@ 2013.01.09 , 20:22
26

U-2 侦察机操作指南

[-]

在 Craiglist 上看中了二手 U-2 侦察机?如果你知道怎么开,你会冒险入手这架飞机吗?如果答案是“是”,那么你就幸运了。因为前几天刚好 CIA 才将59年版 U-2侦察机的完整操作手册撤销保密并且发布出来了。为什么我说“撤销保密”是因为被放出来的手册封面上就有“机密”字样。

洛马的 U-2 不用说当然是整个历史上最具传奇性,也最被人熟知的军用飞机。它是历史上首架因获取情报需求而被制造的侦察机。U-2 于冷战的顶峰时期最制造,后被用于在高空中侦察苏联和其他社会主义国家的弹道导弹配置情况,侦察机上还装载了特殊的照相机用以获取图片情报。不过 U-2 最出名的可能还是1960年5月苏联在斯维尔德洛夫市上空首次被击落的事故(1962年,中华民国黑猫中队的一架 U-2 在江西南昌市上空被击落,之后所有中国大陆被击落的 U-2 都隶属中华民国黑猫中队)。

不过就算是在这次事故之后,U-2 仍然没有被放弃使用,直到今天它都还在电子感应器研发,确认卫星资料和气象监测等重要领域服役。我冒险推测一下,今日我们所使用的 U-2 和50年代的模型相比已经得到了重大的改进,我猜这也是为什么资料被解密的原因。不过仍然,就算是没有什么机会可以坐在 U-2 的驾驶舱内,读一读这份资料也是很有趣的事。

届时你可能还需要一辆科迈罗/卡马洛(Camaro)帮助你着陆——既然你都有足够的资源搞到一架侦察机,那么再搞一辆肌肉车应该也不是什么难事。

[-]

U-2 这种飞机,据大家说,操作起来是很需要技巧的。飞行高度要稳定在70,000英尺(21,336米)以上,机身必须非常轻便。从很多方面来说,U-2 的设计都很像一架滑翔机——不同就在于它有涡轮式喷射引擎。如果你们在看这篇文章,好消息是,CIA 所发布出来的指南中有各种警告,须知,细节,图解,文字解说也非常详细——如果你想物尽其用,最好逐字逐句地将这本指南看完。

对我这样一个买不起飞机的穷逼来说,这本指南最让我惊喜的地方就在于,里面有大量“《纽约客》风格”的漫画,并且在解说中还经常将 U-2 拟人化,实在是非常萌。

[-]
漫画里的小家伙就是一架 U-2 ...

如果你像我一样只是想来凑凑热闹,不妨也读一读这份指南,它里面的图解非常细致准确。另外,这架飞机(59年版)的工程细节也在指南当中,比如说为什么“飞行员不需要过分担心在机舱内吸烟烟雾危险”,因为指南中提到过一种特殊的“过滤罐”——如果是我的话,会把这个罐子放在工作台下面当秘密小便器用。

[-]

指南中也有关于“如何降落难以驾驭的 U-2 侦察机”的详细步骤,由于 U-2 机身十分轻便,翼展超大,所以在着陆时它会显示出一些地效飞行器的特性(升阻比高),必须在跑道气垫的上空盘旋降落(U-2 被认为是世界上最难降落的飞机之一)。

哦,还有一点要说的:特技表演是被禁止的。希望没有让大家失望。

祝大家读得愉快。本文译自 Jalopnik,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

猛戳我去 Scribd 下载文件“Utility Flight Hb 1 Mar 1959

国内的猛击我去百度盘下载


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 19楼的蚂蚱
    @5 years ago
    1716851

    U2?谁这么2 会买这东西,话说现在油价这么高。

  2. 脱缰的毛驴
    @5 years ago
    1716853

    说明书已下载,就差一架U-2了

    [228] XX [1] 回复 [0]
  3. 怎么发布了
    @5 years ago
    1716857

    。。啊

  4. 1716859

    强烈要求宜家版说明书!

    [18] XX [0] 回复 [0]
  5. 寿司怪兽
    @5 years ago
    1716863

    我有很严重的末日危机感,怕灾难随时降临头顶。所以目前学会了开C照车、摩托车、老汉推车、等等。

    [62] XX [6] 回复 [0]
  6. 怎么发布了
    @5 years ago
    1716865

    怎么没评论

  7. chenmao006
    @5 years ago
    1716867

    关键是没有地方停 连停车位都还没有呢?

  8. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1716869

    学完了要买个U2试试,能包邮么,亲?

  9. 清夜风林
    @5 years ago
    1716871

    再发个萨姆导弹使用指北就全了

  10. rocker
    @5 years ago
    1716883

    我会告诉你们我在学校航空馆的U2残骸上撕下了一块蒙皮当书签用吗?

    [34] XX [10] 回复 [0]
  11. yangyang
    @5 years ago
    1716895

    还是黑鸟SR牛 貌似黑鸟机身大部分是钛 来做的 那个贵啊
    最那个的是 那钛 是从苏联得到的

  12. 以偶以偶
    @5 years ago
    1716909

    这是被我们导弹打下来的那种侦察机吗

    [15] XX [2] 回复 [0]
  13. yumushen
    @5 years ago
    1716911

    为了看懂这篇文章礼出现的一些名词,我已经查了3次维基百科了。。。。。

  14. 你这是自寻箱子
    @5 years ago
    1716913

    首先,你要有一架……(被一帮人拖走,一边拖一边说:听够了……)

  15. chandler
    @5 years ago
    1716929

    @以偶以偶: 是被我们用竹竿捅下来的

    [26] XX [5] 回复 [0]
  16. wormbig
    @5 years ago
    1716931

    增压系统产生的烟雾,那不是吸烟。。。

  17. 1716959

    我来给大家上个视频吧,U2飞机降落绝对是很搞笑的
    http://www.tudou.com/programs/view/dwq65mYQvtI

  18. ranger
    @5 years ago
    1716987

    读完了也要实践操作一下理解才深刻嘛~~

  19. 1717189

    北京军博和航空博物馆里,有大批飞机。

    军博的相对较少,但有些能登上看。一次我上了一架强5,很老式的了。最主要的武器系统是一台轰炸瞄准仪,像一台投影仪,在座舱的最前面。其他各种仪表,按钮,开关等有一两百个,看得人眼花缭乱,飞行员得忙死。

    航空博物馆有不少新飞机,其中有歼10的首架试飞机,编号001,这架飞机始终正常运行,没有发生故障,在世界上也比较少见。

  20. 白骨
    @5 years ago
    1717235

    在半夜,我如此清楚的听到你们的梦话……这让我很纠结的失眠了…….晚安,u-2 you too.

  21. 芥末狗
    @5 years ago
    1717251

    連接被重置…什麼的…

  22. troilus
    @5 years ago
    1717319

    从入门到精通

  23. 1717643

    下载不了怎么破……求分享呀!

  24. hybried
    @5 years ago
    1717657

    本人有10年单手操作飞机经验

  25. 1717941

    话说看到中华民国这个词还是有些别扭 虽然可以理解

  26. 1720403

    @Kh: 呵呵,天朝和民国是互相不承认主权的

发表评论


24H最赞