@ 2013.01.27 , 00:40
62

朝鲜的阿里郎表演

[-]

你所看到的是朝鲜阿里郎表演,这是世界上规模最大、最无意义的集体思想宣传活动。表演一般在夏天进行,很少有外国人被允许观看演出。

当“银们敬耐的领袖”金正日在2011年逝世之后,演出逐渐没落。在金正恩(金正日的儿子和继承者)的领导下,阿里郎表演(由一首象征朝鲜半岛分裂的朝鲜民歌得名)将不再以现有的方式施行。英国摄影师Jeremy Hunter设法被准许参加2011年8月平壤五一体育场的一次演出。在他手中握着的不止是一个相机,还是人们窥探世界上最后一个世袭制斯塔林主义政权的窗口。

Mr. Hunter说,整个演出的同步率令人震惊。他朝鲜之行拍摄的其中一些照片正在伦敦Atlas Gallery展出。照片中,一万五千名青少年成了活生生的“像素点”,在运动场中央摆出一幅幅巨幕。在2个小时的演出中,他们每20秒就换一张硬纸板来摆出新的造型。整个舞台效果极其壮观,展出的场景包括已逝领导人的传说中的出生地,以及领导人从先父手中继承左轮小手枪等等所谓“振奋人心”的场景。此外,还有上千人主要负责舞蹈表演、音乐演出和体操展示等等。此前,Mr Hunter的足迹已经遍布5大洲65个国家,即便如此,照片中朝鲜的壮观对他来说见识举尚数次。

当你目睹着每一毫秒都在变化的一个个像素点时,你一定会感到吃惊。只有在一个拥有无限人力资源的国家,同时这些无穷无尽的人力资源完完全全是国家的傀儡时,我们才得以饱览如此奇景。甚至,这些人呼吸的频率都是相同的。

整个训练过程从2月份开始,每天10小时,每周6天。由此算下来,整个节目需要耗费2500万工时——或者说童工工时。“这些孩子们大多是被强制拉入演出的。”Hunter补充道,“可以确定的是,他们中大多数应该是精英或者统治阶层的孩子。”这些人享有“住在首都”的权利。表演本身只是纯粹的宣扬意识形态的活动,旨在像那些居住在距几千米以外乡下的底层人民宣扬社会的优越性。“这是一种纯粹的宣传方式,让他们仍然对统治阶级勾画出的虚空世界有所期待。”

在Hunter抵达朝鲜之前就已经被警告称,摄像机、手机和GPS设备在朝鲜都将受到限制,偷拍照片将被处以极刑,长焦距镜头同样也不被允许使用。“再怎么样总会有逃避监管的方法的。”Hunter说,但是并没有继续谈论这个话题。据其回忆,他的监视者非常友善,并帮他弄到了一个地处于党派精英中间观看演出的位置。

在其出版的《阿里郎照片集》的副刊当中,Hunter引用了加州大学教授金石英的话:“阿里郎这类的表演能让人们聚在一起,消除个体思想,对整个社会的正常运行起到重要作用。”当Hunter回忆起演出最后一张标语时,一句话深深地刻在了他的脑海当中:“阿里郎展现朝鲜人抛弃个体,聚成集体,围着同一个目标而努力的过程。”

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 Ecomomist,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 62+1

[2] 1 »
  1. 血狼
    @5 years ago
    1748068

    我小时候也做过这个啊……没什么的……外国人大惊小怪累人……

  2. 风小泽
    @5 years ago
    1748040

    我小学的时候也搞过这种,只是规模小很多

  3. notfound404
    @5 years ago
    1747808

    丹东阿里郎简直弱爆了

  4. 肥羊
    @5 years ago
    1747666

    难道没人吐槽那不是左轮小手枪吗?

  5. mmslug
    @5 years ago
    1746766

    你所看到的是斯巴达,这是世界上规模最大、最无意义的集体会议。会议一般在冬天进行,很少有外国人被允许观看会议。

  6. mental
    @5 years ago
    1746740

    五十步笑百步。

  7. 荷包蛋
    @5 years ago
    1746736

    朝鲜估计买不起大屏幕

  8. 咩咩
    @5 years ago
    1746134

    目测张艺谋是总导演

  9. 峰子
    @5 years ago
    1746122

    竟然看到天朝的植入式广告!!!

  10. YvonnE黄怡儿
    @5 years ago
    1746112

    我看到了东方之珠和人人人人人人人人人

  11. pudding卡迷
    @5 years ago
    1746074

    99年没印象了,09年那次也不少啊。

    居然有中文?

  12. 1746070

    我肿么想起来了大天朝的奥运会了?!!!这不科学!!

[2] 1 »

发表评论


24H最赞