@ 2013.01.25 , 01:05
50

劫匪打劫饭店没成功,失声痛哭,拿着饭店给的吃的回家了

一个穿着黑色兜帽和红色头巾遮面的劫匪冲进美国Montana的一家棒约翰披萨店抢劫。但是打劫没有成功,因为劫匪哭了。

[-]

According to the Helena Independent Record, 根据当地警方的记录,一个男人在周一午夜走进了饭店,他递给收银员一张纸条要求她把前钱给自己。当收银员开始递钱给他时,这名男子开始失声痛哭,并说他这样做是为了他的妻子和孩子。

“这名职员和他说了会话。”当地的警方领导Troy McGee说。“然后发现这名男子真正需要的是些免费食物。他就给他点了些披萨,鸡翅,和碳酸饮料。”

McGee说道,这名男子接着开始排队等待他的食品。过程中他从兜里拿出一柄很长的刀子,扔在了地下。他拿到吃的后就徒步离开了餐馆。

“这名职员应付的很好。”McGee说道。“他很好的把自己设身处地的为劫匪着想。没有人受伤。”

McGee said.警方希望联系到这名男子。“我们非常不愿意看看到他再次做这样的事。”

这家棒约翰的经理没有对此事做出回应。本文译自 NBCnews,由译者 萝卜君 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. 1741894

    我去 真的假的

  2. 1741896

    有点同情这个劫匪了

    [187] XX [3] 回复 [0]
  3. 泥马
    @5 years ago
    1741898

    其实我是乞丐我会说?

  4. 木马
    @5 years ago
    1741900

    男人哭吧哭吧不是罪

    [32] XX [4] 回复 [0]
  5. 山楂楂
    @5 years ago
    1741906

    万恶资本主义美国剥削穷苦人民 男子养家穷苦无奈抢劫只为果腹

    [445] XX [5] 回复 [0]
  6. 1741908

    一个流浪汉去国内的棒约翰失声痛哭,并说这样做是为了妻子和孩子。然后他被遣返了

    [132] XX [13] 回复 [0]
  7. leisurely0
    @5 years ago
    1741910

    我觉得,那把很长的刀子应该比一份快餐要贵,这个哥们看来真的是饿大发了

    [240] XX [3] 回复 [0]
  8. 终日裤穿隆
    @5 years ago
    1741912

    男人40如老狗,一个字,惨

  9. 寿司怪兽
    @5 years ago
    1741914

    每次上街,想吃零食了就去买。
    偶尔走到两家都是小吃店的门口前我会纠结吃了这家不能照顾那家心里很难过。(>_<)
    所以直接回家了

    [48] XX [2] 回复 [0]
  10. 余一
    @5 years ago
    1741916

    好可怜啊。。

  11. 大爷
    @5 years ago
    1741918

    McGee说警方希望联系到这名男子。“我们非常不愿意看看到他再次做这样的事。” 陷阱无误

    [135] XX [5] 回复 [0]
  12. 超级大主顾
    @5 years ago
    1741922

    真是凄楚啊…………

  13. ChanIm
    @5 years ago
    1741930

    Valjean:
    I broke a window pane.
    My sister’s child was close to death
    And we were starving.
    Javert:
    You will starve again
    Unless you learn the meaning of the law.
    Valjean:
    I know the meaning of those 19 years
    A slave of the law

    [14] XX [0] 回复 [0]
  14. 杨枝甘露
    @5 years ago
    1741942

    都是好人呐。。。

  15. 1741982

    现实逼人。能当好人,谁想做贼!

  16. 1741984

    迷之感动。。

  17. kamuik
    @5 years ago
    1741998

    嘿,老兄,披萨要等15分钟,如果运气好的话。

  18. 1742016

    papajohns比dominos和pizzahut好吃,但是价钱也是三者里最贵的

  19. 囧斯教你演
    @5 years ago
    1742036

    午夜看到这则新闻真特么温暖

  20. 米拉米拉
    @5 years ago
    1742048

    想起那个在麦当劳门口吹箫换麦乐鸡的了。。。

  21. 旖旎小姐
    @5 years ago
    1742050

    @123: 我觉得棒约翰难吃死了……domino’s完胜……

  22. 1742060

    domino是最好吃的pizza~yes~!!

  23. 利里诺斯
    @5 years ago
    1742064

    他的脸上有没有刺青?是不是叫做杰古吉·斯普罗特呢?

  24. 兔子
    @5 years ago
    1742090

    这店员素质真不是盖的。被打劫的情况下仍然为客户着想,既消解了危机,又发展了潜在客户,上了电视后又可以当免费的广告扩大影响面。一个暴力抢劫变成了一箭三雕,代价不过是一些食物。

    [29] XX [2] 回复 [0]
  25. shixinxin
    @5 years ago
    1742124

    亚历山大,做贼看来不容易

  26. 1742154

    找个冷库,叫份批萨,冷了不要钱,免费吃。

    真的好冷啊。

  27. 莫鸣叶
    @5 years ago
    1742172

    成功的公关事件…………

  28. 1742174

    这么说以后出去乞讨都要带把刀了?

  29. starcookie
    @5 years ago
    1742214

    我想起洋葱电影啊……劫匪应该要经理让他店里的保安人员才对

  30. 面哈哈
    @5 years ago
    1742222

    有种吕秀才说死姬无命的即视感

  31. 肥实
    @5 years ago
    1742230

    遇到抢劫的,抢钱的给点饭,抢饭的给点钱,,,,

  32. 肥实
    @5 years ago
    1742234

    遇到打 劫的,抢钱的给点饭,抢饭的给点钱

  33. 好色猴子
    @5 years ago
    1742238

    这店员分明是苦妖

  34. Singleye
    @5 years ago
    1742350

    好可怜爸爸……
    其实是个好人的吧,后来还排队了呢……

  35. 1742354

    排队啊排队啊排队啊排队!!!!!

  36. holycrap
    @5 years ago
    1742486

    楼上悲惨世界的握手,这是我很喜欢的一段对唱

  37. 小丑
    @5 years ago
    1742536

    三流浪幼童无家可归躲于垃圾箱内,被天朝城管乱棍打死。称有碍市容严重破坏构建和谐社会伟大目标。全国人民拍手叫绝次日全国流浪汉农民工贫苦百姓被灭绝。天朝终于在提前了20年时间实现了伟大领袖的全民奔小康的终极目标。

  38. 546241245
    @5 years ago
    1742654

    我们 非常 不愿意 看 看到 他 再次 做 这样的 事。

  39. 1742730

    由劫匪降级到流浪汉啊!

  40. 阿楞
    @5 years ago
    1742852

    @泥马: @木马: 你们什么关系?

  41. 1743046

    善良的孩紙

  42. 1743096

    愚蠢的美国人啊

  43. 葙菜
    @5 years ago
    1743158

    穿 着黑色兜帽……?!

  44. omygood
    @5 years ago
    1743246

    papa johns

  45. 1743354

    这男的也太萌了吧。

  46. 我认识路人甲
    @5 years ago
    1743408

    想起了应该忘记的东西

  47. 咪咪o
    @5 years ago
    1743432

    唉,哪里都有穷人啊。

  48. 1743636

    这就是美国的人道

  49. 1743774

    放下屠刀,立地成佛,他要成佛了。

  50. cherllin
    @5 years ago
    1745368

    所以他真的是排队了么?

发表评论


24H最赞