@ 2013.01.12 , 01:20
47

某女士计划一年中只在星巴克吃喝

[-]

在西雅图,一位名为Beautiful Existence的女士(#这是这个女屌丝的真名!)为2013年设定了一个宏伟的目标:2013年,所有的吃吃喝喝都只在星巴克进行!

哦不,不是说她对星巴克的产品上瘾。Beautiful Existence只是想为自己设定一个长达一年的挑战罢了。比如说,2011年她的挑战是:只在Goodwill商店买东西。此外,她还想建立博客,记录下每天的感受,并且向世界展示星法克为社区带来多少好处。“这家公司给兼职工开的工资很高。我的钱就是流通到这方面的。”她说,“星巴克给我们提供了这么多的选择,甚至可以说‘惯坏’我们了。你到其他国家的星巴克餐厅,看看他们的菜单,上面绝对没有这么多选择。那么,接下这一年中,仅仅在星巴克吃喝会不会是一段艰苦的经历呢?我们拭目以待吧。”

在Beautiful Existence信心百倍迎接奇葩大挑战时,并非其所有的朋友都对此持乐观态度,就比如“这一年你花掉的钱的重量快赶上你的体重了!”以及“你想增肥么?”等等。在挑战的前几天中,她平均每天在饮食上的花销为18.79美元。如果她真的坚持下来的话,一年中,仅仅吃喝这部分就要花掉7000美元。根据美国农业部(United States Department of Agriculture,缩写: USDA)的调查报告,平均每位美国女性在一年中的食品总支出为3000美元。

[-]

本文译自 Oddity Central,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 阿达
    @5 years ago
    1720435

    然后就会变成 Ugly Existence 吧

    [120] XX [1] 回复 [0]
  2. 兔子茜
    @5 years ago
    1720437

    星法克,starfucks

    [55] XX [5] 回复 [0]
  3. 啊里
    @5 years ago
    1720439

    嘛。今年我只在k记上厕所

    [257] XX [4] 回复 [0]
  4. 1720441

    Beautiful Existence 翻译成奇葩……

    [85] XX [1] 回复 [0]
  5. 1720443

    我觉得星巴克的工资不是特别高,主要是小费多……当然也许这是加拿大的特点……那小费……一个班上下来一个咖啡杯的零钱,至少有额外的2-3个小时工资了

  6. 1720449

    看到这标题我就在想…这个女的到底要在星巴克喝什么啊………喝翔么……..

  7. 飞鸿踏雪
    @5 years ago
    1720451

    Beautiful Existence直译为“美丽的存在”,确实是奇葩。
    —————————————
    只在星巴克吃喝,从侧面反应了星巴克也有很多吃的喝的。

  8. 吐槽的猥琐男
    @5 years ago
    1720455

    是因为苹果产品降价了吗?

  9. 洋物
    @5 years ago
    1720457

    美国人确实能吃,用国人的饭量来说就是死胀,3000美元一年的食品消费,恩格尔系数真他么低。

    [30] XX [2] 回复 [0]
  10. 我是超威蓝猫
    @5 years ago
    1720459

    @岸天 快去围观

  11. 小俊哥Q
    @5 years ago
    1720463

    这世界什么人都有

  12. 1720465

    那有什么 我们可以一年中只在食常中吃喝

  13. listenable
    @5 years ago
    1720469

    一年星巴克,来年史瑞克。

    [160] XX [3] 回复 [0]
  14. 某人
    @5 years ago
    1720473

    星法克是怎么回事。。。- –
    顺带这妹子意志真够坚定,一年啊……换我的话大概出门一趟就被途经的火锅店川湘菜馆子肉夹馍臭豆腐煎饼果子路边摊给诱惑破戒了-_-||
    ……大半夜的把自己都说饿了……

    [13] XX [1] 回复 [0]
  15. 咸菜
    @5 years ago
    1720475

    我这辈子只进男厕所

    [20] XX [3] 回复 [0]
  16. chainshore
    @5 years ago
    1720487

    怎么可能人年均吃喝3000刀呢…
    我一个100斤不到的妹子 每个月都要吃$1500 这还是往少里算…
    我还不喝酒 我还偶尔自己做饭 我把这个平均数拉高了多少啊

