@ 2013.01.31 , 11:42
56

津巴布韦国家储备只剩217美元

[-]

津巴布韦财政部长Tendai Biti在这篇AFP报道中详细提及了国家糟糕的财政现状:

“上周,当我们要支付公务员工资时,国家财政资金只剩下217美元。”Biti在首都接受记者采访时说。他同时称,一些公务员银行账户的资金比整个国家的都要多。

“现在,国家财政正处于令人捉鸡的状态。我们没能完成预定目标。”

对于这个明年即将进行选举的国家来说,这不是什么好消息,因为一次大选需要花费1.04亿美元。津巴布韦发言人称,为了能让大选如期举行,政府将寻求国际机构的帮助。这个弱不禁风的国家由两个派系领导,一个是拼命任用亲信、毁了整个国家的国家主席Robert Mugabe,另一方是由前公会会员Morgan Tsvangirai领导的反对派。

当下,这个国家已不再成为恶性通货膨胀的代名词,同时政府亦期望本年度国家经济增长率可达到5%。但是,津巴布韦的地方腐败亦为政府税收透明化、正常化,尤其是在钻石、铂矿方面的税收,设下了不少坎坷。

日前,“透明国际组织”发表了一份报告,其中涉及到了国家高级政府官员卷入钻石行业贿赂一事。诸如IMF一类的国际组织督促国家尽快将部门财政透明化,并强调只有在这种情况下,国际组织才会为津巴布韦政府拨出38亿用来缓解国家状况、解决外债的援助资金。

但是,直到Mugabe本届任期结束之时,国家都不大可能采取措施预防腐败。而最近新宪法出台,其中一些涉及到大选的条目似乎又将帮助这个独裁政权获得更长的任期。

本文译自 Quartz,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 56+1

[2] 1 »
  1. blablabla
    @5 years ago
    1755148

    blablabla

  2. 1755106

    是美刀还是津刀?差很多的。。。

  3. 当年的处男
    @5 years ago
    1754852

    当年经济学老师总是拿这国家的通货膨胀来举例,话说当时买盒火柴都要搬好几箱钞票出去才买得到,转眼这么多年过去了,原来这国家的政权还没倒台啊?
    赶紧宣布国家破产重头再来吧。

  4. 基佬特工队
    @5 years ago
    1754826

    原来我富可敌国!

  5. 螺丝马
    @5 years ago
    1754816

    老板,来两个津巴布韦,带走

  6. 1754694

    把里头的国名换成某国,也特别有同步感

[2] 1 »

发表评论


24H最赞