@ 2013.01.20 , 18:16
50

在太空中清晰可见的中国式污染

[-]

听起来真的够发霉的了。NASA发布了一张从太空中俯视华北毒雾的照片。污染已经严重到一定境界,以至于从太空中看,污染范围能达到上千平方英里。

在污染最严重的时间内,某些城市的可见度甚至不足200米。为此,首都国际机场不得不取消了43架次航班,另有80余次航班被推迟。

由NASA的Aqua卫星拍摄下来的首张照片展现了1月10日的情况。整个中国北方平原都笼罩在一层灰蒙蒙的毒雾中。你也能发现,在大雾覆盖的范围中也有几小坨白色的东西,这些是毒雾之下的正常的雾。在第二张图片中是次日的场景。在一整夜的风的带动下,污染物已经消失殆尽。

NASA地球观察项目发表的报告之处,这次烟雾主要有两种微粒构成:PM10和PM2.5。这两个数字和微粒的直径有关,分别是10微米直径以及2.5微米直径的微粒。其主要组成成分包括灰尘、小液滴、燃烧燃料或木材产生的烟雾等等。大多数污染物直径在2.5微米。同时,它们反射性很强,正因如此,在浓度足够高的情况下我们才能从太空中看到它们。

10微米直径的微粒可被人吸入至肺部,造成呼吸系统疾病。2.5微米直径的微粒可以附着在肺部深处,并可能进入血液循环系统。这些微粒可造成严重的呼吸系统疾病,甚至癌症。

现在,问题已经到了极其严重的底部。华北平原地区PM10浓度曾一度达到560微克每立方米。在美国,每立方米空气中含有150微克PM10就已算作超标。但是,PM2.5的情况比PM10还要严重。在1月10日,PM2.5浓度可谓“爆表”。在如此糟糕的情况下,设立于北京的美国大使馆不得不每小时发布一次空气质量报告。

这次大规模空气污染是由温度异常和污染两个因素共同造成的:冷空气受困于上方暖空气,形成一个天然的“口袋”,此后,污染物进驻这个“口袋”,最终形成华北严重的空气污染。在中国,此类现象可在很短时间内发生。

似乎,中国决定在2016年开始大范围监测PM2.5的浓度。这对于大部分深受影响的居民来说实在是“太早了”。同时,建筑师们在设计大楼时钟情于控制楼内空气质量的行为也早已不足为奇。

本文译自 Gizmodo,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. 夜幕下的猫
    @5 years ago
    1734112

    看毛?看天朝?

    [12] XX [2] 回复 [0]
  2. 1734114

    2.5毫米什么的真的没问题么

    [89] XX [4] 回复 [0]
  3. kissmmgg
    @5 years ago
    1734116

    其实这是裂缝产生器。。。。

    [173] XX [4] 回复 [0]
  4. 1734118

    环境全靠风.

    [39] XX [1] 回复 [0]
  5. 1734120

    “PM10和PM2.5。这两个数字和微粒的直径有关,分别是10毫米直径以及2.5毫米直径的微粒。”抬头一看不是oioi?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  6. 1734122

    “10毫米直径的微粒可被人吸入至肺部”比如花生米什么的??

    [62] XX [3] 回复 [0]
  7. 乐儿
    @5 years ago
    1734124

    不一定只有我国污染严重。。

    [2] XX [28] 回复 [0]
  8. 1734128

    10毫米直径以及2.5毫米直径的微粒太有喜感了

  9. 大象同学
    @5 years ago
    1734134

    我觉得这是很大的一盘棋~

    [12] XX [1] 回复 [0]
  10. 阿猫
    @5 years ago
    1734136

    “分别是10毫米直径以及2.5毫米直径的微粒”……这个单位……10毫米直径一颗就会堵住鼻孔的……

    [20] XX [1] 回复 [0]
  11. 马赛克
    @5 years ago
    1734140

    2016在医院抱着一堆乐高和其他病友戴着呼吸器玩盖房子游戏

  12. 勿使惹尘埃
    @5 years ago
    1734142

    把我们的污染物,筑成我们新的长城——哦,比喻错了。长城在太空是不可见的。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  13. 琪露诺
    @5 years ago
    1734144

    这是异变啊!红魔馆的白雾异变啊啊!!无节操快来梦想封印啊啊啊@灵梦

  14. Rabbitcell
    @5 years ago
    1734150

    酱紫谷歌就不能每天窥探我大天朝。看来北斗是有这个透视功能的

  15. 1734152

    10毫米…坐看北京人民变身吃豆人

    [84] XX [3] 回复 [0]
  16. 草垛
    @5 years ago
    1734160

    我国ZF早已英明地预料到美帝想要搞卫星侦测,于是放出了雾保护我国人民的人身和财产安全,对内告诉民众现在的敌情又会造成恐慌,只好允许民间谣言称这是污染。

    用心良苦,这是很大一盘棋,你们不懂么?

    [124] XX [6] 回复 [0]
  17. 肥猫
    @5 years ago
    1734162

    不得不用的太好了

  18. 1734176

    @b3ng:

    我做了什么。。。。。。。。。。呀呀呀啊呀要。。。。。。。。。。。。

  19. 蕾丝边边上的汉子
    @5 years ago
    1734184

    按照毫米计量的话,我就放心了!鼻孔内径左右7.7毫米,前后6.2毫米,新鲜的,刚量的!

