@ 2013.02.05 , 15:27
50

巴黎妹纸们可以“合法地”穿裤子啦

[-]

前些日子,当持续了214年的法律终于被废除之后,身处于巴黎的妹子们终于可以合法地穿裤子了。

这个1799年立下的法律规定:在法国首都,任何一位女士若想要“像一位男士一样打扮”,必须获得警方的特别许可,否则将被逮捕。直至1892年,政府才对规定做出了些许让步,只要是手握马缰绳的女士都可以想男人一样装扮。到了1909年,骑车出行的女士被允许穿灯笼裤。

1946年,法国宪法中纳入了这样的条纹:男士或女士在宪法面前一律平等。这使得这条关乎于女士着装的规定和宪法要义相冲突,规定便变得形同虚设。

而此前,由于政府官员称“未被执行的法律并不需要优先处理”,这条法律条文一直被保留到近日,并成为“法国法律历史”的一部分。去年7月,参议员、人民运动联盟保守党成员Alain Houpert在一项致予Vallaud-Belkacem的公开申请中表示,法律的象征意义可能会伤害到法国人的“现代意识”,并要求部长废除这条法律。

Vallaud-Belkacem同意了这项请求,并在1月31日的一项声明中写道:“这项条文与法国宪法、法国对欧洲的承诺中明确指出的‘男女平等’原则不符。”

经过修改之后,巴黎的女士们终于可以合法地穿裤子,而这条法律也终将安眠于博物馆里。

[-]
左:没穿裤子的巴黎妹子
右:穿了裤子的巴黎妹子

本文译自 Mirror | Dnaindia,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. 人形立牌
    @5 years ago
    1763582

    我觉得。。还是穿裙子吧

    [140] XX [9] 回复 [0]
  2. 暴躁的瓜子
    @5 years ago
    1763584

    照相机没啥用了

  3. 琪露诺
    @5 years ago
    1763588

    什么时候能合法地不穿裤子…

    [214] XX [6] 回复 [0]
  4. 梦黄泉
    @5 years ago
    1763590

    最后两张图片的配文明显是标题党!抗议强烈抗议!我要看真的没穿裤子的巴黎妹子!

    [69] XX [3] 回复 [0]
  5. 嬗变
    @5 years ago
    1763592

    那是不是在1892年以前法国男人之中最流行的外出活动就是去骑马场欣赏美景?

    [19] XX [1] 回复 [0]
  6. 1763594

    这就是所谓的有法不依,执法不严,看来只有天朝人民做点牺牲了,借他们三千城管去,里面满大街比基尼

    [10] XX [1] 回复 [0]
  7. 梦黄泉
    @5 years ago
    1763596

    X。沙发抢的好快。看完就没了。

  8. 1763598

    最后的配图黑粗翔了

  9. 琪露诺
    @5 years ago
    1763604

    《中华人民共和国宪法》 第三十五条规定:中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由

    [631] XX [17] 回复 [0]
  10. plus7788
    @5 years ago
    1763614

    啥! 我去巴黎没见穿裙子。

  11. Solatrader
    @5 years ago
    1763616

    这下巴黎妹子那迷人的犯罪气息没有了。。。

  12. 凉宫春日的鱿鱼
    @5 years ago
    1763618

    好像以前在煎蛋看过

  13. 放不了的晴
    @5 years ago
    1763624

    @琪露诺: 您好,您的快递到了

    [52] XX [1] 回复 [0]
  14. 1763632

    @琪露诺:开门,查水表

  15. 秋水淡淡
    @5 years ago
    1763634

    – -果然还是不穿裤子的妹子最好看了~

  16. 1763668

    怎么能这样,天朝为嘛没有这么人性化的法律,他们不用拿来咱们用

  17. 水银灯
    @5 years ago
    1763678

    话说你们在每条新闻下面不厌其烦地吐槽天朝倒无所谓,但是能不能麻烦稍微有点创意,某些人的吐槽水平还不如步步高复读机,整天拿用烂的梗到处刷存在感,还自以为很犀利。拜托稍微动脑子想点cooool的措辞槽点,这不是什么难度很高的要求吧?

