@ 2013.01.27 , 16:43

我的屁屁有没有变大?英国妇女热衷于丰臀

# 女人们为了让自己看起来像J Lo和Kim Kardashian,丰臀手术日渐流行
# 脂肪移植的人数超过了脂肪吸除的人数

[-]

英国的女人们为了让自己看起来更像美国明星詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez) 和金·卡戴珊(Kim Kardashian),趋之若鹜接受丰臀手术,数据显示有更多的妇女做手术把脂肪注入体内而不是抽取出去。

英国美容整形外科医生协会发布的年度数据显示,要求脂肪移植手术的人数首次超过了要求脂肪吸除手术的人。

整容外科医生们说越来越多的妇女希望能把自身的脂肪从一个部位移植到另一个部位来改善身体曲线,提升日渐下垂的臀部——最普遍采用的方法是从大腿松弛处抽取脂肪移植到臀部,胸部和脸上。

BAAPS协会的外科医生们说PIP假体植入丰胸手术的缺陷和对肉毒杆菌填充物的争议,促使女人们选择使用自己身上的脂肪。数千名接受PIP植入手术的妇女不得不取出假体,因为人们发现植入物会破裂渗出工业硅胶进入体内。BAAPS协会的数据显示,去年要求丰胸手术的女人数量有所下降,可能与此有关。正常情况下,手术人数会逐年增加。

整形外科医生说女人们日益渴望更具有身体曲线

整形外科医生Michael Cadier是BAAPS协会的当选会长,他说:“脂肪移植手术已有70年历史,但是技术发展至今已日臻完善。它适用于整个身体。我们偶尔会遇到要求用这种方法丰臀的客人。依据我的经验,他们是为了改善臀部的曲线,而不是为了模仿美国人的时髦而要一个大的臀部。经常有人向我们咨询丰臀手术事宜。”

年度数据显示,进行脂肪移植的妇女人数达到2,641,增加了13%,首度超过抽脂术的人数(2,638)。

今年66岁,来自默西赛德郡南波特(Southport, Merseyside)的Paula Andrews ,在利物浦的Sthetix诊所把从腹部移除的脂肪注入了自己的脸颊。她说:“刚开始,当医生提议把我左肋处的脂肪放到我的脸上时,我觉得很恶心,但后来我觉得反正是自己的东西,也不错。”

BAAPS协会的会长Rajiv Grover说:“整形外科手术和其它抗老化美容手术呈两位数增长,尽管国家的经济还处于低迷期。也许正是因为我们所处的经济低迷期,导致更多的人为寻求一个更可靠更可持续性的发展而不惜血本提升自身的形象。”本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

贴几个大屁股:

[-]

[-]

[-]

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (19)

24H最赞