@ 2013.01.04 , 13:09
48

真枪摆拍,女子意外杀死哥哥

一夜宿醉之后,美国亚利桑那州的一名女性在用上膛的手枪摆姿势拍照片玩耍的过程中意外射中并导致其哥哥死亡。

在周一凌晨5:30左右时候,22岁的Manuel Ortiz 在和他19岁的妹妹在公寓内为拍照,并使用手枪作为道具,而已经装上子弹的手枪不幸走火,妹妹杀死亲哥哥的惨剧就此发生。

[-]

[-]

警方称:Ortiz被射中头部,当场死亡。现场当时还有其余三人在场,而其中一人则目睹了手枪走火的情况。在事故发生之前,Ortiz和他的妹妹都在参加Party 并且喝了不少的酒。

这名可怜的女士,在接受笔录之后当即场释放,但她仍然会面对过失杀人的指控,假如她被证实在摆拍以及不幸击中其哥哥的过程中体内含有酒精。

死者的朋友均表示,死者生前是一个十分有趣善良并且乐于助人的人。十分遗憾惨剧就此发生。小编在此提醒大家:摆拍有风险,玩耍需谨慎。本文译自 NY Daily News,由译者 猫君 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. 大卵野人
    @5 years ago
    1707937

    哥哥的表情显示了对于他自己的死表示很困惑

    [275] XX [2] 回复 [0]
  2. freddy
    @5 years ago
    1707939

    沙发?

  3. FireKDragon
    @5 years ago
    1707941

    用手枪在房间里和哥哥喝酒玩耍……这是什么play……
    哥哥不幸啊,好人平安走好。

    [61] XX [1] 回复 [0]
  4. 1707947

    被妹杀

  5. 资本主义好
    @5 years ago
    1707951

    这要是在天朝就是“真刀摆拍,女子意外杀死哥哥”了,还是我民主自由的大美利坚好!

    [11] XX [37] 回复 [0]
  6. richie5831
    @5 years ago
    1707953

    没人关心这把手枪为什么要上膛吗?

    [38] XX [1] 回复 [0]
  7. 1707959

    死者的朋友均表示,死者生前是一个十分有趣善良并且乐于助人的人 。
    感觉新闻上从来都是这么报道的。。。

    [67] XX [0] 回复 [0]
  8. 坏猫猫
    @5 years ago
    1707971

    还好我没有妹纸,少了一项意外死亡。T-T

  9. jjj12345
    @5 years ago
    1707979

    有人觉得配图里那哥哥带着某种幽怨惆怅却又些许无奈的吗

    [44] XX [0] 回复 [0]
  10. 1707981

    外景主持人眼睛眨的好快好频繁

  11. 皇上
    @5 years ago
    1707999

    关键是 这枪为什么装着子弹 为什么上膛并且为什么拉开了保险……

  12. 年底的设计狮
    @5 years ago
    1708009

    这不叫作死叫啥,玩啥不好玩枪,还是上了膛开了保险的,买枪的时候没学过安全知识么

  13. 勿使惹尘埃
    @5 years ago
    1708027

    首先,你得有支枪。

  14. 无颜之日
    @5 years ago
    1708041

    Ortiz ==> Orz

  15. Harlowin
    @5 years ago
    1708045

    亲爱的女士们,以后别在厕所搞自拍了…

  16. Harlowin
    @5 years ago
    1708047

    那个女的是他19岁的妹妹 那个女的是他19岁的妹妹 那个女的是他19岁的妹妹 那个女的是他19岁的妹妹

  17. 素人1024
    @5 years ago
    1708057

    别个哥哥玩手枪

  18. 1708065

    我觉得。。。翻译得一般般~

  19. 1708067

    噢~好妹妹~不要对着哥打手枪啊~啊~啊~

  20. sakaras
    @5 years ago
    1708083

    终极FML

  21. omygood
    @5 years ago
    1708087

    标题应该这样写
    妹于哥面前打手枪,射,中哥头,亡

  22. 毛茸茸
    @5 years ago
    1708107

    @坏猫猫: 这个故事告诉我们,不要把自己的手枪给妹妹玩,

  23. 奇异滴
    @5 years ago
    1708119

    感觉这位哥哥在天之灵的心情就和他的名字一样

  24. 给我一支烟
    @5 years ago
    1708125

    @勿使惹尘埃: 首先,你得有支枪。

    首先,你得有个妹子

  25. 骚大爷
    @5 years ago
    1708163

    哥哥的照片是死后拍的吗?

  26. 1708171

    介个有种呼唤柯南君的感觉

  27. chandler
    @5 years ago
    1708187

    哎摆拍开什么保险

  28. 血狼
    @5 years ago
    1708243

    女记者很漂亮。鉴定完毕。

  29. 大爷
    @5 years ago
    1708333

    不会用枪的人真心苦逼… 别说上膛了 估计保险在什么地方都不知道

  30. 寒夜不尽雪
    @5 years ago
    1708381

    想起那幅图片……小萝莉用枪指着她哥哥的下体,“听说哥哥最喜欢打手枪了,我也来试试……”

  31. 1708427

    @richie5831:

    與一般自動手槍或純雙動手槍不同. Glock自動手槍可以上膛儲存待擊,
    估計就是使用這款手槍(?)

    之後再加上 “金手指” (拿到槍就把食指往護弓裡扳機上放的人) 而Glock的特色
    保險就是在扳機上. 再加上喝了點酒 事故就這麼發生了

    完全沒有陰謀 就是這麼簡單…….

  32. jetwaves
    @5 years ago
    1708467

    保险在握把和扳机上面,扔地上不会开火但是握住扣扳机超过一定力度就一定会开火

  33. 1708473

    死者的名字很可爱

  34. 1708527

    哥哥长得很哲♂学,表情神似森林的妖♂精

  35. 大鸭梨
    @5 years ago
    1708535

    从照片上看,应该给兄妹俩的年龄各加10岁…

  36. 大一大万大吉
    @5 years ago
    1708611

    这货22,我擦

  37. js200300953
    @5 years ago
    1708691

    新闻背景很假,貌似是墙纸。

  38. srex1981
    @5 years ago
    1708723

    ort IZ 啊~~~~~

  39. 买切糕
    @5 years ago
    1708727

    哥哥,是不是很困惑的?

  40. 我不姓陈
    @5 years ago
    1708729

    没人吐槽女主持人眨眼频率过高吗,还有美国人的体重很让人担忧啊

  41. 1708943

    什么样的白痴才会拿着装子弹而且上膛的枪瞎玩。

  42. 1708963

    借酒行凶

  43. 唧唧复唧唧
    @5 years ago
    1708971

    轻于鸿毛之死…

  44. 1709003

    兄妹擦枪走火

  45. 司徒嘎嘎
    @5 years ago
    1709231

    若此新闻在天朝就是”妹妹玩弄哥哥手枪时不慎来一发射中哥哥,提醒各位市民不要在他人面前玩手枪”

  46. 油炸橘子
    @5 years ago
    1709823

    好准!

  47. 1712863

    总觉得这是一个腹黑的故事

发表评论


24H最赞