@ 2013.01.21 , 21:47
30

CNN记者四年间每天为奥巴马写一封信

[-]

Tom Foreman是一位曾获得艾米奖的CNN记者。他所报道的事件范围极其广泛,包括Sago发生的煤矿爆炸、当下经济状况,甚至还有伊拉克和伊朗战争。他亦致力于——或者说沉迷于,每天给奥巴马总统写一封信。是的,四年里,每一天都写!

他曾在一篇发表在CNN的文章中解释这个奇葩的任务:

总统就职典礼这天标志着我从2009年1月20日开始的一项任务圆满结束。任务目标:在偶爸妈的第一届任期内,每天向白宫写一封信。Mission Accomplished!

我的确每天都在坚持做这件事。无论周末、节假日、偶爸妈或者我自己放假的时候,我都会写信。写信的地点包括办公室、家里、飞机、汽车(#( ⊙ o ⊙ )!)、火车中甚至在我跑步时穿过的小树林里。

在信中,我会探讨一些重要话题,比如失业问题、阿富汗战争和女权之类的。当然,生活中零零碎碎的琐事、体育、美食和我一年一度与圣诞彩灯的‘战争’我也会写在信里。

#这位大叔您有多爱偶爸妈啊

圣诞...彩灯... ...您写给的是自由世界的无上领导,那位手中握有核弹发射密码的偶爸妈总统啊...我确定,您每天一定吃得很饱。

Foreman解释称,某天,偶爸妈总统称他想听听广大人民群众对于总统应该如何治理国家的意见,于是开始坚持每天写一封信。

以下是Foreman的最后一封信:

敬爱的总统:

恭喜您!今日,您在演讲台上慷慨激昂,周围,成千上万的美国人拥簇在您身旁,而我不禁为国家之昌盛、民主之奇景而欢欣鼓舞。另外,吾尚有一疑问:您知道您已将自身置于何处么?

我知道,您仍然一如既往的忙碌,若有闲时,烦请回电。

深表敬意!

Tom

Foreman先生,你是否知道你把自己塑造成什么形象了吗?

本文译自 Gawker,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 1736248

    马 你就从了他吧

    [101] XX [2] 回复 [0]
  2. 1736260

    是真爱

    [22] XX [0] 回复 [0]
  3. 利里诺斯
    @5 years ago
    1736262

    第一夫人不高兴

  4. 1736264

    …………….

  5. 真实谎言
    @5 years ago
    1736268

    主体思想学得好~~

  6. 1736274

    Foreman先森他一定是深谙“烈女怕缠郎”这一道理。

  7. 芥末狗
    @5 years ago
    1736304

    这就是真爱啊~~~

  8. 1736308

    奥巴马看后十分感动,然后把信全扔了……_(:з」∠)_

    [96] XX [1] 回复 [0]
  9. 可撸
    @5 years ago
    1736312

    奥巴马十分感动,然后拒绝了他

    [30] XX [1] 回复 [0]
  10. 眼哥
    @5 years ago
    1736316

    美国在2008年推翻了同性恋结婚禁令,当地时间6月16日下午5时起,同性婚姻法生效!!!oh~我突然想到什么。。。。

    [45] XX [2] 回复 [0]
  11. 家里蹲得脚发麻
    @5 years ago
    1736324

    爱情小说&电影《一个陌生女人的来信》的男男现实版?

    [11] XX [0] 回复 [0]
  12. 熊猫大熊猫
    @5 years ago
    1736326

    我还以为观海连任的时候他也会“oh sh*t!! 4 more years!!”呢……

  13. 疯狗
    @5 years ago
    1736332

    比@古城钟楼 还执着

  14. 勿使惹尘埃
    @5 years ago
    1736338

    白宫发言人卡尼:总统十分感动,然后拒绝了他。

  15. 1736344

    这货把总统信箱当成 Twitter 在用……

  16. 1736392

    今天吃得很饱……

  17. 盖世太煲
    @5 years ago
    1736414

    在中土,这叫信访钉子户

  18. 1736426

    http://www.baidu.com/s?wd=%E7%BB%99%E5%A5%A5%E5%B7%B4%E9%A9%AC%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%B0%81%E4%BF%A1

  19. 用牙齿
    @5 years ago
    1736590

    有点像谢耳朵给影院学校写信……

  20. 达克
    @5 years ago
    1736610

    接下来不写了么?观海同志还有四年呢。

  21. 1736622

    ‘你是否知道你把自己塑造成什么形象了吗?’是个什么玩意啊!!继错字之后又开始出病句了嘛。。

  22. 魂影oO
    @5 years ago
    1736640

    一个习惯改变一个人 · · ·

  23. OrangeW
    @5 years ago
    1736698

    真的,毫无疑问,这才是真爱。。。第一夫人,你可以主动让位了。。。我觉得他一定是当初听某条绯闻说奥巴马和一男的有一腿后才决定开始写信的。。

  24. ida529200
    @5 years ago
    1736754

    当他知道奥巴马连任的时候,他崩溃了。。。

  25. 1736820

    奥巴马的回信
    天天写 封封写满600句的我爱你。。。

  26. 风小泽
    @5 years ago
    1737024

    十动然拒

  27. vivazhy
    @5 years ago
    1737324

    “偶爸妈”
    这个太容易误读了
    欧疤蟆

  28. 没树时
    @5 years ago
    1737332

    写给未来恋人的信 by Foreman

  29. 薄纸
    @5 years ago
    1738302

    我都会写信。写信的地点包括办公室、家里、飞机、汽车(#( ⊙ o ⊙ )!)、火车中甚至在我跑步时穿过的小树林里。写信两个字可以替换成其它词

发表评论


24H最赞