@ 2012.12.29 , 07:29
48

中风苏醒之后,一位英国老人开始说威尔士语

[-]
Alun Morgan是一位81岁的英国人。在二战期间,他和他的家庭被疏散到威尔士,但是他从未学会当地方言。在经历一次中风之后,Morgan却只会说威尔士语了。

他的妻子Yvonne是周围唯一一个能听懂他说话的人,也不得不在陪同他看医生时当起了翻译。

Morgan对前来采访的《Bath Chronicle》记者表示:“我对中风期间所发生的事没有任何印象。但奇怪的是,醒来之后开始说的是居然是威尔士语。在二战期间,我的确在威尔士住过一阵,但在那之后我在也没去过威尔士了。”

医生们认定,Morgan先生可能患有失语症。这是一种能使大脑语言中心发生变化的脑部损伤。

失语症最常见的成因是中风。同时,枪伤、头部受到重击和其他脑部损伤或者脑瘤也都属于症状成因的范围之内。确切来说,Morgan先生突然开始用威尔士语说话的症状应该归结为“外国口音综合症”。牛津大学的研究者发现,患有“外国口音综合症”的病人大脑语言中枢部分通常都受过伤。

这种症状是在二战期间首次被发现的。患病的是一位挪威女士,在其大脑受损之后,从未接触过德语的她开始操着一口浓重的德音与人交流。

本文译自 : Mirror,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 48+1

  1. yahoomartin
    @5 years ago
    1699829

    没人吐槽这是被灵魂附体了吗?

    [44] XX [3] 回复 [0]
  2. 1699831

    。。。我也中个风 英语就好谢谢。

    [228] XX [4] 回复 [0]
  3. 1699833

    很好奇 我是不是可以这样学会英语

  4. 小杨白劳
    @5 years ago
    1699835

    学外语的去做手术就可以了!

    [10] XX [1] 回复 [0]
  5. 么么么么么么
    @5 years ago
    1699837

    奇怪,既然从未学过那门语言,那么是怎么会说的??凭以前听过的感觉??太不靠谱了吧

    [11] XX [2] 回复 [0]
  6. 斯金纳的小白鼠
    @5 years ago
    1699839

    这算什么,我一个大学室友有一天睡醒后就说自己出柜了。。

    [158] XX [2] 回复 [0]
  7. F5刷新
    @5 years ago
    1699841

    我能说在梦里我的古汉语和英语可以说得很流畅吗?

    [10] XX [0] 回复 [0]
  8. 1699851

    我想起那个关于张海迪的造句问题了

  9. 正好五个字
    @5 years ago
    1699853

    也就是说我们大脑的硬盘里内置了多国语言,只是要某种方式来切换?

    [147] XX [1] 回复 [0]
  10. 兔子
    @5 years ago
    1699857

    都考完了才说这些?

  11. 1699861

    突然我对失忆产生了浓厚的兴趣。

  12. 1699865

    我觉得跟limitless那电影可能有一样的原理。就是大脑都会记得人们经历过的每一个细节,不管是你在意的还是不经意的。只不过一般情况下,这些我们认为没有用处的东西都被过滤掉了。在特定情况下。例如受到损伤后,这些信息全都会被激发出来
    大脑的潜力真的是无限啊。。。。

