@ 2013.01.02 , 13:04
36

太空旅行有损大脑

众所周知,太空旅行充满了危险,一项新的研究指出,宇宙辐射会在长时间太空任务中轰击宇航员,加速痴呆症的形成。

[-]

URMC的M. Kerry O’Banion教授说:“银河宇宙射线对未来的宇航员将造成严重的威胁。这些射线可能引发一些我们从未见过的癌症。研究表示,一次长时间的任务,比如飞往火星,可能会造成宇航员的认知问题,加速大脑的改变速率。”

地球的磁场保护我们免受射线的伤害,但是当宇航员离开近地轨道,向更深的宇宙中进发时,他们将沐浴在恒定且多样的粒子射线中。尽管采取了隔离措施,宇航员们可以免受太阳耀斑的危险辐射侵扰;依旧有很多宇宙射线不能被有效的阻挡。

这些辐射量级很低,宇航员呆的越久,受到的照射就越多。它使得NASA对2021的小行星探测和2035的火星登陆产生了新的关注。飞往火星的旅程会长达三年。25年来,NAS出资研究了太空旅行的潜在健康危险,并致力于定量分析,从而能够提前告知人们危险的所在。

今日的研究展示了太空射线如何影响神经变异。研究想用一种高质量,高变化(HZE)的粒子进行冲击,以有效的模拟太空中的情景。这次实验中,研究者采用了铁粒子/铁微粒(Iron Particles),它不像氢核(Hydrogen Protons)会被太阳风影响,HZE粒子拥有质量与速度,能让其穿过固态的物体,比如用来保护宇航船的护盾。

O'Banion说:“从现有的工程技术来看,铁粒子的巨大冲击极难防范。得为宇宙飞船包上六层混凝土才能有效的阻挡它。”

研究者们选择用动物模型来测试辐射与痴呆症的联系。当小白鼠遭遇了一系列的实验后,让其重新识别物体或者位置。研究者观测到,受高计量辐射的老鼠在这些任务上都失败了。这个实验展示了神经损伤。实验中的小白鼠表现出微血管异常,和 β淀粉状蛋白的增多。本文译自 PHYS,由译者 燃烧的冰棒 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 燃烧的冰棒
    @5 years ago
    1705165

    其实我在翻译的时候,很担心煎蛋火星人们的健康啊!!!!

    [64] XX [0] 回复 [0]
  2. LegendOOO
    @5 years ago
    1705167

    看完就前排!

  3. 啊聪
    @5 years ago
    1705175

    其实不用担心 没钱去太空

    [19] XX [2] 回复 [0]
  4. 雪线
    @5 years ago
    1705181

    长时间太空旅行还会增加患自闭症的风险、右手肢端肥大症风险等等,这个我已经研究出来了,美帝科学家可以干点别的了。

    [42] XX [2] 回复 [0]
  5. 1705183

    这种损伤机会实在太小

  6. 我说
    @5 years ago
    1705187

    没整明白,太遥远。

  7. metatron
    @5 years ago
    1705199

    神奇四侠···

  8. 1705207

    啊啊啊 为什么不着力研究人造小型封闭磁场???

  9. yetian
    @5 years ago
    1705209

    再也无法直视神奇四侠了呜呜呜……

  10. 1705213

    导致中二病么 幻想计挤有超能力 催生了这么多超级英雄

  11. CCCA3MPH
    @5 years ago
    1705215

    所以神奇四侠诞生了

  12. 史蒂芬
    @5 years ago
    1705235

    神奇四侠原来是神奇四疯子?

    [13] XX [0] 回复 [0]
  13. rosses
    @5 years ago
    1705237

    newtyper就是这样诞生的吗?

  14. refraction
    @5 years ago
    1705259

    怪不得howard去了太空一趟,回来就傻了一星期。。。

    [19] XX [0] 回复 [0]
  15. 咸菜
    @5 years ago
    1705279

    戴个摩托车头盔吧,不是说铅笔曾经解决了太空失重下的书写难题么

  16. troilus
    @5 years ago
    1705297

    想多了

  17. 公民小王
    @5 years ago
    1705313

    高能粒子把五毛轰傻了

  18. 幽冷的月光
    @5 years ago
    1705377

    不用想了!

  19. 有什么想法
    @5 years ago
    1705441

    猴子会不会是漫长的太空旅行者?

  20. 丛菊两开
    @5 years ago
    1705445

    话说现在还不知道NASA是神马玩意

  21. 天や罚
    @5 years ago
    1705659

    宇航员有损大脑。元首们有损嘴皮

  22. Webboy
    @5 years ago
    1705873

    直到十三楼才有人想起钢弹,这不科学

  23. Jeffwood
    @5 years ago
    1705959

    这么说来Sheldon又有机会吐槽Howard了?

  24. 断了线
    @5 years ago
    1706007

    上次有个中国人和俄罗斯人去火星的任务呢?销声匿迹了?莫非是这个原因?

  25. 利里诺斯
    @5 years ago
    1706087

    @咸菜: 啥,用铅笔?

  26. 1706117

    重大利好消息啊,跨越银河飞过来的外星佬们—估计都可以用个易拉罐就把他们的飞船给换到手了

  27. 1706325

    翻译更正:应该是大质量高(多)电荷粒子

  28. 1706331

    翻译更正2:六层混凝土 应为 大概1.8米的铅或者混凝土

  29. 1706337

    翻译更正3:它不像氢核(Hydrogen Protons)会被太阳风影响,应该为:它不像太阳耀斑产生的质子氢
    强烈建议 @燃烧的冰棒 翻译能够加强,这篇的翻译已经曲解了原文了。

  30. 1706355

    咦?乃们又在黑阿姆斯特朗么,人家只是吃个兴奋剂而已,不要说人家白痴啊喂~

  31. 燃烧的冰棒
    @5 years ago
    1706403

    @Bathy:

    多谢大神,受益匪浅!我会继续努力。

  32. 燃烧的冰棒
    @5 years ago
    1706407

    @Bathy:

    迟到的2013年问候。昨天弄弄就出门搞家具了,大神在不在火星?以后有疑问我来跟你学习啊。

  33. 1706615

    辐射就是加速细胞衰老, 就是癌症.

  34. 1708175

    完全没有朝鲜人民征服宇宙的气魄 唯唯诺诺像个什么东西 且

  35. LiaoJiaEr
    @5 years ago
    1710215

    平凡就是幸福

  36. dfvsdfvds23
    @5 years ago
    1714125

    122422hcgchggch

发表评论


24H最赞