@ 2013.02.02 , 13:59

失去三根手指的摩托车手,移植了自己的两根脚趾

# Jonas Barber当年在林肯郡的一场摩托车赛事中不幸失去了三根手指头
# 去年的事故后他接受了长达12个小时手术,把每只脚大脚趾旁的脚趾取下移植到右手上
# 31岁的Jonas Barber说好不好看对我来说已经不重要了

来自利兹市的31岁摩托车赛车手 Jonas Barber,接受了12个小时的手术,把两根脚趾取下移植到右手上替补失去了的手指。这位三个孩子的父亲不久将接受另一场除疤痕组织手术,他说很高兴又能抓住东西了。Barber 在一场车祸中失去三根手指,接受脚趾移植后仍热切盼望能有朝一日重返摩托车赛场。

[-]

Jonas Barber右手失去了三根手指。手术取下了他两脚大脚趾旁的第二个脚趾替补了中指和无名指。Barber仍然具备良好的脚功能,除了移植手术后脚趾数目有些出入这一点外。

[-]

[-]

他说:“为了能重返赛场我愿意做一切事情。这一切也包括日复一日地练习抓住笔记本电脑和一瓶啤酒之类的小事。它们不是最美的手指,但我完全不在意。我在意的是,我又重新获得了部分手指功能。”

这位老练的汽车电器行家,自己开了一家修理行,2011年在林肯郡的一次赛事中受伤。他被另一选手以80英里每小时的速度轧过,那时他的手指仍紧紧抓住刹车。这位勇敢的赛车手说,当时他冷静地捡起赛道外的手指,等待救援。

他说:“领队过来看见我的手差点晕过去。手指那时不痛,脱臼的肩膀倒更痛。”

医院里,医生试图把手指重新接上但以失败告终。11月份,他被告知用脚趾进行移植可能会成功,因此2012年,他又躺在了手术刀下。

[-]
图中发生车祸那天 Barber 跟女儿 Freya 合影。他告诉女儿,有一天手指会长回来

Barber 说:“刚开始不大痛,随着慢慢康复,越来越多的神经恢复知觉,痛感就越发强烈了。绷带被取下的那一刻,你还是会认为那就是你的脚趾而绝不可能是你的手指,虽然大家都在赞它看上去有多棒。对这样的手,自我感觉不是太好。但我们动这手术的目的是让手指恢复功能,这才是主要的。”

他补充说妻子和孩子们对他的手很满意。

他说:“现在,用这新手指,我能准确地抓住玻璃杯,这实在太棒了。能做这些理所当然的小事,让我很享受这些喝上一杯,拿起笔记本电脑不会掉下去,抓住瓶子的时刻。我的脚还是安然无恙。它们不光被拿走了脚趾,脚上皮肤也被用到了手上。脚实际上变窄了。”

Simon Kay 教授对他进行了治疗,他曾在12月份为当时的 Mark Cahill 施行了英国第一例手移植手术。Kay教授是这个领域的先锋,他取下 Barber的两大脚趾旁边的脚趾,为患者本人提供了充足的替代物,而又不会引起脚部的失衡问题。

[-]
Barber(右),事故当天正骑在摩托车上。他不在意新的手到达好不好看,因为它具备了功能

教授通常只对婴儿或很小的孩子实行这类手术,成年人很少见。他说:“人们通常以为对年幼的人实行手术会更复杂因为他们太小了。其实不是这样的,因为成年人的身体尺寸,进行手术会更难。Jonas是个很好的病人,他性格很健康,他不想引人注目或小题大做,他只想着让自己安顿下来好好生活。手术要把脚趾上的和手上的骨骼,神经,动脉,肌腱,韧带和取下的皮肤一一连接。然而对于我和我神奇的团队来说,手术不算复杂,我们进行得相当顺利。术后,你会慢慢恢复知觉,能行动,渐渐会有力气了。我们不想徒有其表,我们尽全力使身体部位具备功能。”

Barber 说孩子们也对手术结果很满意,他说:“出事当天,我就对小女儿说手指会回来的。把脚趾缝到手上之后,她认为我不是吹牛——跟原来的没多大区别。”本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.0
赞一个 (6)

24H最赞