  20. 给我一支烟
    @5 years ago
    1734204

    10毫米直径的微粒可被人吸入至肺部,造成呼吸系统疾病。

    严谨点好吧, 有些不懂的人看了真以为一厘米的玩意能飘在空中被人吸进去.

  21. 1734228

    幸好当年在北京没找到工作……

  22. 高玩
    @5 years ago
    1734230

    从太空能看到长城是假的,能看到毒雾倒是真的

  23. 糕鲜森
    @5 years ago
    1734234

    要环境好也可以,停掉中国制造啊~

  24. 利里诺斯
    @5 years ago
    1734238

    呀我看见长城了~\(≧▽≦)/~

  25. 猫了个咪
    @5 years ago
    1734248

    @草垛:

    看来我们的ZF用毒气来保护我们的隐私。

  26. 1734250

    伦敦人民认为弱爆了

  27. 平田君
    @5 years ago
    1734374

    生在天朝什么都怕,就是不怕死

  28. 黑子
    @5 years ago
    1734408

    @大象同学: 本来PM2.5就是美国用于打击中国的一种手段而已,PM2.5超标国家也是知道的,但治理起来也没那么容易。照现在这形势,中国以后就是和污染区等价了。

    [1] XX [27] 回复 [0]
  29. 1734418

    按照定式思维,这些区域都叫做北京市

  30. 勿使惹尘埃
    @5 years ago
    1734446

    @黑子: 苍蝇不定无缝的蛋。

  31. 咸菜
    @5 years ago
    1734454

    你看不见我们的军队调动情况了吧,啊哈哈

  32. yccalculus
    @5 years ago
    1734488

    其实是:“根据相关法律和政策,部分地区未显示”

    [23] XX [0] 回复 [0]
  33. 1734556

    让我想起功夫梦这部电影。一股宣传北京的气味确一点都不诚实,也根本不懂捕抓美。这才是真实中国。

  34. 1734570

    担心健康,想戴个防毒面具出门,又嫌太丑。谁能发明个小巧高效美观的防毒面具,绝对能赚大钱

  35. 1734600

    哈哈,2016年………………………………………….

  36. faweasd
    @5 years ago
    1734604

    @黑子:
    还真烦你这种人 什么都想到美国打击中国的阴谋论上,
    你敢说现在北京PM2.5数值爆表示假的?广大人民群众的眼睛看到的都是幻觉?
    呼入的是花生米而不是污染物?
    中国现在就是污染重灾区
    还TM需要美国打击你?你早就毒死你自己了

    [22] XX [1] 回复 [0]
  37. fish1995
    @5 years ago
    1734642

    中国ZF:你们从太空能看到我们的长城!
    NASA:我们什么也没看见
    20年后进入太空的中国航天员:确实没看见
    NASA:我们从太空也能看到你们的污染!
    中国ZF:我们代表人民和中国航天员表示实际上看不见!
    人民和航天员:……

    [16] XX [0] 回复 [0]
  38. 1734682

    没人想问问,这些毒雾主要是哪些工厂导致的吗?

  39. 奶糖
    @5 years ago
    1734914

    能不能麻煩這毒霧不要往南方吹
    你們集中供暖燒煤惹的禍不要影響沒有供暖的地區好嘛…….

  40. 勿使惹尘埃
    @5 years ago
    1734942

    @黑子: 我觉得GDP翻几番才是美国用于打击中国的一种手段而已。

  41. 1734964

    我全家都布置了HEPA滤网

  42. hell模式玩家
    @5 years ago
    1735102

    热烈庆祝瓷国反卫星侦察系统既P民身体素质提升系统在帝都成功部署。

  43. 疯狂科学家
    @5 years ago
    1735320

    你们懂个毛,这是遮掩屏障,打掩护用的,天朝在下一盘大棋。这个月必有大事发生

  44. 独裁者
    @5 years ago
    1735484

    你们只知道反卫星侦察,不知道吾朝正在走得更宏伟的一步棋。
    其实是一个覆盖整个国家的巨大生化实验,我们都知道核爆之后最大的污染就是辐射粉尘,这是一项对我国人民进行人工选择,优胜劣汰的生化实验。我国目的是准备对他国动用核武,实现吾朝民族之伟大复兴。故我朝正在逐渐加大空气污染的力度,身体顶不住的人民将生命会被淘汰,能够在极端环境下顽强成长的基因才能够担任即将到来的全世界范围核爆之后率领吾国征服世界的伟任。

  45. 双黄蛋
    @5 years ago
    1735588

    看过史蒂芬金的《迷雾》嘛?

  46. Godfary
    @5 years ago
    1735736

    赶紧纠正这种反动的宣传,我们的帝都永远都是晴天,不会下雨不会下雪,光芒照万代,次奥~

  47. bboylxm
    @5 years ago
    1735842

    @for: 空气过滤式活性炭防毒鼻塞

  48. Izual_Yang
    @5 years ago
    1735962

    PM10里有很大一部分是沙尘吧,还是看PM2.5更有说服力

  49. 小绵
    @5 years ago
    1736054

    明明是我人民军的气象武器实验失败了

  50. 冬天温泉
    @5 years ago
    1739332

    A.T.FIELD可以通过肉眼识别碉堡了

发表评论


24H最赞