    [18] XX [45] 回复 [0]
  18. babyblue
    @5 years ago
    1763686

    SJP这个美国大婶什么时候变成巴黎妹子了?

  19. 琪露诺
    @5 years ago
    1763696

    @水银灯: 好吧那我就暂时先不吐槽天朝了

  20. 咸菜
    @5 years ago
    1763700

    太没人性了,挺好的法律干嘛废了

  21. 天や罚
    @5 years ago
    1763716

    话说日不落帝国某军火头子牵扯巨额贿赂案,曾经这货也涉嫌亿元贿赂沙特,当然某机关调查到一半的时候被某前首相制止,如今沙特也威胁调查就断交,不知这种事法律的那几张纸会作何评价,话说我说的都是某啊,别跨国啊

  22. 1763722

    左:没穿裤子长着男人脸的美国大妈冒充巴黎妹子。
    右:穿了裤子的…看身材应该是澳洲妹子。



    辨别巴黎妹子的心得:1.骨架小,2.无圈文胸。

  23. gfgnfgnf
    @5 years ago
    1763724

    不穿惹蚊子

  24. 华明赵fancyanal
    @5 years ago
    1763762

    噢噢嗯啊啊

  25. 凋零深红
    @5 years ago
    1763804

    巴黎妹纸才不知文胸为何物!

  26. 凋零深红
    @5 years ago
    1763806

    巴黎妹纸才不知文胸为何物!

  27. 某蛋壳
    @5 years ago
    1763814

    宪法里还有条纹,法国人果然是浪漫的没谱了么…

  28. dagege
    @5 years ago
    1763840

    “左:没穿裤子的巴黎妹子”

    祝愿天下的妹子都不穿裤子。

  29. 軍の犬
    @5 years ago
    1763860

    伟大金元帅的国度里女的一定是要穿裙子的吧。

  30. richie5831
    @5 years ago
    1763868

    @pwwp
    我只想说配图左边那个不是巴黎妹纸。。。是米国阿姨了

  31. 达利的胡子
    @5 years ago
    1763896

    哎呀,最后的吐槽是不是太没有下限了…………我喜欢…………

  32. 亚克西
    @5 years ago
    1763902

    我家水表常打开~~

  33. TYsi968
    @5 years ago
    1763924

    那女人还可以用男厕所吧? 男人用个女厕所也没问题吧?

  34. 介让我情何以堪
    @5 years ago
    1763950

    没穿越裤子的好

  35. 1763960

    终于可以在巴黎脱女的裤子了~

  36. 眼镜
    @5 years ago
    1763972

    @琪露诺: 中华人民共和国宪法》 第三十五条规定:中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。此事完全没有任何问题。同时在全世界任何国家,有合法游行权的国家都还有附议,游行必须向警局申报,由警察随同陪同全过程,否则即使在美国等国家,一样属于违法行为。只是美国的警察哪怕是抓捕连环杀人犯当中,如果有申请游行,他们也得抽调人手去维持秩序。而在中国的警局,警察一直很忙,他们哪怕是日常也很少有空去维持秩序,所以不是集会权的问题,而是警察维持秩序优先度的问题。

    [6] XX [17] 回复 [0]
  37. 冬雪围炉蟹
    @5 years ago
    1764030

    @水银灯:
    他们的存在感仅靠到处刷烂梗才能获得。蛋疼和刷烂梗不是一回事,所以,这些人的存在当笑话看就好了。
    难不成他们是高端黑?

