@ 2012.12.24 , 20:32
28

爹妈欢乐短信集:刚刚看见一只熊猫马在过街耶

浴室唱歌
娘:我要把歌词打印出来,用塑料膜封好,贴在浴室墙上,这样洗澡唱歌的时候就再也不会忘词了啊哈哈

网购
娘:刚在淘宝下了个单,根本没买几样就一共123块钱了。剩下还有些东西要买,于是我决定每样分开单独下单……

梦游信
爹:起床的时候我发现手机里有27条新短信。显然我睡觉的时候会给大家发短信,还是流利的西班牙语。我根本不会说西班牙语……

再也不吃墨西哥烤肉了
爹:家里怎么闻起来像姑娘的下体?
我:啥?我不过是在楼下做墨西哥烤肉罢了
爹:哈。难怪我那么爱吃墨西哥烤肉

[-]

你的任务
爹:你的任务是——如果你敢接受的话:在随便谁家的门口放一个篮子,里面装一个额头上有个闪电型伤疤的洋娃娃
我:啥?好吧。明天有事做了嗯。

禁闭
娘:给我起床!你被关禁闭了!
我:为…为啥?
娘:我梦见你怀孕了,你竟然还说都是我的错!

正确的选择
我:当我看见他的铅笔的时候,我就知道我的选择是对的
娘:他的铅笔是用 Tiffany 的盒子包装的嘛?

做了个梦
我:昨晚做了个梦,梦见你以为我是蕾丝边,啊哈哈哈
娘:那不是梦。

双层
爹:刚刚看见一个男的扔了一个香蕉皮,香蕉皮落在了另一个香蕉皮上,于是香蕉皮滑倒了。
#小寒:我是一向专注冷笑话没错,可是我真的被自己都冷到了……

[-]

宁可
爹:我宁可下半辈子都坐在一座冰山上听《最炫民族风》,也不要让任何人看见我的Google 搜索历史

父亲的智慧啊
爹:如果要喝酒的话,就喝啤酒,那样在你喝到非常醉之前你就已经吐了

欢乐的爹
爹:我最近有没有跟你说过,你终于不再便便在裤子里了我好开心啊
我:我22岁了大哥……
爹:就是想说……最讨厌给你擦屁股了

用词
娘:去给草坪砍个头
我:你意思去割个草

低级的
我:我看起来怎么样?
爹:像个低级的脱衣舞娘
娘:如果你想做高级的,那要换个香水

熊猫马
娘:刚刚看见一只熊猫马在过街耶
我:……你意思是奶牛?
娘:啊对的对的是叫这个

语言类汉英对照

有其母必有其……
Dad: Are you sexually active?
爹:你的性事活跃嘛?
(#Sexually Active可以指“有发生OOXX行为”,或“在OOXX行为过程中活跃”)
Me: No, I usually just lay there…
我:不活跃,我一般就往那儿一躺……
Dad: Like mother, like daughter.
爹:有其母必有其女。

[-]

本文译自 Crazy Things Parents Text,由译者 小寒 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 1692985

    晚上好!!!

  2. 风来
    @5 years ago
    1692995

    煎蛋陪我过圣诞节。~

    [12] XX [1] 回复 [0]
  3. 钢铁狗熊
    @5 years ago
    1693003

    我是不会祝你们圣诞快乐的,你们这些找理由打炮的人渣们

    [97] XX [2] 回复 [0]
  4. 垃圾狂
    @5 years ago
    1693005

    底板?

  5. 西瓜虫
    @5 years ago
    1693013

    最爱的就是这个栏目了。。。

    [15] XX [1] 回复 [0]
  6. Iamyzou
    @5 years ago
    1693015

    熊猫马!!

  7. 乐游园
    @5 years ago
    1693027

    各位平安。不是保险。

    [14] XX [2] 回复 [0]
  8. 阿罗
    @5 years ago
    1693035

    table for six 刚回就看到这儿更新了……

  9. 猫的摇篮
    @5 years ago
    1693039

    感谢小寒。

  10. i大熊猫
    @5 years ago
    1693049

    我刚才看到一只熊猫狗在路上走呢。

  11. 瘋風
    @5 years ago
    1693075

    熊貓馬那個怎麼漏了一句?

    Me: Never again will I call them cows. LOL

    意思大概是,“我再也不會叫她們奶牛了。哈哈。”

  12. 546241245
    @5 years ago
    1693077

    爹:家里怎么闻起来像姑娘的下体?
    我:啥?我不过是在楼下做墨西哥烤肉罢了
    爹:哈。难怪我那么爱吃墨西哥烤肉

    内涵!内涵无比!

    [10] XX [3] 回复 [0]
  13. 哈佛教授专通任督二脉
    @5 years ago
    1693079

    墨西哥烤肉吗。。。老衲明天去超市里找这种味道的薯片去

  14. 1693143

    merry kiss my ass

  15. 小寒
    @5 years ago
    1693155

    @西瓜虫: 开心 O:-)

  16. 小寒
    @5 years ago
    1693165

    @猫的摇篮: 谢谢你!感谢祖国!感谢父母!感谢西西踢微!

  17. i大熊猫
    @5 years ago
    1693169

    @瘋風: 我也不会叫他们斑点狗了。LOL

  18. 瘋風
    @5 years ago
    1693247

    @i大熊猫: 還有那些彩熊貓魚對吧..

    http://img5.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/1c/f9/b_phoenix999/folder/1759198/img_1759198_45151823_3?1224940417

  19. pudding卡迷
    @5 years ago
    1693265

    第一个好方法!我也应该学起来。

  20. 小灯
    @5 years ago
    1693295

    香蕉皮好冷。。。。

  21. 1693683

    熊猫马,居然理解了,好厉害………………

  22. 无耻混蛋
    @5 years ago
    1693829

    呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵

  23. 追风
    @5 years ago
    1693975

    最后一张图,睡袋啊

  24. 司徒嘎嘎
    @5 years ago
    1694243

    节操已满,请刷卡支付……

  25. 司徒嘎嘎
    @5 years ago
    1694245

    @小寒: 节操已透支,请支付你的三观……

  26. 小寒
    @5 years ago
    1694943

    @司徒嘎嘎: 哈哈哈 寒姐 专注毁三观

  27. 马克思
    @5 years ago
    1695435

    好欢乐哈哈哈哈

  28. 司徒嘎嘎
    @5 years ago
    1699015

    每次看小寒子发文都感到阴风阵阵,冷汗淋漓……
    ……
    ……
    ……
    ……
    ……
    ……
    果然冬天应该打空调了?!

发表评论


24H最赞