@ 2013.01.18 , 16:57
39

时运不济,索马里海贼王宣布退休

这两年索马里的海盗成功袭击事件在不断下降。

一位索马里海盗头目已经向BBC确认,一个被联合国称为“海贼王”的男人宣布他已放弃他的犯罪事业。

Mohamed Abdi Hassan,绰号“血盆大嘴”(Afweyneh),告诉记者:“在从事海盗行业八年后,我已决定宣布放弃和退出。”他在一个叫Adado 的小镇上发布了这则声明,这个小镇长期以来都是海盗们长期关押人质的地方。

[-]

成功的海盗袭击近几年来已成锐减趋势,专家们说这是由于在海上船舶保安工作的进步以及各国军舰巡逻间的合作益加密切。

“我们说服了他们卸除武装并上缴船和武器在内的所有品”,Adado 头目组织领袖 Hassan 告诉BBC驻索马里办事处,“他们意识到,当年繁荣已不在,今时收益难未歹”。

而在一份联合国监察组的报告中宣称,“大嘴船长”是当今世界上最臭名昭著和最有影响力的海盗头目。它同时透漏出,一位前任总统已经为他提供了一个外交身份和外交护照,这应该是他放弃海盗事业的诱因(@Yehao:那么标题其实就是“朝廷招安,索马里海贼王宣布从良”)。

[-]

在 Hassan 自己退出的同时,他还劝告其他海盗也尽快收山。他在新闻发布会上说:“我一直鼓励其他同行退出海盗活动,并且他们已经这么做了。”

百万美元赎金

据法新社报道,Hassan 的手下在2009年劫持了一艘载有33人和俄罗斯制坦克的乌克兰运输船“芬娜”号,在数月的艰苦谈判和支付了300万美元的赎金之后,船和人员终于被赎回。这伙海盗还在2008年劫持了沙特阿拉伯籍的天狼星号超级油轮,这艘游轮上装载了200万桶石油,两个月后船方用直升机把300万美金投降到甲板上,才使其被成功赎回。

2009年,一对英国夫妇驾驶游艇在塞舌尔被他们袭击之后,同样被关押在Adado达一年之久。

Hassan 表示在霍比奥和哈拉代雷(沿索马里海岸臭名昭著的海盗据点)的索马里长老们也已在帮助谈判以说服海盗们放弃他们的活动。本文译自 BBC News,由译者 yehao 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.5
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. plus7788
    @5 years ago
    1730826

    沙发沙发

    [2] XX [15] 回复 [0]
  2. verygoodbye
    @5 years ago
    1730828

    大快人心

  3. plus7788
    @5 years ago
    1730834

    我是一个海盗!现在当搬运工了~

    [22] XX [2] 回复 [0]
  4. Kyleee
    @5 years ago
    1730836

    赚够退休金了

  5. JerryGx
    @5 years ago
    1730838

    照片里的海贼王更像志志雄真实….

  6. 利里诺斯
    @5 years ago
    1730842

    『不用抢了。伟大航路尽头的秘宝已经是洒家的啦哈哈哈哈哈』

  7. 超载龟
    @5 years ago
    1730844

    我是要当海贼王的男人……这回变成宋江了。

  8. 三工
    @5 years ago
    1730852

    “想要我的财宝吗?想要的话可以全部给你,去找吧!我把所有财宝都放在那里!!!”

    [77] XX [3] 回复 [0]
  9. 鸡腿堡
    @5 years ago
    1730854

    被关押一年的真是倒了血霉。。

  10. 汤母汉可思
    @5 years ago
    1730872

    大海贼时代就此来临!欧也!

  11. 1730904

    [查看原图]

    就在看这片煎蛋的时候我出去取了个快递,这是啥?

    [296] XX [5] 回复 [0]
  12. newlife
    @5 years ago
    1730924

    其实走到了大海的尽头就已经获得最大的宝藏了。

  13. 1730926

    以前还能抢枪贝里,现在TM全是软妹币和妹金,有甚屌用?还是退休吧。

  14. 一夜春梦了无痕
    @5 years ago
    1730942

    大海贼时代就此开始了

  15. 鸡蛋
    @5 years ago
    1730966

    @zwq: http://www.sissi.com.cn/diary/0405/14.jpg
    海菠萝

  16. 1731000

    “朝廷招安,索马里海贼王宣布从良”)。
    ============================

    然后就成了七海武啦

    [70] XX [1] 回复 [0]
  17. 鸡蛋
    @5 years ago
    1731040


    这才是真的恶魔果实。非常难吃

    [48] XX [0] 回复 [0]
  18. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1731072

    你看你们把海盗给逼的

    [19] XX [1] 回复 [0]
  19. 1731086

    金山毒霸2013悟空正式版下载

  20. holycrap
    @5 years ago
    1731116

    为了催更么..

  21. 一小撮豌豆
    @5 years ago
    1731124

    海盜都不好混了啊!

  22. fanslate
    @5 years ago
    1731168

    “我要当上海贼王!”

  23. 琪露诺
    @5 years ago
    1731176

    路飞:“我要成为海贼王的男人”

  24. baddalong
    @5 years ago
    1731188

    我是时代的残党!新世界已经没有可以载我的船啦!!

  25. 锅炉人
    @5 years ago
    1731236

    哦天啊,全球变暖要变得越来越严重了。RAmen

  26. 寂静的枫
    @5 years ago
    1731288

    看这标题路飞就要中枪。。。

  27. 草垛
    @5 years ago
    1731290

    RAmen,连飞面神教的海盗们都开始背弃信仰了

  28. 1731376

    @鸡蛋: 我记得非常好吃啊??

  29. 大雄NaOH
    @5 years ago
    1731488

    这个人找到one piece 了,所以退休了

  30. 1731594

    完犊子了。。。。自此世界进入了大航海时代。。。

  31. 魔法师老欧
    @5 years ago
    1731768

    血盆大嘴(Afweyneh),告诉记者:“想要我的财宝吗?想要的话可以全部给你,去找吧!我把所有财宝都放在大海里。”自此世界进入了大航海时代。。。

  32. 肥小深
    @5 years ago
    1731838

    果然都是 one piece的梗啊。。。

  33. 翻页都是胖妞
    @5 years ago
    1731932

    大天朝常年招收刑讯逼供值班警猿及城管。来吧!干的都是一样的。有编制哦哦哦

  34. 断掉的黄瓜
    @5 years ago
    1732250

    这明显是被招安成了王下七武海啊

  35. 1732468

    http://www.google.com/imgres?um=1&hl=zh-CN&sa=N&tbo=d&biw=1366&bih=643&tbm=isch&tbnid=XBqFsBLw0okY0M:&imgrefurl=http://www.ttmeishi.com/yuanliao/aa4fb91185a107be.htm&docid=LWxDUO3pFlaUgM&imgurl=http://www.ttmeishi.com/images/YuanLiao/yl984831.jpg&w=215&h=175&ei=dk76UN6qCsXg2QWGuYD4DA&zoom=1&iact=rc&dur=192&sig=105297262446038561588&page=1&tbnh=140&tbnw=168&start=0&ndsp=20&ved=1t:429,r:4,s:0,i:98&tx=90&ty=33

  36. lawliet
    @5 years ago
    1733214

    七武海新成员

  37. SuperBob
    @5 years ago
    1733424

    名字是哈桑……确定这是海盗不是Assassin么……

  38. 1733496

    原来罗杰是黑子

发表评论


24H最赞