@ 2013.01.25 , 21:55
39

Google 翻译也卖萌

1.
[-]
“thirty-five”用德语怎么说?
35。
……喂,你是个机器人,不要偷懒好吗!

2.
[-]
这个传播已广,去 Google 翻译,德语至德语,输入“pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpkzvpvzk kkkkkk bsch “,或者直接点这里
然后点小喇叭发音~

3.
[-]
如果把 Lady Gaga 从马来语翻译成任意一种语言,结果都是“小甜甜布兰妮“。

4.
[-]
aaaaaaaaaaaaaaaa 是什么意思?
显然,在土耳其语里,意思是宠物小精灵

5.
[-]
把德语翻译成英语,android 2.3.4一秒钟变成高富帅 iphone 2.3.4
(已修复)

6.
[-]
把英文的“我们真的很讨厌这个公司”或者“我恨你”翻译成日语,Facebook 会忽然乱入。把结果中的日文在翻译回英文,结果是“我们公司真的在用 Facebook”。
#也许他们是想说,我们真的很讨厌公司,所以上班的时候都在刷 Facebook?
(已修复)

7.
[-]
不知道为什么会有人试图把“男人是男人,男人应该打扫房间”翻译成西班牙语,反正他们在尝试的过程中,发现 Google 自动更正道:“你意思是不是,男人是男人,女人应该打扫房间”?
#致富信息,起诉 Google 性别歧视证据充足,要求精神损失费!
(已修复)

8.
[-]
把英文“我会想念希斯莱杰的”翻译成西班牙语,结果却是“我会想念汤姆克鲁斯的”…… 只对英文翻西语有效,只对希斯莱杰有效。请山达基给个解释
(已修复)

9.
[-]
把 lalalalala (五个啦)翻译成冰岛语,结果却是著名冰岛歌手 Bjork 的名字。

10.
[-]
把英文的“三星”翻译成……呃,不认识,那应该是罗马尼亚语吧?结果却成了,“索尼爱立信”?

11.
[-]
把“我喜欢色情”从英文翻译成德语,结果却成了“我喜欢儿童色情”。这个问题很严重好不好,一不小心就会被贴上变态恋童癖标签丢进大牢的呀。

本文译自 Oddee,由译者 小寒 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.3
赞一个 (44)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 呻吟號
    @5 years ago
    1743634

    想起无聊图里的一张图
    2abdph+RkGSA0eVIrZEror3XEfjoieXmIP2ku38YcV/UgpeeNyFQf0xVFul74g+NVWT1iHsRfdo05Vxag+8yOJYrjUawKMbeUxlVi8bG

    [34] XX [16] 回复 [0]
  2. 1743638

    啪啪啪啪

    [23] XX [1] 回复 [0]
  3. 呻吟號
    @5 years ago
    1743640

    原来已经包含了…没看仔细。笑~

  4. 啊啊啊
    @5 years ago
    1743648

    那个读音的- -软件版没法弄德语到德语

  5. 努安达
    @5 years ago
    1743656

    德语逆天了啊……

  6. Cakibre
    @5 years ago
    1743660

    不是还有几个摩托的么

  7. johnhood
    @5 years ago
    1743668

    关于第二点,德语至德语该怎么弄?

  8. 阿尔黑赤那
    @5 years ago
    1743672

    生活是多么的精彩?河南话 还有粤语脏话。。。

  9. 小寒
    @5 years ago
    1743678

    @呻吟號: 嗯那个就是我发在微薄的呀。。。

  10. 蛋头先生
    @5 years ago
    1743680

    的的的的的的的的的的的的~兄弟们冲啊~的的的的的的的的的的http://translate.google.com.tw/?hl=zh-CN&tab=wT#zh-CN/ja/%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84~%E5%85%84%E5%BC%9F%E4%BB%AC%E5%86%B2%E5%95%8A~%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84%E7%9A%84

    [13] XX [3] 回复 [0]
  11. 1743684

    都找不到活人说话了,只好去为难一个程序,快醒醒啊,少年!

    [135] XX [4] 回复 [0]
  12. JHinSel
    @5 years ago
    1743686

    德语躺枪眼中…
    35的德语是「fünfunddrei?ig」,很长的哟!

