@ 2012.12.31 , 09:55
160

中国颁布法律强制人们看望自己父母

[-]

回家看看爸妈吧——这不是要求,这是命令。

本周五,经过修改的《老年人权益保护法》经表决通过。法律规定,成年人必须“经常”探望他们年长的父母——反之则可能会被起诉。

修正案并未明确定义“经常”的概念。

地方媒体称,新条款将允许那些被子女忽视的年长老人将自己的孩子告上法庭。最近几年,媒体中出现关于子女拒绝尽赡养老人义务的案例越来越多,这条规定正是因此而生。

在这个飞速发展的国家里,人口老龄化日趋严重,如何关爱上了年龄的这些人成了棘手问题。三十年的市场经济改革加速了中国社会从“大家庭”到“小家庭”的过渡,并且催生了很多人们可以承担得起的养老方式,如老年之家等等,使得那些年老不能自理的人能得到一定的照顾。

在这个月的早些时候,地方媒体报道了一件有关虐待老人的事件:在江苏,一位儿子强迫自己年已90的母亲在猪圈住了两年。新闻媒体又搬出了一系列关于忽视或虐待老人、子女在父母不知情的情况下控制其财产等等。

中国人口老年化问题正随着人口寿命增长(人口平均寿命从50年前的41岁到今日的73岁)和独生子女政策而日趋严重。老龄化正对这个国家的社会和经济的稳定性产生影响。赡养数量不断增加的老年人的义务传到了不断减少的在职人群身上,而这个社会的安全网仍然十分脆弱。

本文译自 WashingtonPost,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 160+1

[4] 3 »
  1. 君临天下
    @5 years ago
    1709693

    @kekex: 你厉害,你又知道我们在转移责任了?那我怎么不能说是你在转移政府的责任呢?

  2. 君临天下
    @5 years ago
    1709689

    @martinlock: 看来你是很孝顺的人,按照中国传统官方表彰孝子的事迹,你需要割股疗亲才对。等到你父母病重,拿刀割自己大腿喂父母吧,让你好好铭记历史

  3. 一言中疾
    @5 years ago
    1708151

    或许应该改朝换代了。。。。。。。。。。。。。。

  4. 厉害
    @5 years ago
    1707315

    无聊,123456

  5. 1707039

    说白了,一句话,喷的人主要是想找借口把责任推政府头上,另外这些人指望自己的福利能赶上欧洲,天上掉馅饼,明白告诉你,人家这么好的福利不是天上掉下来的,是百年前经历了中国现在这样的过程才得到的,而且中国人均多少?自己不想看父母是你自己的问题,不要转移责任

  6. 洋物
    @5 years ago
    1706905

    煎蛋众愤激动个卵。首先这个法律的条文到底是什么你们清楚吗?原来不也有什么子女有义务赡养老人这一条吗。也就是你不给你妈钱,你妈一样可以去法院闹,法院是要接的,至于执行效果有没有是另一回事。熟悉中国法律给我证实一下。在一个除了有法律,还有各种条例的地方,多个有名无实的款款有什么好激动的。你不回家看你爹妈你妈会告你?把精力浪费在这种旁枝末节上简直就是忽视中国的根本问题。

  7. 硬化氪金狗眼
    @5 years ago
    1705867

    @莉莉丝霍顿: 我也鄙视那些不把父母当回事的人,但味更看不起政府明知故犯的立毫无解决问题能力,反而把问题推向极端化的法律!不要只从片面去看这个问题,首先来看“儿子让母亲住猪圈”这件事,如果国家提供了足够母亲生活的社保,老太太用得着遭这份罪吗?儿女应该尽到孝道,若是因特殊原因无法做到,父母就只能进猪圈睡大街了吗?街上频频出现老年乞丐,是谁的错?如果他们的儿女死伤的话?!

  8. 硬化氪金狗眼
    @5 years ago
    1705841

    @SD: 智商底下!孩子都是父母的心头肉,有多少父母舍得告自己的娃??即使是狠下心告了孩子不遵守有个屁用?!有相应法律制裁吗?就算有,孩子被爹妈搞进牢了,你认为亲情还维持的下去!?
    明显这法律立了跟放屁一样!当red卫兵也要有点脑子!

  9. martinlock
    @5 years ago
    1705633

    简单的说,就是道德沦丧。困难大和收入低等等都不是不能克服的困难,也不是可以谅解的理由。
    一个社会要是人人都想养父母而养不起,这是社会的问题。指着别人的鼻子说“我也想养,只是XXOOYYZZ……”所以我不养,这也是社会的问题,不过首先就是道德沦丧。
    承认吧

  10. martinlock
    @5 years ago
    1705611

    在历史上大不孝从来都是重罪,子女告发长辈都是要受惩罚的,父母告儿女不孝县太爷是可以打板子的。古已有之根本不稀罕的东西,只是因为现代人的无知和对历史的遗忘就要扯到政府啊国家啊,反倒对这一孝顺这一基本的问题置之不理。真是蛋疼。

[4] 3 »

发表评论


24H最赞