@ 2013.01.18 , 22:00
73

国内空气污染最严重的城市

前些日子,北京居高不下的PM2.5给无数人留下了深刻的印象。浓浓的黄雾遮盖了北京的天空,城区可见度急剧下降,街上的人们甚至没法看清马路对面的景象。上周末的这场大雾中分验证了欧美气象专家“考虑从来不周全”,没有考虑到具有中国特色的“污染”,以至于美国大使馆发布PM2.5信息时仅仅不负责任地给出了个“超出指数范围”。

美国大使馆所采用的是美国环保局指定的空气污染指数(AQI),主要监测的是空气中直径小于2.5毫米微粒的浓度。如此小的微粒可被吸入肺中,并对肺部造成一定的危害。AQI最大值仅为500,而上周末北京曾创造出886的最高纪录。实际上,AQI读数大于100时就已经“对体质敏感人群有害”,大于400时则是“对所有人群有害”。

这些非官方发布的空气质量指数向官方施加了极大的压力,促使政府发布更详细的空气质量信息。一年前,北京政府官员屈于公众压力,首度发布“符合中国国情”的PM2.5指数。

但是,请不要给北京太大压力,因为北京还不是中国污染最严重的城市。

通过对比采用范围更广的空气质量评价标准PM10(空气中直径小于10毫米的微粒浓度),在比较各地区数据之后,我们可将“中国最埋汰的城市”这个无上的荣誉授予坐落于中国西北部的甘肃省会——兰州。哦别急,兰州才不是世界上污染最严重的城市呢,这方面咱们抢不过印度的。

可能不久,我们国内的空气污染会得到些许的缓解。本月,中国环境保护局发布消息称,中国74个城市将开始监测并发布空气中多种污染物的浓度,包括PM2.5、二氧化硫、一氧化碳和臭氧等等。

下图为世界上空气污染最严重的城市的排名:
[-]

本文译自 Economist,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 73+1

[2] 1 »
  1. 平淡如水
    @10 months ago
    3326741

    一定没来过安阳

  2. 小小仙
    @4 years ago
    2272906

    你查查兰州的污染指数,要比北京低很多,北京该觉得惭愧!

  3. 家居猫
    @4 years ago
    2246656

    不去同最好的城市比,去比最差滴!这是你的理想吗?

  4. 1735314

    brisbane居然能上,疯了吧

  5. 1734698

    太原山纺路过

  6. chinamf
    @5 years ago
    1734278

    是不是全中国只有兰州纳入到这个排名,其他城市不参与?

  7. Mazzy_Ryan
    @5 years ago
    1733180

    10毫米还算微粒,怎么飘起来的?

  8. 油始
    @5 years ago
    1732704

    石家庄人民表示毫无压力

  9. davedbackham
    @5 years ago
    1732592

    @kylin: 小店区王村南街体育馆这的飘过

  10. 1732474

    这又不是最新的,现在的污染,仪器已经破表了

  11. 1732450

    评委一定是没来过枣庄。。。

  12. 乎阿尤
    @5 years ago
    1732320

    哦也,除了拉面和烧饼我的家乡终于在全球排第二了

  13. 1732278

    我表示兰州现在大气污染好多了.1999年来兰州上学的时候看不到星星啊,看不到月亮啊.昨晚我看到几百个星星啊.这个表是2009年的,应该没什么说服力了吧.

  14. dandolion
    @5 years ago
    1732220

    @乔治可撸妮: 啥,太原的+1

  15. 吐槽的猥琐哥
    @5 years ago
    1732216

    @旖旎小姐: 变量少,样本少。亲身体验不可靠。
    (貌似还蛮押韵),起码200个人,在武汉生活20年,再去巴黎生活2年。同样再200个人在巴黎生活20年再来武汉生活两年。并且保证每人的遗传病史,过敏,食物耐性,起居习惯和周边环境等变量控制一致。再来统计数据才科学可靠。一个人自己在这边得病那边好了,或者这边好那边得病根本无法证明任何问题。个例永远不是样本。

    PS:作为武汉人,我也很烦有人黑我大武汉。这城市只有我能骂,啐!

  16. 1732170

    @乔治可撸妮: 以前在迎泽公园旁,现在搬到大营盘了

  17. 人品王
    @5 years ago
    1732150

    这样比较起来在西安经常要擦洗鞋子就叫苦不迭真是我们太娇气了。。。

  18. 竹子
    @5 years ago
    1732118

    石家庄人表示毫无压力,我们从小喝三鹿牛奶,吃苏丹红鸭蛋,练就强壮的身体,对这点小破灰尘完全无视!

  19. 1732104

    @SD: 今天给我你发了多少工作,有五毛没?

  20. 1732078

    也只有SBNC吠国内不治理污染

  21. 旖旎小姐
    @5 years ago
    1732058

    @oignon: 我在武汉长了18年也没得上支气管炎 反而来了美国几年现在有慢性咽炎 不要随意栽赃武汉好吗 我大武汉总是躺枪= =

  22. 肉松包
    @5 years ago
    1732048

    大阪住过一段时间,居然也算世界最“埋汰”城市了?鞋子穿一天鞋底都不会脏的地方也能算“埋汰”?你这不是埋汰出门一圈口罩鼻孔处俩黑圈的帝都呢吗

  23. 的吗西亚的力量
    @5 years ago
    1732044

    2009年的图表拿到2013年来用。是不是有点过时啊?

[2] 1 »

发表评论


24H最赞