  13. mourner
    @5 years ago
    1743688

    这就是彩蛋么。。。。

  14. 1743696

    印象最深的 鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅鹅干,懒机车发不动鹅鹅鹅鹅鹅鹅恩鹅鹅鹅鹅鹅鹅恩

    [41] XX [4] 回复 [0]
  15. 1743700

    Forever alone

  16. 大香2
    @5 years ago
    1743710

    第一个如果翻译成中文也是数字,只翻译thirty就是三十,thirty one 就变成阿拉伯数字31了。
    最后一个已经修复了。
    @JHinSel: 煎蛋的流言系统很多字符不识别的。还是写成fuenfunddreissig好了。

  17. 一颗小番茄
    @5 years ago
    1743714

    GOOGLE 翻译的发音玩的我好欢乐啊

  18. 随便叫我啥都行
    @5 years ago
    1743720

    同种语言的已经无法翻译了,google已经改过了。

  19. 老恩公
    @5 years ago
    1743734

    普次歌谱次歌谱赐个

  20. 1743738

    @y: 不得不告诉你,这位小编是个少女

  21. benbenben
    @5 years ago
    1743744

    最后那个我有话说。人类有三种口味–轻口味,重口味,和汉斯口味

  22. 小寒
    @5 years ago
    1743746

    @随便叫我啥都行: 点我给的链接,chrome试了可以的

  23. Singleye
    @5 years ago
    1743750

    第二条太赞了哈哈哈哈~

  24. yetian
    @5 years ago
    1743764

    咦,说了啪啪啪翻译为英文是LOVEMAKING了么?

  25. 琪露诺
    @5 years ago
    1743768

    绳命,是剁么的回晃;绳命,是入刺的井猜。壤窝们,巩痛嘱咐碰优。田下冯广宰坝轴,坝轴冯广宰呲处。壤窝们,嘱咐这缩优类缩优。开心的一小,火大的一小,壤绳命,梗楤容,壤绳命,梗秤巩,壤绳命,梗回晃。

    [31] XX [10] 回复 [0]
  26. ChaoFalls
    @5 years ago
    1743778

    听德语那个b-box上瘾了。果然这种东西是有种族天赋的么?

  27. 皇上
    @5 years ago
    1743804

    现在大脑里全是噗滋克噗滋克噗滋克噗滋克噗滋克噗滋克噗滋克噗滋克噗滋克

  28. 1743806

    f429sLoFJQbvE4N5VkMLrZZkhBcSWMLdDesTW02rgqblnDS7M5DQGJDs1cIomyl3x+o5eo4+zwazqu3tk/vQq1Lgg6IaLWH6Y2c8ZDEI
    我当年吐的一个嘈……

    [145] XX [4] 回复 [0]
  29. YvonnE黄怡儿
    @5 years ago
    1743898

    我老实交代我全部都试了一下好好玩 特别是德语那个b-box

  30. 1743972

    黄世仁翻译出来是And mom
    于汉超翻译出来是In the Chinese Super

  31. 1744018

    1b38EZOoTkOzAEgCDybSJssKjXfoumHbNsTGUSqavy82Q6HywYqNJC1eaplIAp/p3g7pnaXk3gpWdHLZHQjoiKCQRVYbuSpKsK9z6Q6d

  32. toShare
    @5 years ago
    1744038

    @琪露诺: 我记得当时这个笑抽我了

  33. Zhuangseed
    @5 years ago
    1744102

    所以说什么人工智能的,不能信啊

  34. 1744154

    果然姐姐当年的德语还没废,porn那个点姐居然一眼就看出来了真是太猥琐了……

  35. angest
    @5 years ago
    1744310

    我发现的:英译中”around AU$8″,结果是”AU $800″

  36. 时光叶影
    @5 years ago
    1744536

    格叽格叽格叽格叽格叽格叽

  37. 1745184

    听第二个我笑坏了,谷歌太萌了

  38. 司徒嘎嘎
    @5 years ago
    1749950

    因为,绳命,是剁么的回晃;绳命,是入刺的井猜。壤窝们,巩痛嘱咐碰优。田下冯广宰饿妹,饿妹冯广宰呲处。壤窝们,嘱咐这缩优类缩优。开心的一小,火大的一小,壤绳命,梗楤容,壤绳命,梗秤巩,壤绳命,梗回晃。

  39. 妖气的兔子
    @2 years ago
    2844363

    我也是醉了,谷歌的翻译真是可爱啊~~

发表评论


24H最赞