@ 2013.02.11 , 17:28
38

俄国人怕过蛇年

俄国人,中国新年快乐!假如历史有预警的话,你正处在一个特别有趣的历史阶段。

[-]
2013年2月4日香港维多利亚公园,店员们举着填充蛇玩具走在农历新年庆典的前列。(Siu Chiu/路透社)

在蛇年到来之际,许多人喜洋洋地观赏着烟花和庆典. 但不是每个人都热衷于2月10日到来的蛇年。

因为,比起去年的龙年,蛇年传统上被认为是十二生肖里头不大幸运的一年。911恐怖袭击,经济大萧条都发生在“蛇”年。更糟糕的是, 2013年的蛇被认为是黑水蛇——六十年一遇及其稀有的、可能预示着未来一年波动的占星元素的交汇点。

但是有一个国家尤其有理由害怕蛇——俄罗斯,它历史上骚乱的时刻始终如一地和蛇年不谋而合。

“大变革”即将到来

“蛇年对俄罗斯人民来说是与众不同的, 因为它总是标志着我们社会和政治生活的重大彻底的改变,” 帕维尔斯维里多夫(Pavel Sviridov),未来学家兼时间研究基金总裁,在最 近接受真理报采访时这样说。“12年过去了,我们又要迎来2013蛇年——这是标志着我们国家巨大变化的开始。”

实际上,只要快速回顾一下俄罗斯20世纪的历史就会发现骚乱总是跟“蛇”年相约而来(甚至更早的年头,假如你算上1881年被称为“沙皇解放者”的亚历山大二世暗杀事件)。

[-]
1905年开始的第一场俄国革命——大量的工人罢工导致了沙皇王朝终结的开始。12年之后,1917年,布尔什维克革命,开始了共产主义70多年的统治。1929年,蛇年之后的这一年, 苏联政府开始了它的农村集体化运动—— 剥夺农民的土地和牲畜—— 最终导致了大面积的放逐和饥荒。12年之后,1941年,希特勒入侵,把苏联拖进了第二次世界大战的泥潭。1953年,约瑟夫斯大林去世。1989年,20世纪最后一个蛇年,标志着苏联解体的东欧剧变开始。

思想惰性

到来的蛇年引发了关于俄罗斯今年会发生的主要变化的猜想。 占卜网站 astroscope.ru 没有预测到一场新的俄国革命,但表示2013年可能会看到国家经济市场的衰退,这不免让人想起1929年引发美国经济大萧条的黑色星期二。

其他占星家发表了关于俄罗斯机会更乐观的看法。“当然我们不希望任何人流年不利,” 占星学家米哈伊尔(Mikhail Chistyakov)在他的网站上这样写道。“但是灾难不光会降临在我们身上,也包括大西洋那边的人们。”本文译自 The Atlantic,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 贱蛋
    @5 years ago
    1774024

    煎蛋人怕超载鸡

  2. ajie1a
    @5 years ago
    1774030

    黑水蛇有什么不同吗?去了头都能吃

  3. 我呆好吧
    @5 years ago
    1774032

    黑水蛇?不是火蛇年么。。。。。。

  4. Mrschool
    @5 years ago
    1774066

    意思是中国要反攻了么?

  5. 琪露诺
    @5 years ago
    1774078

    911恐怖袭击后面混进了奇怪的东西……

  6. wongkingway
    @5 years ago
    1774080

    某个蛇年很不和蛇

  7. kalahara
    @5 years ago
    1774094

    俄历也分12生肖?

  8. 川川籽
    @5 years ago
    1774098

    俄罗斯人过中国的农历新年吗?中国的蛇年和中国以外的国家有神马关系呢?

  9. 金星
    @5 years ago
    1774106

    老毛子也有害怕的东西?

  10. 1774110

    斯大林逝世是坏事吗?

  11. 1774120

    斯大林去世对俄国应该算好事吧

  12. mfzzae
    @5 years ago
    1774130

    1989年东欧解放不是好事?

  13. 1774134

    突然惊觉911已经过去12年, 时间过得飞快

  14. 1774138

    老外信中国的生肖简直跟咱们信星座差不多……昨天有个加拿大人把我讲得一愣一愣的,那些理论在国内根本没听说过。

  15. 1774210

    刚过完2012末日年,人类又迎来了60年一遇的黑水蛇。话说1953年斯大林的去世不是一件好事嘛!

  16. matrix
    @5 years ago
    1774238

    最后一段谁看懂了?

