@ 2013.02.02 , 18:32
120

AKB48成员因被拍到在男友家过夜而削发致歉

# 20岁的日本女歌手 Minami Minegishi 上周离开舞蹈演员男友家时被拍到
# 她理光头发,在 YouTube 上声泪俱下请求原谅
# 这种极端行为在岛国是传统的悔罪表现
# AKB48大型女子流行乐团的成员是禁止约会的

一位日本流行明星因为被拍摄到在男友家过夜,被迫理光头发,声泪俱下向公众道歉。

20岁的Minami Minegishi在八卦杂志于上周刊出她离开男友家时的照片后,做出了这种极端行为。她剃光头发请求大家的原谅。剃光头在岛国是个传统的悔罪表现。

[-]

[-]

[-]

流行歌手 Minami Minegishi 在 YouTube 上传了这段声泪俱下的视频,请求原谅。4分钟的YouTube视频已有累计5百万次观看。这位20岁的女歌手在视频中说自己的行为“轻率,不成熟”,并且因为使乐团蒙羞曾考虑过要退出乐团。她说“我知道这太厚颜无耻了,但我还是希望能留下来。都是我的错。我非常抱歉。”视频结束时她说:“作为乐团的老成员,为年轻团员树立榜样是我的责任。”

大型女子流行乐团AKB48的成员 Minegishi 说看到自己的这些从19岁男友Alan Shirahama家出来的照片后,她当即决定剃掉长发以示悔改。当时她的脸藏在口罩和棒球帽下面。

AKB48乐团有着严格的规定,团员们不能卷入任何桃色或性丑闻,乐团管理处官方博客昨天公布,已对 Minegishi 做降级处理,降为“练习生”。AKB48乐团由十几岁,二十来岁的年轻女孩组成,是日本最大的表演团体之一,热销CD,DVD专辑达数百万张,据估算2011年一年,销量额高达1亿2千6百万英镑。本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 120+1

[3] 2 »
  1. 3162814

    我靠。。。这么拼。

  2. Welkin
    @2 years ago
    3120665

    @: 为什么就不能是前途和事业就非得是金钱和名誉?

  3. Auther
    @5 years ago
    1770814

    哇,从人群中钻出一个光头

  4. 1762328

    咪酱不哭..AKB的恋爱禁止条例太不人情了…

  5. sanders
    @5 years ago
    1761214

    问题是不许约会这条规则本身就有问题啊

  6. 1760934

    一点也不值得同情,她只是仍然想回到团体才致歉的。
    她本来就有选择,选择爱情或者是金钱名誉,如果她果断退出团体,她根本就不用致歉。
    她选了金钱名誉,并且为了爬向肮脏的前途,宁愿作出了这样的丑态。
    值得你们同情吗?

  7. 金魚佬伯伯
    @5 years ago
    1760858

    看着妹子哭我觉得很爽是什么心理状态·····

  8. 招兵买马
    @5 years ago
    1760856

    大白腿大腿白白大腿

  9. 1760662

    剖腹才是島國傳統

  10. pandaman
    @5 years ago
    1760356

    我想普及一下,剃发是华夏传统而不只是岛国传统,英布曹操都是著名例子。

  11. 葙菜
    @5 years ago
    1760204

    …. 严格的管理才能使这个团体稳固强大,但是就要舍弃自身的自由

    真特娘纠结╮(╯_╰)╭

  12. 1759882

    @wongkingway:
    你确定?城管说不是哦。

  13. 1759876

    弱逼~神马垃圾乐团不让人约会~?
    高帅富和干爹怎么办~

  14. ice棒棒
    @5 years ago
    1759516

    哇~人群中钻出了一个光头!

  15. 秋元康
    @5 years ago
    1759440

    老子想黑谁就黑谁,看元A老人占着位子不下,就给文春爆点黑料,想让谁下谁就下,敛完了死宅的钱榨干了妹子的青春就一脚踢开,怎么样?不服来打我呀!

  16. 大家好我是葛炮
    @5 years ago
    1759434

    哇 人群里钻出个光头

  17. 1759420

    觉得这里面只有板野友美可爱一点……说实话人家在男朋友家过夜又怎么样?死宅们自己自作主张喜欢人家把人家意淫了,还真把自己当人家男友了吗

  18. pinyin654
    @5 years ago
    1759376

    @叔二: 煎蛋是翻译网站……爱护航到贴吧护航去

  19. 1759352

    这肩膀 正好去德云社

  20. 追风
    @5 years ago
    1759342

    不至于吧

[3] 2 »

发表评论


24H最赞