@ 2013.01.01 , 12:20
30

伦敦奥运两枚金牌得主被怀疑是恐怖分子

[-]

Mo Farah是去年夏天伦敦奥运会男子5000米和10000米的金牌得主,美国国内德高望重的知名人物,成功的在圣诞节期间被卡在了Oregon海关,只因为他有索马里血统。等等,索马里?怪不得他这么有得金牌潜力(也突显出了海关官员都是极端的种族歧视者)。据《Sun》消息称,Farah甚至向海关官员展示了他的金牌。

Mo Farah被美国海关官员怀疑为恐怖分子——即使他行李中还有两枚奥运金牌。

这位大不列颠的英雄,世界上最著名的运动员之一,在通过海关时被拦下。边防警卫在核查其身份的时候发现他出生在索马里,于是开始盘问。

Mo 说:“我完全不敢相信这等事。每次我通过美国海关的时候总是因为在索马里出生被拦下。这次,我拿着金牌证明我的身份,但他们连这套都不吃。”

Mo的父亲出生于英国,并在Mo还是孩童的时候就把他带回了英国。今年,当Mo Farah前去Oregon的Portland准备和家人共度圣诞节时遭遇了这次悲剧。

早在去年,Mo就搬到了Oregon,在Nike总部接受传奇教练Alberto Salazar的训练。

还好Salazar教练有个在FBI工作的朋友,Farah菜得以最终被释放。“要是教练没这个朋友,鬼知道会发生什么!”Farah说。

本文译自 Deadspin,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 1703975

    恐怖分子疑为奥运金牌得主。

    [145] XX [6] 回复 [0]
  2. 双黄蛋
    @5 years ago
    1703977

    刷新了两次都没人,大家都在欢度元旦么,好羡慕~~对手指~

    [33] XX [2] 回复 [0]
  3. 1703979

    可得知:外国也要靠关系

    [213] XX [2] 回复 [0]
  4. 哈哈
    @5 years ago
    1703981

    海盗倾向会遗传吗?

  5. metatron
    @5 years ago
    1703985

    其实他的全名是Mo·D·Farah

    [16] XX [0] 回复 [0]
  6. McDone
    @5 years ago
    1703987

    我还以为国土安全真实版..

  7. yahoomartin
    @5 years ago
    1703989

    @Ag:

    有人的地方就有江湖

  8. 神棍江
    @5 years ago
    1703995

    @Ag:
    请叫我左手哥

  9. 利里诺斯
    @5 years ago
    1703997

    这有点过分=_=

  10. 裸考不挂
    @5 years ago
    1703999

    使命9里有两恐怖分子也叫Farah和Salazar、、、

    [18] XX [0] 回复 [0]
  11. yetian
    @5 years ago
    1704001

    ……这封面把我吓到了,真恐怖……

  12. yetian
    @5 years ago
    1704003

    不过这海关更恐怖一点

  13. 1704033

    假如我也是金牌获得者,我也会随身带着以防止被别人偷了(到处炫耀~~),即使奥运会已经过去半年多了……

    [30] XX [0] 回复 [0]
  14. congik
    @5 years ago
    1704047

    恐怖分子的入门要求又高了。

  15. darasion
    @5 years ago
    1704057

    外国时兴走后门儿了?

  16. 鸡腿堡
    @5 years ago
    1704061

    美国海关态度确实很不好。。

  17. 1704085

    没人发现错别字?Farah“菜”得以最终被释放

  18. Asgard99
    @5 years ago
    1704093

    美国国内的知名人物为啥是大不列颠的英雄,好奇怪。

  19. 某人
    @5 years ago
    1704097

    TEEEOEIST WIN

  20. OM雷帝嘎嘎
    @5 years ago
    1704149

    @Asgard99: 伦敦奥运会……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

  21. 小绵
    @5 years ago
    1704161

    哟国外的月亮不圆了哈哈

  22. zzzzzzzzz
    @5 years ago
    1704169

    果然还是得靠后台

  23. 回溯
    @5 years ago
    1704193

    通篇搞不懂他到底是美国的还是英国的,还有,他出生在英国,然后他爸把他带回英国?

  24. 1704201

    有人见过这么快乐的恐怖分子?

  25. 公民小王
    @5 years ago
    1704227

    不可能,肯定又是环球时报造摇了,美国这样伟大的国家怎么会靠关系就可以解决麻烦的呢

  26. 1704235

    官员A:老子不看啥跑步,你打橄榄球棒球不?
    官员B:这尼玛金牌假的吧,咬起来那么硬

  27. 啼血
    @5 years ago
    1704359

    图乍一看左边的金牌像是被咬了一口……仔细一看原来是脸挡住了= =

  28. 瓦兔兔瓦二二
    @5 years ago
    1704451

    @回溯: 他爹出生在英国 他出生在索马里

  29. 1706781

    美国海关做的没错啊,这是负责任的表现,要在天朝的话…一定会有什么绿色通道了

  30. weltall
    @5 years ago
    1707465

    可以找个牛逼的律师,告他宗族歧视

发表评论


24H最赞