  17. 顶入
    @5 years ago
    1774248

    切尔诺贝利都没有。。。

    一切荒谬的说法都是可以被合理化的。。。

  18. 1774250

    老毛子要亡国了,娃哈哈

  19. 血狼
    @5 years ago
    1774318

    塞翁失马,焉知祸福。

  20. TuerYe
    @5 years ago
    1774498

    话说俄罗斯娘们性需求非常旺盛

  21. 麻麻爱吃佬米酒
    @5 years ago
    1774516

    @贱蛋: 有超载鸡以来最多oo的沙发?!

  22. Yudong
    @5 years ago
    1774518

    把相关性等同于因果性是这种理论最常用的手段

  23. 囧子
    @5 years ago
    1774524

    yo~小编还是删了敏*感*词啊!

  24. 1774542

    蛇未去到俄罗斯就睡著了

  25. 1774582

    苏联政府开始了它的农村集体化运动—— 剥夺农民的土地和牲畜—— 最终导致了大面积的放逐和饥荒。
    这。。。。。。。某个国家美其名曰:自然灾害

  26. 昌平脑残粉
    @5 years ago
    1774702

    说布尔什维克是坏事(1917),斯大林挂了也是坏事(1953),最后,苏东巨变也是坏事(1989)

    人格分裂得碎碎的。

  27. 昌平脑残粉
    @5 years ago
    1774716

    @啊a: 还”美其名曰“”自然灾害“?烦请您去翻翻现在历史教科书里头到底怎么评价的。对历史书的观念也与时俱进一点儿吧。

  28. 射命丸吻
    @5 years ago
    1774724

    1881年,日本右翼势力开始结社运动,日本民族中心主义意识形成
    1905年,日本打赢日俄战争,这被当时认为亚洲国家第一次全面战胜欧洲国家。
    1917年,日本出兵西伯利亚。因为强暴俄国人染上性病,于是有了慰安妇制度诞生。
    1929年,中东路事件,源自于俄国将在华利益让给日本。
    1941年,日本偷袭珍珠港,此时大概是二战日本海军的全盛时期,。
    1953年,日本政府发布,”产业优先,发展优先,富国富民”,开始战后复苏,从该年开始,日本工业年增率开始超过10%奇迹增长。
    1989年,日本泡沫经济繁荣到达顶峰。由1990年开始长期疲软。

  29. 1774736

    @射命丸吻: 日本八歧蛇跟俄国熊国运相克?貌似这两个国家从一开始就互看对方不顺眼….

  30. 1774748

    1989年的时候日本应该是历史上最辉煌的时期了吧…在苏联崩溃前夜,欧美经济秩序混乱,中国某事件导致政治外交危机,全世界没有一个国家好过的时候。日本经济几乎疯狂走高,尤其是楼价,几乎仅仅一个东京的价值就可以买下整个美国,日本几乎就是世界第一繁荣的国家了,几乎所有的日本人都以为欧美国家已经衰退,日本的时代就要来临,”日本世界第一”出现在各种宣传种。但在90年新年前夕就开始大崩溃了。
    跟如今的俄国很像,以为自己崛起了,挽回俄罗斯大国面子了,但是谁知道是不是退下国际主要舞台的前奏呢。

  31. 毛毛
    @5 years ago
    1774832

    这蛇就画的整个日本地图一样。话说日俄好像还没签署过任何和平协议。
    今年蛇年。
    俄国方面:
    2013年,天然气和石油再生能源市场扩大,欧盟在能源巨头操控下实行能源结构转型,继而导致国际石油价格下滑,国家收入一半源于石油出口的,严重依赖对欧盟石油出口的俄罗斯,大量外资撤走,面临卢布雪崩贬值,国际基金组织金融危机应急基金启动保证卢布币值稳定。在日本压力下启动与日本和平协定谈判。

    日本方面:
    2013年,自民党和维新会达成完全联合,推动修宪成功,日本挟美国之势与俄罗斯谈判北方四岛问题,经济面临后退20年的俄罗斯同意在北方四岛问题与日本谈判,最终日本以牺牲岛外领海一部分为价格得回四岛。恶露丝对中国则承诺对中日领土纠纷在美国不参与的情况下保持中立,从而从中国和日本两边拉好处,日本在自卫队外增设国防军编制,开始冲绳常驻海军。

  32. 1774892

    今天是愚人节么?

  33. 1774922

    煎蛋你做了什么
    为什么我不需要登录你都知道我叫AILE

  34. Enigma
    @5 years ago
    1775132

    @ajie1a: 嘎嘣脆,鸡肉味

  35. 1776628

    为什么我一直看的标题是德国人怕过蛇年?看到底也没发现德国人= =

  36. shadowlin
    @5 years ago
    1781406

    然后毛子就被陨石砸到了么?

  37. 汪夹馍
    @5 years ago
    1782702

    神预言啊!都陨石雨了!还不巨大的变化么?

发表评论


24H最赞