@ 2012.12.28 , 14:55
62

神秘的巴黎综合症

[-]

世界上发达国家存在的诸多问题中,有一种神秘的巴黎综合症;这是一种感觉——让你你意识到美丽的巴黎并不完全像你想象一样。奇怪的是受这种症状影响最深的是冷静和淡定的日本人。

就像这个名称一样奇怪,巴黎综合症是真实存在的。因为媒体对巴黎大肆宣扬,包括日本媒体,许多人被洗脑后认为巴黎是一个优雅和友善的地方,每个角落都很富裕, 巴黎女性也被认为是优雅漂亮的,城市充满了香奈尔香水的味道,公园里都是鸽子,服务生非常殷勤。事实上,许多日本人确实认为巴黎人都很瘦,很爽快,并且极其有钱。不可避免的是,他们的梦想在到了这个城市第一天后就破灭了。

[-]

像世界上其它任何一个城市一样,巴黎有它的优点和缺点,但被大多数媒体很自然地掩饰过去了。世界希望将巴黎一些东西永远地留住,这可能就是巴黎综合症产生的最根本原因吧。

但真相是,这个世界时尚之都确实有肮脏的一面存在。许多巴黎人非常不欢迎外国人,尤其是那些不会说法语的人。 只要和本地人一说外语,谈话就会立刻变得让人不开心,特别是那些本身就排外的人。服务业也不是一直对外国游客礼貌。公共交通如地铁挤满了尖叫的儿童和勾肩搭背的情侣。 我们不是说巴黎不好,它本来就如此。而且不像纽约,已经坦诚自己的阴暗面,巴黎似乎还是小女孩的音乐盒中那个旋转的理想世界。虽然差别没有那么明显,但是第一感觉还是很难接受。

那些遭受巴黎综合症的人到底发生了什么?很明显,游客很焦虑,这是一种身心症状,让人不大愉快。每个人的表现不同
一些人很长时间不敢再旅游,还有人则表现出严重的妄想症,头晕,出汗,幻觉,抑郁症和受迫害的感觉。在2011年,至少有6人无法相信自己的梦想的城市不存在的事实,必须飞回自己的国家进行治疗。在大多数情况下,卧床休息几天进行水合疗法这个问题就解决了。巴黎日本大使馆 遇到不断上升的游客来电和来访,他们想再次确认下这个城市是不是真的这样让他们失望。

这可能不难理解,因为日本和法国的文化就是两个极端。文化冲击可能一下子接受不了。不仅是游客,还有学校交换生以及到法国工作的日本人也有这样或那样的不适。

日本人在巴黎遇到的困难主要有四种,文化冲击,沟通障碍,社会差异和心理疲劳。法国人说话非常随意,并且强势。这对温文而雅的日本人来说很难接受。

在了解巴黎综合症后我对日本人感到非常抱歉。在他们(包括任何人)去巴黎之前应该告诉他们电影里的巴黎和现实的巴黎完全不同,虽然巴黎有著名的景点,友善的人以及可口的食物,但是和世界上其它城市一样,它也有阴暗的角落。本文译自 Oddity Central,由译者 amor 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 62+1

[2] 1 »
  1. 英俊少年
    @5 years ago
    1706783

    @Laplace:
    拉倒吧,本人上海土著,表示走在街上都不敢开口讲上海话

  2. Laplace
    @5 years ago
    1702471

    好像上海也不少地方是这样的,针对外地口音

  3. 1700993

    其实就是小清新被扑灭了嘛。我觉得巴黎给我的感觉和我去之前想象的差不多嘛,作为一个旅游城市,不太好也不太差吧

  4. slowargo
    @5 years ago
    1700961

    巴黎跟罗马相比,算是相当干净漂亮的了
    法国人跟意大利人相比,算是友善有礼貌的了。。。

  5. perfect9000
    @5 years ago
    1700343

    我可以吐槽劲霸男装是中国入选巴黎卢浮宫的唯一品牌么?实际上我到现在都没想通进卢浮宫是怎么个入选法……

    [11] XX [0] 回复 [0]
  6. 娜娜
    @5 years ago
    1700339

    我小时候还以为天安门会放金光呢、长大后不照样苦逼地北漂

  7. 内燃机
    @5 years ago
    1700149

    旅游什么的就这样了,最适合中国人移居的国家就是日本,环境清洁,犯罪率低,生活交通便利,而且饮食、文化相近,离得也不远

  8. 1700139

    是个城市,总有下水道和老鼠。

  9. daydream
    @5 years ago
    1700105

    油木油宅男女神PS综和症和化妆术综和症呢

  10. Ono_koko
    @5 years ago
    1700069

    对于完美化一些还未亲身经历的事物的人本身就是幼稚的。一个莫大的城市,不可能没有黑暗面。

  11. 1699939

    对什么地方抱有很大的憧憬?巴黎肯定不会,大城市我都没有憧憬心的,有憧憬感的大概是拉普拉德,圣诞老人都可以飞翔起来的地方,很想去看看。

  12. perfect9000
    @5 years ago
    1699907

    去年欧洲玩了一圈,感觉最脏的就是法国(遍地都是狗屎,一不小心就会踩到便便),最干净的是德国(日耳曼人的勤奋和严谨不是盖的),环境最好的是瑞士(人少,工作压力小,很休闲,雪山和湖简直美呆了)。
    日本人是出去遛狗都顺手提个袋子把狗屎提回家处理,到了巴黎看见满街屎当然受不了。
    还有提醒经常看韩剧又没去过韩国,正憧憬去首尔旅游的人:韩国城市的发达程度跟电影上表现的不太一样,他们的大城市视觉感官上跟中国内地的农村县城差不多。

    [12] XX [0] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