
    1776496

    @秋元康: 果断我就唱了出来

  33. 没长大的香蕉
    @5 years ago
    1777102

    有点屌

发表评论


24H最赞