@ 2013.02.06 , 23:25
39

一把瑞士军刀

# Lei Huang 童鞋投递:

今天我在亚马逊上闲逛找到了一把利器():瑞士军刀之王(amazon link,售价$1355,折合¥8400)。这货实在是太帅了,于是我先给看看群众们对于它的看法,以决定是不是值得购买。

[-]

于是我找到了下面几个评论:翻译如下:

当我在野外进行某个研究工作的时候, 我突然感到背部很痛, 然后我拿出这把军刀之王,选择了“声控自动医疗诊断”。几分钟后我的军刀告诉我我患上了“腰椎间盘疾患”。于是我在军刀中选择了“自动手术套装”。他瞬间定位了需要的卫星然后开始对我进行手术。一天以后,我康复了,然后我继续我的研究,

亚马逊的描述告诉我这个牛逼的军刀“肯定是一个非常好的谈话话题,可以方便我把妹的时候有话说”。他们至少对了一半,但是所有谈话都tm是一个形式:“你买这货花了多少钱?”

很久以前我被一群拿刀的黑叔叔围攻过。于是我现在买了军刀之王来保护我自己。自从我买了军刀之王以后我感到无比安全,甚至感觉我就像蝙蝠侠一样!有一天我回家的路上遇到了那群原来攻击我的黑叔叔。但是,这次我有了秘密武器:军刀之王!!!我知道我可以保护我自己,我觉得自己就像城管一样威武雄壮。那个黑叔叔走近我的时候我告诉他“我们又相遇了,我希望你带了好武器因为我的武器是无敌的!”然后我掏出了我的家伙,但是他们居然没有反应,并且还开始嘲笑我。我好紧张,而且还尿裤子了。他们越笑越开心,我甚至感觉到我的便便从裤子里滑落,实在是太糟糕了。于是我把我的军刀扔向了他们的头子,不过偏了几英寸。他们生气了,并且每人拿出了两把军刀之王!!我马上就哭出来向他们求饶。幸好他们仅仅拿走了我的钱包然后嘲笑了我。后来我想到,为什么这帮黑叔叔居然能买起军刀之王?这完全不可思议!肯定是亚马逊卖得太贵了。我立即决定把我这把退货。如果你们也在考虑要买这把刀的话,我劝你们三思而后行,去看看手雷什么的吧。

我把军刀之王揣兜里,结果他掉了下去直接砸在我脚上。导致了80多处伤痕和一处骨折。我喜欢这货但是他需要一个套子。


# sein RE:想到京东调戏客服的传统,我翻过去看,果然不出所料(京东链接,售价¥39999):

[-]

咨询内容:请问这款军刀能削苹果吗?能示范一下吗?
卖家回复:您好!军刀功能颇多,作用广泛,不仅仅局限与削苹果,如用于削水果您可以购买瑞士水果刀,感谢您对京东的支持!祝您购物愉快!

咨询内容:请问这个跟要你命3000比,哪个厉害一些?
卖家回复:您好!工具性质不一样,用途不好做比喻,瑞士军刀是多功能便捷刀具,感谢您对京东的支持!祝您购物愉快!

咨询内容:此刀+切糕 能泡尽全天下的妞么?
卖家回复:您好!瑞士军刀为多功能便捷刀具,方便日常生活,至于其它间接性质的作用,需自行发挥,感谢您对京东的支持!祝您购物愉快!

咨询内容:您好,kfmm,我可以用这个打败外星人吗?
卖家回复:您好!客官!历史上没有奥特曼手持瑞士军刀大战外星人的记录,或许你可以试试,感谢您对京东的支持!祝您购物愉快!


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 1767136

    以前看过这个图,一直以为是PS
    话说这个不能握在手里的能叫刀吗
    只能算多功能工具吧

  2. 1767138

    !!!!!!!!!

  3. 勇敢的骚年
    @5 years ago
    1767160

    请叫我达闻西!

  4. 银光XX
    @5 years ago
    1767162

    这个功能虽然多,但是用着真的方便么…….比如…开钥匙孔时你怎么塞…

  5. 肚皮
    @5 years ago
    1767166

    我掏出了我的家伙,对方低头看了看自己的。。。。。。。
    然后他含恨而去。

  6. 1767170

    图2好像条形码

  7. 鸡蛋
    @5 years ago
    1767172

    tmd这货竟然涨价了。看从前的新闻:
    http://jandan.net/2007/08/07/now-this-is-a-swiss-army-knife-pics.html

  8. 阿布
    @5 years ago
    1767176

    这命名就是个~工!具!箱!!!

  9. 落差C
    @5 years ago
    1767178

    刀王需要一个套子?
    不要藐视它了,无论多结实的套子,也搞不定它.

  10. 大蛋友
    @5 years ago
    1767184

    军刀之王+诺基亚之王盾=征服世界(go go go follow me!