    [65] XX [2] 回复 [0]
  13. 1699867

    那他到底是会威尔士语还是仅仅说英文有威尔士口音。

    [50] XX [0] 回复 [0]
  14. 1699879

    那他到底是会威尔士语还是仅仅说英文有威尔士口音。不要误导人啊

  15. Turbocharger
    @5 years ago
    1699883

    也就是说人本来是多语言版本,投胎的时候需要选择一下。中风就是出bug了。

    [26] XX [1] 回复 [0]
  16. 1699901

    中的是最炫瑞士风……

  17. 喜阳阳
    @5 years ago
    1699911

    睡了一觉醒来我发现我过了英语4级

  18. 喜阳阳
    @5 years ago
    1699913

    睡了一觉醒来我发现我过了英语4级

  19. 有左手不寂寞
    @5 years ago
    1699925

    让我会个韩语就好

    [0] XX [18] 回复 [0]
  20. 1699927

    下载个最新版本的语言包就好了。。。

  21. baibai12345
    @5 years ago
    1699933

    突然觉得也许巴别塔是个真相 呢

    [11] XX [0] 回复 [0]
  22. Sheldon
    @5 years ago
    1699943

    是这样的,这种事经常发生好吧?
    比如我就是,每次一下到深圳、上海、北京的飞机之后,我就变得只会说普通话了。

    [13] XX [1] 回复 [0]
  23. 芦中人
    @5 years ago
    1699953

    @wuhui: 结果普通话和英语都不会讲了,只会讲温州话了怎么办?

  24. 血狼
    @5 years ago
    1699959

    让我中风之后就会说英语吧……这样我就不用担心四六级了……

  25. 1700011

    那让我也中几次吧!!!八国语言就齐了耶!

  26. outspace
    @5 years ago
    1700053

    穿越了吧!他一定在掩饰!!!

  27. race2fly
    @5 years ago
    1700059

    预装多国语言专业版

  28. 1700073

    他的妻子Yvonne是周围唯一一个能听懂他说话的人。

  29. 1700081

    看来人对大脑的了解太少了,希望我能活到科技发达的那一天——人对大脑已完全了解,可以随意使用、屏蔽大脑分区

  30. albertpkmn
    @5 years ago
    1700085

    一位挪威女士。。。。她开始操着一口浓重的德国人

    [14] XX [0] 回复 [0]
  31. 1700093

    移魂都市出错了吗?

  32. jijida
    @5 years ago
    1700097

    有种说中文啊

  33. 1700101

    魂穿无误

  34. sipanda
    @5 years ago
    1700113

    @芦中人: 温州躺枪,,

  35. 1700187

    我认为语言功能是内嵌在dna里的,然后现在人只能说单一语言,是被操纵的。
    很多非洲人能熟练运用多种语言,也许是种远古痕迹的遗留。

  36. zabao007
    @5 years ago
    1700253

    没人怀疑是不是秘密实验受害者么?

  37. 1700347

    您是盗版软件的受害者

  38. yetian
    @5 years ago
    1700397

    想起了我们楼之前有个中风的老太太,本来说的是四川话,突然说普通话了……
    其实这很可怕,因为那老太太没过多久就死了……很可怜……

  39. 1700477

    大脑受损之后,从未接触过德语的她开始操着一口浓重的德音与人交流。
    楼上的什么英语什么的散了吧,人家是口音

  40. 1700523

    个人认为,大脑是过目不忘的。。。

  41. 1700601

    其实是轮回的证明啊,这是最好的解释

  42. 1700609

    医生,我想重装英文版的,谢谢您啦,明天考六级!

  43. 1700713

    这个也需要大量接触过才行吧 不是看个电影听到几句台词就能换的 之前发过突然说希伯来语的不就是说小时候有个那边的保姆么

  44. 撸冰花
    @5 years ago
    1700835

    如果换成是”在温州住过一阵”就不会出现这种情况了吧?

  45. iiadesuyo
    @5 years ago
    1700947

    有这口音就可以录46级英语的听力录音了

  46. 小志志
    @5 years ago
    1700963

    求打击!英语我要全能!

  47. 1701009

    作为神经内科医生,表示还真听说过这种“外国口音综合症”。事实上人的语言中枢受到损害,会表现出很多非常奇怪的特点。比如说能听懂但是不能说,或者能说胡话但是听不懂,有口不能读字的,有手不会写字的,只会复述变成复读机的,甚至有种“命名性失语”,无论如何都说不出事物的名称

  48. 2204234

    到底是会威尔士语还是仅仅说英文有威尔士口音。。。同問

发表评论


24H最赞