@ 2013.01.24 , 15:21
18

爱尔兰:可能允许酒后驾车

在西方文化里,俄罗斯向来是最能喝酒的国家,而接下来数第二的估计就是爱尔兰了。熟悉英语的朋友们可能知道,在英语俚语中“make sth. Irish”(把它做成爱尔兰风味的吧)就是“向某种饮料中加入酒一起喝”的意思。而爱尔兰咖啡更是以其浓浓的威士忌味为招牌特点。话说爱尔兰人自己应该不很喜欢被扣上“小酒霸”的帽子……等等,也许他们真的想向世界证明他们就是酒霸呢?

[-]

爱尔兰西南部的Kerry县最近通过了一项立案:当地警方可以向生活在乡下的居民办理“合法酒驾证”。这项法案是由议员Danny Healy-Rae提出的。

Healy-Rae先生前无古人的鼓励合法酒驾的提案是根据他许多年老的选民“都被孤立在家里,宅得都快抑郁了。”很明显,这些可亲可敬的选民因为无法在酒吧喝酒后开车回家,所以他们没法去酒吧喝酒,所以就宅在家里啥都不干,所以就抑郁了。

据 BBC 报道,Healy-Rae在他提案过程中提到,“我选区内的一些人喝了酒以后开车开的更好,更安全。”此县当时一共有二十多名议员。他在县议会将近结束的时候提出了这一提案并付诸表决。当时十几名议员已经离开了会议。提案以5比3通过了,7名议员弃权。

很有意思的一点是,投赞成票的5名议员各自都在经营酒吧。我们体恤民情的Healy-Rae先生更是如此。

所幸,这个提案还要经过爱尔兰司法部审议之后才能成为可施行的法律。本文译自 Geekosystem,由译者 萝卜君 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 残留下的笑容
    @5 years ago
    1740954

    真的假的

  2. 风来
    @5 years ago
    1740958

    监狱不够用的后续法案

    [11] XX [0] 回复 [0]
  3. 哎妈呀
    @5 years ago
    1740964

    http://www.tudou.com/programs/view/nIMxtKV76Zk/

    [58] XX [29] 回复 [0]
  4. looooooooooooooooook
    @5 years ago
    1740968

    醉酒驾驶 万一真的喝高了。。。

  5. 1740970

    题图爱尔兰咖啡,喝完它开车在中国也是酒后驾驶……

    [15] XX [0] 回复 [0]
  6. Anubis
    @5 years ago
    1740972

    第一个反应是痞子蔡的爱尔兰咖啡…额…

  7. 勿使惹尘埃
    @5 years ago
    1740982

    我朝有个议案说自行车污染比汽车大。

    [77] XX [2] 回复 [0]
  8. Green_Damoe
    @5 years ago
    1741110

    “我当然不会吐,我是爱尔兰人,当然除了我们向英国人致敬的时候。”

    [12] XX [1] 回复 [0]
  9. 利里诺斯
    @5 years ago
    1741212

    『我没喝高。我是爱尔兰人。』
    『爱尔兰人才不管自己喝没喝高呢,这是在英国。』

  10. 香肉
    @5 years ago
    1741296

    楼下的车位有点窄,平时倒车进位左顾右盼,提心吊胆,小心翼翼,不过喝了酒之后就好多了,绝对一把搞定,干净利落。

  11. 烈火中的清凉
    @5 years ago
    1741320

    刚点开就吓尿了,有木有!

  12. Rogers
    @5 years ago
    1741390

    惊奇什么?有问过毛子的想法么?

  13. 1741510

    世纪之战——爱尔兰vs俄罗斯

  14. xin新手
    @5 years ago
    1741796

    @哎妈呀: 真有那么黑?

  15. 阿胡益
    @5 years ago
    1742490

    在爱尔兰的表示,这的人是真他妈能喝,一听喝酒全都两眼发亮,一到下午四点所有地方都关门,酒吧开始营业,唯一的娱乐活动就是喝酒,晚上躺屋子里能听见外面大街上喝high了的集体唱歌,早上起来满大街全是空酒瓶子,重型车禁止进都柏林市区,唯有拉啤酒的大罐车可以进,那罐车比国内拉石油的罐车大多了。

  16. 幽冷的月光
    @5 years ago
    1742716

    我氧化钙!

  17. 1742742

    冷笑话一则:

    一个爱尔兰人走出酒吧。

    完。

  18. 现磨咖啡
    @5 years ago
    1743054

    对爱尔兰人来说,酒精拯救世界

发表评论


24H最赞