  11. 1767194

    谁先来削个苹果

  12. 狼狼
    @5 years ago
    1767200

    咨询内容:您好,kfmm,我可以用这个打败外星人吗?
    卖家回复:您好!客官!历史上没有奥特曼手持瑞士军刀大战外星人的记录,或许你可以试试,感谢您对京东的支持!祝您购物愉快!

  13. 狼狼
    @5 years ago
    1767202

    客服MM还真心幽默

  14. 肚皮
    @5 years ago
    1767208

    哦,对了!套子!
    是呀,没有套子可以阻挡得了我,关于这一点我很苦恼。我不想伤害每一个给我带来快乐的女性朋友,但是,每次看到警察局里关于♀处中枪遇害身亡人口又上升了的新闻时总是免不了深深地自责。@落差C:

  15. SissiRu
    @5 years ago
    1767232

    感谢您对京东的支持!祝您购物愉快!

  16. 1767248

    上面的那个指甲钳明显就是个bug,3斤多沉,长得这么难以操作,怎么剪指甲怎么剪,到底怎么剪?

  17. 撸冰花
    @5 years ago
    1767250

    那天我拿着刀王上的挖耳器掏耳朵 ,结果导致了面部80多处伤痕而且少了一只耳朵。

  18. 呐喊
    @5 years ago
    1767258

    尼玛这刀再次刷新了我的世界观。

  19. 我们都是渣渣
    @5 years ago
    1767268

    亲 你确定你拿得起来么??

  20. NPC天涯
    @5 years ago
    1767276

    没货了 售完了

  21. 1767280

    身上张张刀~没把利

  22. 1767290

    好奇葩的造型……

  23. 1767306

    超级万用多功能拿你命3000

  24. 阿尔吉侬
    @5 years ago
    1767308

    这玩儿一只手玩不转吧

  25. 1767312

    undine @ 2007.08.07 , 12:44 pm # 4
    煎蛋真过时,老掉牙的东西也发出来

  26. 1767326

    我只买有十个常用功能的瑞士军刀

  27. rexfwc
    @5 years ago
    1767404

    8400 39999

    good!~

  28. 咸菜
    @5 years ago
    1767534

    功能展示用的吧,买这个就是替他们出了广告费

  29. 啊办法撒
    @5 years ago
    1767556

    这么老多样。。。到时候急等着用还得一点一点的掰出来看。。。这个不是,这个不是,这个不是,这个也不是。。。光是挑到对的工具就得个20分钟了

  30. 好色猴子
    @5 years ago
    1767584

    真要拿来与人对决,那多半是整个扔过去把人砸死

  31. 榔头
    @5 years ago
    1767674

    发明者都不知道的用途:绑在竿子上当狼牙棒试。

  32. 编程浪姊
    @5 years ago
    1767868

    挂在胸前可以防弹,

  33. js200300953
    @5 years ago
    1768928

    “并且每人拿出了两把军刀之王!!”
    哈哈哈哈~我不行了~

  34. 大狗
    @5 years ago
    1768970

    这把刀不是拿来用的,是威戈公司用来放在门店橱窗的样品,用来展示公司产品有多少种功能的,和一些商店门口放的巨型鞋子或者巨型其他的什么东西是一个道理

  35. 1768998

    @勇敢的骚年:好的文西!

  36. 乐游园
    @5 years ago
    1769022

    要是杜蕾斯拿这个刀王作个广告。。。

  37. 1769202

    这个是纪念版,有瑞士军刀所有的功能

  38. 追风
    @5 years ago
    1782836

    感觉好多都用不上

  39. powerdevise
    @4 years ago
    2321349

    咨询内容:有没有毛笔功能或者能写字也行~写字时手感如何~可否自动补充笔油或者自带微型钢笔水瓶?
    卖家回复: 您好!您好,没有这个功能,谢谢!,感谢您对京东的支持!祝您购物愉快!2013-06-20

    咨询内容:我上大学二年级(文科),请问,以我的智商和专业技能可以顺利使用他吗?
    卖家回复: 您好!可以的,感谢您对京东的支持!祝您购物愉快!2013-06-18 09:01:53

    咨询内容:这玩意儿能当刀用?
    卖家回复: 您好!适用于收藏爱好者珍藏,感谢您对京东的支持!祝您购物愉快!2013-06-13 09:24:55

    咨询内容:请问这是要你命3000吗?
    卖家回复: 您好!这款巨型军刀为吉尼斯记录功能数最多的便捷军刀,感谢您对京东的支持!祝您购物愉快!2013-05-30 09:03:25

    咨询内容:请问这把神器能单挑的赢孙悟空的金箍棒吗?
    卖家回复: 您好!这个大概基本上超出我的回复能力范围,抱歉,感谢您对京东的支持!祝您购物愉快!

    咨询内容: 是圣物吗?可以合影吗?
    卖家回复: 您好!非圣物,可以合影的,感谢您对京东的支持!祝您购物愉快!

发表评论


24H最赞