@ 2013.01.23 , 23:47
32

法国工厂泄露,臭鸡蛋臭汗和大蒜混合味一夜之间飘到英国

近日 Lubrizol (美国添加剂公司)法国鲁昂(巴黎西北120km)的一家工厂周一晚上发生泄露,周围空气中充满了臭汗和臭鸡蛋味,难闻至极。仅仅隔了一夜,这股怪味就被吹到了英国。警方称伦敦西北开始出现异味,该异味很有可能来自法国的泄露。而英国南部肯特郡的消防部门近日提醒广大市民,关好门窗,因为因为法国的臭鸡蛋来了。

[-]

Lubrizol 法国是一家专门生产工业用润滑剂和油漆的添加剂的公司,该公司称泄露的气体是硫醇又称甲硫醇,是一种无色的添加剂有臭鸡蛋味主要用于天然气的泄露的预警。

该公司的运营总监 Pierre-Jean Payrouse 称该公司正在积极阻止泄露,目前扩散面积已经超过350km,而具体的泄露原因还在排查之中。该气体无毒不过高浓度易燃,大量电话要求政府紧急降水消除隐患。

巴黎警方发布声明称该气体不会带来健康问题,不过味道不太好闻有点像臭汗,大蒜以及臭鸡蛋的混合味。不过不少鲁昂居民出现偏头痛,愤怒和恶心等症状。本文译自 reuters,由译者 老人爱怡 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 1740032

    生化武器攻击。。

    [36] XX [1] 回复 [0]
  2. Azrael
    @5 years ago
    1740034

    这时候才能显出我泱泱大国……

    [12] XX [5] 回复 [0]
  3. 明溪月
    @5 years ago
    1740036

    难道不是中国运到法国的煎蛋臭了嘛。。。

    [6] XX [10] 回复 [0]
  4. 某蛋壳
    @5 years ago
    1740038

    一对好基友,臭味一起闻….

    [74] XX [2] 回复 [0]
  5. 1740042

    梁振英是振兴英国的意思?

  6. Foggysniff
    @5 years ago
    1740044

    英法真是有说不完的笑点

    [45] XX [3] 回复 [0]
  7. 张先生
    @5 years ago
    1740050

    洗洗睡吧

  8. 宰牛很忙
    @5 years ago
    1740060

    看到标题就笑了 英国完全是躺枪的感觉

    [26] XX [1] 回复 [0]
  9. 1740064

    里边的人听着,马上交出臭豆腐蛋

  10. 神棍江
    @5 years ago
    1740066

    这应该是传说中的沼气吧。。。

  11. 1740068

    百年战争II

  12. 猫锅先生
    @5 years ago
    1740070

    英法哪里好基友了,分明是俩偶尔面和一直心不和的恶邻,这次生化事件定然是香水国对约翰牛在欧债危机中的态度不满,不惜连累自家P民也要进行打击报复。

    [45] XX [2] 回复 [0]
  13. 达克
    @5 years ago
    1740084

    美国公司在法国,连累英国,这是MD的阴毛啊,挑起英法不和…

  14. 1740086

    鲁昂居民出现偏头痛,愤怒和恶心等症状

    愤怒也算症状啊

    [42] XX [2] 回复 [0]
  15. ChanIm
    @5 years ago
    1740090

    #种族歧视向#外国人身上不就是这种味道吗?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  16. 夜不能寐
    @5 years ago
    1740114

    刚看了可怕微博不敢睡觉 逛煎蛋缓解一下

  17. 1740300

    明显地方太小了,都跨国了

  18. 1740304

    其實就是巴黎人身上的臭味飄過洋,怕丟臉嫁禍給工廠.
    法國人臭是全地球的人都知道的. 因此還發明了香水(來源請求)

    到巴黎留國學或遊過學的男同胞們都明白,到了那裡以為洋妞難
    把. 找了家鄉貨(亞洲妞)把. 結果難如登天. 幾年過去了吃到的全
    都是法國妞. 那個包裝秀色可餐啊! 那個品像那個色澤啊!
    結果外帶回家一打開… 臭臭臭臭 啊! 是臭掉的!!

    *以上純屬個人經歷,僅代表個人觀點.

    [13] XX [4] 回复 [0]
  19. scmaybee
    @5 years ago
    1740330

    白天看到撒尿小男孩的广告,这会还以为那图片是三个小孩在一起撒尿呢。。

  20. 琪露诺
    @5 years ago
    1740360

    是紫妈臭脚的味道吧

  21. sanders
    @5 years ago
    1740422

    中国驻英国大使馆咋不赶紧发布个pm2.5

  22. 茶会
    @5 years ago
    1740466

    真·臭味相投

  23. fasdfasd
    @5 years ago
    1740494

    还是南美妞和北欧的妞好,

  24. 真难看啊
    @5 years ago
    1740566

    毛毛毛毛毛拿去~

  25. 勿使惹尘埃
    @5 years ago
    1740682

    博帕尔惨案。

  26. 夏天
    @5 years ago
    1740712

    生化武器在中国好不,霾,头痛、恶心、呼吸困难原来是可以归罪于气候的…

  27. orange游民
    @5 years ago
    1740792

    星期四的早晨雾茫茫,捡破烂的老头排成行,哨子一吹,冲进垃圾堆,破鞋子破袜子满天飞!老头一高兴,拿起望远镜。东望望,望望。望到法国,望到意大利!意大利的国王在看戏,英国的女王在放屁!

  28. 莫鸣叶
    @5 years ago
    1741190

    煎蛋的评论总是那么亮………..

  29. harashimasu
    @5 years ago
    1741292

    ~~~~~~~~
    标题应该是”泄漏“而不是”泄露“
    后者的主语一般是”消息“”秘密“之类的。
    ~~~~~~~~

  30. 斯壮少女
    @5 years ago
    1741322

    人生第一次卷入二逼新闻里哈哈哈 感冒没有闻到可是周围的国人表示这点味道毫无压力

  31. 1741332

    法国女人不洗澡,不刮毛,想想都恶心.

  32. 阿伟
    @5 years ago
    1741448

    这不科学,那里常年刮西风啊

发表评论


24H最赞