@ 2013.02.11 , 13:12
40

日本观光:全国挖坑大赛

竞技挖坑运动在日本正逐渐成为一项流行体育运动。
比赛规则很简单,在30分钟内挖坑最深的队伍将获得冠军,并获得象征全国冠军的著名金铲子。

今年(2013)的冠军被来自日本南部的管道铺设公司队伍获得,他们在30分钟内挖掘了约3.5米的坑,击败了其他近300支队伍。
今年的冠军队伍在比赛中击败了去年的冠军队伍KOA建筑公司代表队。

在比赛开始前,KOA的队员对记者说“咱就是专业挖下水道,阴沟渠啥的。不需要特别的训练,一定能卫冕成功!”

比赛组织者大沽铃木表示“挖坑比赛应该成为一项奥运赛事,专业队伍不仅靠体力获胜,必要的策略比如挖掘角度和组员轮换也是很重要的”

目前挖坑比赛的记录是四年前创造的3.85米。

很多参赛队伍像正规专业竞技队伍一样,装备有桶,梯子,甚至还有协调挖掘手的调度人员。本文译自 ABC News,由译者 ted_c 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 综合其他媒体报道可知,该比赛已举行了13届,本次冠军奖金10万日元(约6700RMB)。 工具限铲子、绳子、篮子和梯子,队伍不超过6人。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 40+1

  1. 无知
    @5 years ago
    1773512

    大坑

  2. 天线宝宝
    @5 years ago
    1773516

    有没有人和我一样进来的时候发现什么都没有。。结果是网页自动变的好长了。。都在最底下。。。。难道是系统发现这篇是坑自动挖的吗?

  3. passerby2057
    @5 years ago
    1773540

    土不一样硬咋办。。。

    [31] XX [0] 回复 [0]
  4. 1773542

    这比赛要是在我朝举办,随便挖个塌方就破纪录了XD

    [116] XX [7] 回复 [0]
  5. 神马将军
    @5 years ago
    1773544

    暗中培养了一批战壕工程师~

    [79] XX [0] 回复 [0]
  6. 天花板恶魔
    @5 years ago
    1773550

    大天朝强拆队表示不管小日本挖多少坑,分分秒秒填平它。

  7. 利里诺斯
    @5 years ago
    1773556

    我的钻石镐已经迫不及待了!

    [10] XX [0] 回复 [0]
  8. 1773566

    我是要成为坑爹王的男人!

  9. booman
    @5 years ago
    1773578

    各种游戏的路人玩家组队应能轻松夺冠,他们都是职业坑爹的

  10. 骚年来一发
    @5 years ago
    1773582

    挖坑冠军难道不是富奸吗?

    [81] XX [1] 回复 [0]
  11. 宝泥马
    @5 years ago
    1773584

    @张起灵,小哥不来一发?

  12. jackmoody
    @5 years ago
    1773592

    假定比赛在同一场地进行,每年掘进3.5m 深,问:第几届挖坑大赛将导致岩浆喷发。。。

    [28] XX [1] 回复 [0]
  13. sipanda
    @5 years ago
    1773612

    求野生字幕君

  14. passerby2057
    @5 years ago
    1773614

    要是进入奥运会会把场子给挖没了吧。。

  15. 1773620

    富坚义博表示你们都是战斗力为5的渣渣

  16. bestwood
    @5 years ago
    1773624

    不用比了,富坚已经是终身荣誉冠军了

  17. killer
    @5 years ago
    1773690

    突然想起前些天造了好多钻石镐 挖矿挖到吐 我的minecraft啊

  18. PassBy
    @5 years ago
    1773718

    下一步就是:广积粮!

  19. 1773720

    这些人才真正知道怎么娱乐,看我们这些天朝的sb过春节放这么长的假就知道打牌搓麻将,看春晚,看煎蛋。

  20. 未命名
    @5 years ago
    1773782

    小日本为中日大战做准备!

  21. valenr
    @5 years ago
    1773804

    最后一名的队伍负责填坑。

  22. 1773806

    有爹陪同吗

  23. 1773824

    钻石稿等不及+1

  24. 小矮油
    @5 years ago
    1773916

    所以比赛对坑的直径没有要求咯? 那用个大钢钎往下捅个窟窿能行么……

  25. Jeffwood
    @5 years ago
    1774102

    牧场物语真人版

  26. qunheb
    @5 years ago
    1774114

    我大天朝就举办“金水桶”什么的就好了。

  27. 1774160

    @小矮油:
    工具限铲子、绳子、篮子和梯子,队伍不超过6人。

  28. 圣光喵
    @5 years ago
    1774362

    就为了6700……这算致富信息吗

  29. 猫希°
    @5 years ago
    1774376

    他们争取提前把11区下面挖空,以后住人

  30. 全子
    @5 years ago
    1774634

    煎蛋年年都播这条新闻

  31. LukeShcJx
    @5 years ago
    1774664

    天朝强拆队秒杀日本掏粪工,勇夺挖坑大赛冠军。

  32. 晓月
    @5 years ago
    1774734

    1分钟到基岩

  33. Hyperion
    @5 years ago
    1774764

    原来霓虹除了填洞还有挖洞的癖好… 还是填洞观赏性更高!

  34. 无妻屠刑
    @5 years ago
    1774768

    胡八一表示给我一把旋风铲 可以打穿整个地球

  35. 阿尔吉侬
    @5 years ago
    1774782

    光看标题我第一反应是奥运要添加扑克牌项目了’然后突然发现原来日本人也玩挖坑

  36. 宅猫
    @5 years ago
    1774908

    Super Natural的两兄弟挖坑肯定冠军,挖的坑是一个标准的长方形

  37. 1775174

    跟天朝举行毁桥比赛相比,这都太渣渣了

  38. 1775236

    @乔治·R·R·马丁

  39. 子非鱼
    @5 years ago
    1775464

    如果不限定挖坑大小,直径的话,一把洛阳铲往下打个几米轻轻松松的。

  40. 1775476

    奖品是美少女的大腿

发表评论


24H最赞