  38. 民族英雄夏雪宜
    @5 years ago
    1764034

    ls小右右肯定会被不少人误认为五毛

    装什么冷艳高贵啊

    谁需要你客观理性啊喂@眼镜:

  39. 民族英雄夏雪宜
    @5 years ago
    1764036

    @民族英雄夏雪宜:

    本想说36楼

    结果37楼被你抢了……

    还好有@

    还好上述对你大体也适用

  40. 1764074

    @民族英雄夏雪宜: 问题的关键是宪法还规定了不允许人民的敌人有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由,而怎样区分人民还是敌人,全看GCD的,这就导致前一条宪法成了狗屎,另外一大波5毛正在接近中

  41. 1764102

    @眼镜:
    你当我们都不是天朝居民么?

  42. 1764162

    @richie5831:

    你怎么知道的?!难道你看过她的片子?!

  43. wrongway
    @5 years ago
    1764182

    @琪露诺:
    老乡,开开门 ,我们是送快递的!开开门,我们是有组织有纪律的,不拿群众一针一线!咳咳,再不开门我们就开枪了!!妈的,弟兄们把门砸开,除了一针一线,全部都拿走!

  44. Singleye
    @5 years ago
    1764238

    嗤!就是说之前几百年巴黎妹子都是非法穿裤子的?

  45. 1764256

    眼镜 @ 2013.02.05 , 06:56 pm # 36

    @琪露诺: 中华人民共和国宪法》 第三十五条规定:中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。此事完全没有任何问题。同时在全世界任何国家,有合法游行权的国家都还有附议,游行必须向警局申报,由警察随同陪同全过程,否则即使在美国等国家,一样属于违法行为。只是美国的警察哪怕是抓捕连环杀人犯当中,如果有申请游行,他们也得抽调人手去维持秩序。而在中国的警局,警察一直很忙,他们哪怕是日常也很少有空去维持秩序,所以不是集会权的问题,而是警察维持秩序优先度的问题。—脸皮蛮厚的哦

  46. 1764364

    別天什麼朝 遊什麼行 沙什麼發了. 現在正在討論穿不穿褲子的問題,你們嚴肅點行嗎? (吼叫)

    這麼不認真怎麼行呢? 來 繼續

    就巴黎妹子的褲子問題我個人認為, 無論是褲子或裙子都無所謂
    就是麻煩那個褲頭設計盡量鬆一點行嗎? 還有往上一點的問題.

    那個拿來包兩團東西的彩色布條(有時候會是黑色偶爾沒有) 為什麼要
    設計那麼複雜? 你們不知道那很難開嗎? 煩死了 就不能用魔鬼粘嗎?
    我知道設計這塊布的人多半都是GAY. 你們不用去開這條布! 你們都不
    知道我們這些要開布的人壓力有多大嗎?? 壓力有多大嗎??

    譬如說: 遇到第一次給我們打開那布條的女孩, 你伸手去開. 開慢了她們
    會覺得你是新手, 之後會變成如下公式:
    新手 = 無經驗 = 女人緣差 = 滯銷品”

    如果開太快呢? 她們會覺得你是老手,之後會變成如下公式:
    老手 = 經驗太多 = 種馬 = 濫交 = HIV帶原者

  47. 撸冰花
    @5 years ago
    1764830

    还是说游行什么的吧,不要说裤子了,说裤子多无聊

  48. 琪露诺
    @5 years ago
    1765008

    反正我两样都说了……

  49. 琪露诺
    @5 years ago
    1765026

    @眼镜: 我想说的其实是言论,问题归根结底还是中宣部战斗力是负数造成的,比如网站被墙就是一例,还有专注于封锁和删除信息,明摆着就是告诉别人自己不自由,反而加强了人们的好奇心,最后把很多五毛恶心成了五美分,事实上引导舆论才是最好的做法

  50. 一小撮不明群众的真相
    @5 years ago
    1766138

    @冬雪围炉蟹: 你用五毛钱买了坨屎吃了下去,这件事是客观存在的,那你就无权反对别人一边一边的指责你,难道指责你吃屎这件事会因为说的人太多就由正确变成不正确了?什么逻辑啊。

发表评论


24H最赞