@ 2012.12.26 , 12:31
36

一学生因在笔记本中画枪被请去喝茶

[-]

新泽西一所高中的某位学生因为被老师发现在自己的笔记本上画枪支而被扭送至警署品苦丁茶。

事情发生在Galloway小镇的Cedar Creek高中。上周二下午,学校管理人员向警局报告,其校内某位16岁的学生形迹可疑。警方搜查了这名学生的家中。搜查结果显示:“警方在其家中发现了许多电子元件和数种可以用来制造爆炸物的化学药品”。具体化学药品的清单并未公布。

因此,这名学生被指控非法拥有枪支和爆炸装置,并且正式入住“Harborfields青少年感化中心”。

但根据警长Pat Moran当天晚些时候的说法,“这个学生并没有展现出任何的制造炸弹、使用炸弹或者是协助制造炸弹的意愿。”

“他经常用这些零件组装东西。我指那些好的东西。”他的母亲告诉当地福克斯新闻社,”我认为,警方(多余的顾虑)只是因为近日Connecticut发生的惨案带来的恐惧造成的。“

Greater Egg Harbor地区高校区片监管人Steve Ciccariello对此(老师将学生的“可疑”行为报告学校管理人员)做出这样的评论:“其实在生活中,我们只是按照被要求的去做罢了。”

Cedar Creek是当地一所非常有名的高中,在环境科学及工程学方面经常为学生提供亲手实践的机会。

本文译自 : Gawker,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. Allengoo
    @5 years ago
    1695347

    嗯,看了标题,貌似很精彩

  2. 寿司猫
    @5 years ago
    1695349

    我想到了那个画火箭然后被当成画JJ的苦逼孩子
    谁有图

    [122] XX [4] 回复 [0]
  3. 1695351

    除了品苦丁茶,进警局没有品尝别的鲜吗?

  4. 林羽中
    @5 years ago
    1695353

    坚决拥护笔记本实名制!

    [90] XX [1] 回复 [0]
  5. 哈佛教授专通任督二脉
    @5 years ago
    1695361

    米国警察也不是闲的没事干,肯定是这熊孩子搞什么奇怪的东西刺激到警方了。

    [5] XX [17] 回复 [0]
  6. 1695369

    资本社会果然水生火热啊
    在咱这儿 水表 菜刀随便画

    [61] XX [0] 回复 [0]
  7. 1695375

    这种建筑,放在国内也就是个小学。。。

    [127] XX [8] 回复 [0]
  8. 代号
    @5 years ago
    1695381

    “警方在其家中发现了许多电子元件和数种可以用来制造爆炸物的化学药品”

    我知道用面粉可以弄成爆炸物 面粉要处于扬尘状态 洗洁精加甘油或者酒精可以弄成黏浊的燃烧弹

    [84] XX [1] 回复 [0]
  9. 1695383

    还是天朝好,涂鸦无论是什么都只会被没收。。

  10. 叼你老屎
    @5 years ago
    1695391

    米国警察《全金属狂潮》看多了吧(我最近也在看)

  11. 薄纸
    @5 years ago
    1695417

    – -以前就经常在课本画枪刀剑,然后每次别的班老师要听课来借书都很害怕

  12. 1695421

    画枪不如打枪,打枪又不如打炮,这些都是人参真谛,我一般不告诉别人。

  13. WilliamJJu
    @5 years ago
    1695425

    日,还好我初中那会儿画的枪都让我撕掉了。好险。。。

  14. 1695437

    本来是大家弄个证都可以买的,现在变成画个画就要进派出所了。

  15. 尼玛
    @5 years ago
    1695439

    在本子上画过纳粹标志的匿了。

  16. Harlowin
    @5 years ago
    1695441

    将一切孬消灭在萌芽之中

  17. booman
    @5 years ago
    1695445

    他的笔记本是dell的,还是deli的?

    [24] XX [0] 回复 [0]
  18. 1695455

    这个故事告诉我们文字也是拥有巨大力量的,比如写个拆字再画个圈

    [11] XX [3] 回复 [0]
  19. 毛茸茸
    @5 years ago
    1695479

    Cedar Creek是当地一所非常有名的高中==============发音和geek一样啊

  20. approach
    @5 years ago
    1695505

    艾滋患者可以被控非法拥有生物武器罪吗?

  21. 1695531

    在家打飞机可能会被起诉意图攻击民航客机

    [10] XX [1] 回复 [0]
  22. 1695653

    不好,我的专业主攻大杀伤性武器。

  23. 囧斯教你演
    @5 years ago
    1695657

    标题有误导嫌疑!

    我第一反应是学生在笔记本上画手枪(即铅笔、JJ等的代名词)..

  24. 大喵
    @5 years ago
    1695741

    @寿司猫: 上面这个?

  25. chandler
    @5 years ago
    1695745

    所以说在我们毒裁的国家真是足够言论自由啊

  26. 大鸭梨
    @5 years ago
    1695749

    当年谢耳朵是多么幸福啊

  27. dagege
    @5 years ago
    1695799

    @寿司猫:
    我想到了那个画火箭然后被当成画JJ的苦逼孩子
    谁有图
    =============================
    火箭:
    {}
    OO
    JJ :
    {}
    OO

  28. 1695849

    我不敢想象每天在画女神的我,如果在米国是什么下场!

  29. 颤抖的大神官
    @5 years ago
    1696051

    吃猪排饭,家乡的老妈在哭泣

  30. 小野妹纸
    @5 years ago
    1696157

    @寿司猫

    [13] XX [0] 回复 [0]
  31. 1696231

    我怎么办…….

    [15] XX [0] 回复 [0]
  32. 梦中的鸟
    @5 years ago
    1696325

    看了标题,以为是手枪~

  33. 文科生
    @5 years ago
    1696601

    还有个画
    蛇化成大便的悲剧来着

  34. 某湯
    @5 years ago
    1696605

    這些警察也太神經質了吧。。

  35. 1701073

    @代号
    太幼稚了吧,那不叫爆炸,叫爆轰

  36. 1701075

    @ 代号@代号: 太幼稚了吧,那不叫爆炸,叫爆轰

发表评论


24H最赞