@ 2013.02.08 , 21:51
28

韩亚航空空姐要求公司允许她们穿裤装服务乘客

韩国韩亚航空公司的对员工着装非常严格,要求空姐只能穿裙装,近日空姐们发出抗议要求公司允许她们穿裤子上班。她们的抗议得到韩国人权委员会的声援,该组织建议航空公司允许空姐穿裤子提供服务。

尽管人权委员会的建议不具备法律约束力不过也算是3400名空姐抗议的一小步胜利。从去年开始,她们就开始要求公司放宽对着装的要求,比如发夹的使用数量以及耳环的长度。

[-]

韩国人权委员会称韩亚航空公司要求员工统一着装,规定细致到员工的发型化妆等,这也表明韩亚航空公司把女性员工定位于提供服务者。

[-]

韩亚公司称其裙子政策是为了打造“一流韩国美女”的品牌形象。他们称美学元素包括空姐的外貌也是他们为乘客提供服务的一部分也是他们始终保持竞争力的必要的条件。公司也提到在为了制服的设计中也会考虑裤装,不过至于什么时候开始实行并没有提到。韩亚航空是韩国唯一一家禁止空姐穿裤子的航空公司。

[-]

韩亚航空工会主席 Kweon Soo-joung 说:“尽管公司并没有具体规定空姐的发型,不过除了四名空姐外其他的空姐都必须扎发髻,一些高级员工会向她们施压此外还有一套外貌评价体系评估着装容貌等。” Kweon 还说韩亚公司对于女性乘务人员要求足足有10页之多包括不允许戴眼镜,必须化妆掩盖面部瑕疵,以及耳环长度甚至眼线的数量范围都有明确的要求。

而对于公司200名左右的男性员工,他们只有2页规范要求并且可以戴眼镜。韩亚公司表示他们将会尽快修改规则放宽部分要求包括允许女性员工戴眼镜等等。Kweon 说:“我希望这次修订能够帮助缩小以女性为主的服务行业中的性别差异,比如住宿酒店,着装,发型以及化妆。”本文译自 dailymail,由译者 老人爱怡 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (4)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 砗磲
    @5 years ago
    1770870

    不至于吧~

  2. 呵呵
    @5 years ago
    1770872

    呵呵

  3. antiname
    @5 years ago
    1770874

    为了男女平等,要求所有空少都穿裙子!

    [101] XX [3] 回复 [0]
  4. Solatrader
    @5 years ago
    1770876

    下一次就是他们的空哥要求穿裙子啦 XD

  5. LukeShcJx
    @5 years ago
    1770878

    韩国传统上好像是认为女人穿裤子更YD的,因为会紧紧的包住PP的曲线,当然以前穿的裙子是宽大的朝鲜传统服饰。

    [28] XX [1] 回复 [0]
  6. brillixuant
    @5 years ago
    1770882

    这是竞争对手的阴谋,为了打击客流量。

  7. 1770884

    女人喜欢穿漂亮的衣服给男人看,偏偏男人喜欢不穿衣服的女人。

  8. 无知
    @5 years ago
    1770886

    是我撸得太多导致看不到空姐的容貌么?

    [215] XX [3] 回复 [0]
  9. 1770892

    不知怎么看成“该组织建议航空公司允许空姐穿裤子提供性服务”

  10. 1770896

    原来她们之前工作都不穿裤子的。。。啊

    [46] XX [1] 回复 [0]
  11. 顶入
    @5 years ago
    1770902

    如果航空公司推出这条规定的话,他们的生意一定会很好:不要穿内裤。

  12. 落差C
    @5 years ago
    1770926

    允许空姐穿裤子,就要允许顾客换乘其他公司航班.

  13. 1770930

    本来就长得差不多,又规范着装和妆容,哪里还分辨的请啊………

    [13] XX [2] 回复 [0]
  14. 达克
    @5 years ago
    1770932

    北边就是除了女性军人,女人都是不可以穿裤子的。

  15. 1770934

    为什么图中的着装有一种浓浓得的北朝鲜味儿

    [41] XX [0] 回复 [0]
  16. 乌雅
    @5 years ago
    1770962

    好清晰的配图

  17. bedune
    @5 years ago
    1770972

    面对裤装空姐,估计马上会有航班乘客的咆哮体了——那么贵的票都买了你让看这个!

  18. 1770986

    想起《云图》里的未来首尔。诚不我欺。

  19. 1770996

    看这图片我以为是朝鲜的

  20. 李开复
    @5 years ago
    1771004

    配的什么破图。韩亚是几年前的照片了

  21. 钢铁狗熊侠
    @5 years ago
    1771032

    @LukeShcJx:
    说反了,现在在韩国非常传统守旧的家庭,还是不许女性穿裙裤子的。原因也并不是性感之类。他们认为裤子是男性的服装。

  22. 钢铁狗熊侠
    @5 years ago
    1771034

    说反了,现在在韩国非常传统守旧的家庭,还是不许女性穿裤子的。原因也并不是性感之类。他们认为裤子是男性的服装。

    多了一个字@_@

  23. 1771176

    她们不需要统一的着装,只需要统一的脸蛋就好=。=

  24. 阿胡益
    @5 years ago
    1771262

    韩亚航空空姐要求公司允许她们不穿裙子服务乘客

  25. 阿楞
    @5 years ago
    1771488

    连TM飞机都是同一个颜色,灰头土脸的!

  26. 1772354

    韩国空姐看起来不错,但是总感觉千篇一律+疑似整容。
    同一架飞机上,中国空姐面貌要自然生动的多。

  27. 抢红包的布丁
    @5 years ago
    1772606

    “一流韩国美女”的品牌形象………………大家一起去整容就好了呀Oε O

  28. 3356951

    她们的女性员工能有如此觉悟,人权团体如此英明👍我们单位老板最近还不断威逼利诱女员工穿裙子,每个员工都乖得呵呵哒。或许某天社会更加进步,闲翻了的人们或许也会提出为什么男员工不能穿裙子。如果某项惯例不能被证明是为了促进合法的目的,并且是实现该目的是必须的那么这个惯例就构成了歧视。

发表评论


24H最赞