    [8] XX [18] 回复 [0]
  17. 游丝
    @5 years ago
    1720489

    @jIN: 星巴克一般不给小费吧

  18. 莫西塞德君
    @5 years ago
    1720507

    @chainshore: 給跪了,一個月1500刀吃飯。。。。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  19. 某风
    @5 years ago
    1720527

    她的中文名是不是叫郝漂亮

    [24] XX [0] 回复 [0]
  20. 哈佛教授专通任督二脉
    @5 years ago
    1720529

    @兔子茜: 如果真有starfuks,老衲肯定天天去

  21. 利里诺斯
    @5 years ago
    1720535

    我看过这个报道,后来这个人营养不良挂掉了

  22. 1720537

    此女屌丝长得有点像Dita Von Teese

  23. OM雷帝嘎嘎
    @5 years ago
    1720543

    big size me 女版

  24. 1720547

    “你到其他国家的星巴克餐厅,看看他们的菜单,上面绝对没有这么多选择。”
    据说美国的星法克没有抹茶星冰乐,而妹子说她去星法克只喝这个。。。
    有时候没这么多选择也能够是一个很好的选择的吧

  25. 齐袄塞裤
    @5 years ago
    1720551

    “如果她真的坚持下来的话,一年中,仅仅吃喝这部分就要花掉7000美元。”

    如果奇葩女士真的因此成名话,星巴克会不会替她负担这7000?

  26. 昵称好麻烦啊
    @5 years ago
    1720555

    换一种看法 她真是位勇士 用自己的生命和金钱来证实这类食品的危害 或危害计量 阿门

  27. ryanyan
    @5 years ago
    1720581

    beautiful existence
    比尤缇弗-一个日死疼死

  28. 呵呵
    @5 years ago
    1720587

    糖尿病在等着她

  29. 1720595

    恩,我也要去星法克试试

  30. zbqpig
    @5 years ago
    1720615

    建议归类到”爷有钱”里~

  31. Yophee
    @5 years ago
    1720625

    Cool Cool Cool

  32. 阴暗降临
    @5 years ago
    1720627

    我想起那个吃麦当劳一个月的家伙

  33. 糟糕物
    @5 years ago
    1720639

    没有什么能比天朝的菜单更丰富渣渣

  34. winterhood
    @5 years ago
    1720645

    主题图毫无ps痕迹

  35. AaronXu
    @5 years ago
    1720705

    没人觉得那女人很像小甜甜布兰妮么?

  36. Hahaha
    @5 years ago
    1720743

    难道没人吐槽有个人吃了一年的麦叔叔吗

  37. 旖旎小姐
    @5 years ago
    1720751

    @Sorin: 俺在美帝星巴克打工 其实有抹茶星冰乐 你点我们就给你做 其实人和你能想到的组合我们都会做给你 只是菜单没有

    而且那个一个月1500刀吃饭的妹子 真心跪了 我太屌丝了比起来…一个月吃饭顶多200刀…

  38. 木木大人
    @5 years ago
    1720771

    莫名的恶心

  39. 7bucks
    @5 years ago
    1720797

    一年3000刀??那就是一个月250刀…我就算不去餐厅吃饭一个月光买材料就要500+刀的…

  40. 1720817

    你会起名叫美丽的存在吗

  41. Zeroorz
    @5 years ago
    1720821

    没食欲!!

  42. 69高手
    @5 years ago
    1720829

    如果星巴克在這一年倒閉了呢?算她輸還是贏?

  43. 薇儿兔兔
    @5 years ago
    1720879

    拜托,那是美元!每个月250美元,1600、1700还不够吗?

  44. 人形立牌
    @5 years ago
    1720983

    记得有个导演挑战一个月都在麦当劳吃喝。。。。结果最后几天他撑不住住院了。。。。

  45. 1721177

    @咸菜:
    你家也有男厕所?

  46. 墙角男
    @5 years ago
    1721307

    吃不起..

  47. 屋顶上的彼得潘
    @5 years ago
    1721589

    我更关心她吃喝外的事情,也许下次能在宜家打破另外一个记录……

发表评论


24H最赞