@ 2012.12.22 , 11:45
34

波音用土豆代替人体来测试Wi-Fi

[-]

# t2o2 同学投递译稿:

# 美国飞机制造商波音用奇葩替代品来帮助测试飞机内部Wi-Fi系统——土豆
# 波音称土豆对电子信号的“反应”跟人体非常相似

在废弃飞机的乘客座位上“坐着”大捆大捆的土豆,它们需要在座位上待好几天直到信号强度被检查完毕。公司的研究员表示,土豆对电子信号产生的反应跟人类相似。这个方法充分利用了一个土豆的一个优势——不像人类,它们永远不会变得无聊。

波音的工程师做了数个测试来确保乘客在空中将获得最强的Wi-Fi信号。当然这一切都在达到飞机电子系统干扰安全标准的大前提下进行。无线信号会随着人们在飞机机舱的封闭空间内走动而随机变化强度。这意味着信号的分布在机舱内是不均匀的,也就是说不同的座位会有不同强度的链接质量。

波音在座位上放了9吨捆装土豆。

[-]

“大家希望自己的笔记本电脑在座位的任何一个位置上使用,但电脑的位置对信号强度有着极大的影响。”波音工程师 Dennis Lewis 称。

为了测试信号分布,公司用土豆代替人类座位测试对象,把9吨捆装土豆放在座位上。根据波音的说法,土豆跟人类对电子信号的“反应”非常相似,所以它们是“完美的人类替代品”。不然人们就要无奈地像石头般坐在位置上好几天,直到数据被收集完为止。

英国土豆公会称,很多人低估了土豆的另类用途。工会负责人说:“举几个例子,纸张和墨水的生产需要土豆,土豆粉在制衣的编织过程中还起到强化纤维的作用,葡萄糖也可以在土豆粉里提取出来。”

“土豆在化妆品和止痛领域也颇有‘建树’,土豆具有镇定,减充血和止血的作用。新鲜土豆还可以让眼睛解乏。土豆还可以制酒,发电”。

欧洲土豆交易协会(Europatat)的 Frederic Rosseneu 称,该协会“非常期待更多可以改进生活的土豆实验。”[t2o2 via BBC]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. December
    @5 years ago
    1689311

    刷新了好几遍都没有抢,那就不好意思了。

  2. 纳尼
    @5 years ago
    1689313

    可以用土豆代替人类做的测试,太多了

  3. 1689317

    测试一个月后,发现无论什么信号,土豆都会自动插播25秒的广告………

    [221] XX [1] 回复 [0]
  4. paladin
    @5 years ago
    1689319

    光看标题还以为土豆又是什么新的数码产品呢,然后纳闷为什么都跟蔬果过不去,点进来后我发现我想多了……

  5. 啊哈
    @5 years ago
    1689323

    什么时候也用优酷做测试?

  6. 权施沙比
    @5 years ago
    1689329

    土豆没法告诉你他的真实感受!

    [19] XX [0] 回复 [0]
  7. 上官上官
    @5 years ago
    1689333

    好像也没多大不同嘛~

    [查看原图]

    [64] XX [0] 回复 [0]
  8. 烟月
    @5 years ago
    1689335

    土豆你太伟大了,别忘了告知你的子孙-youku-tudou

  9. 讨厌小孩儿的姑娘
    @5 years ago
    1689345

    英国土豆工会…马铃薯也是有组织的!

    [19] XX [0] 回复 [0]
  10. 1689349

    土豆能测试wifi杀精么

  11. 温柔可爱小狗狗
    @5 years ago
    1689355

    昨天把信用卡全部刷暴,把讨厌的同学老板上司痛骂一顿,向老婆坦白婚外情,向暗恋的妹纸表白,今天到目前为止,火山没有喷发,大地没有震动,海啸没有席卷,没有小行星撞击地球,也没有外星人驾飞船来侵,坑爹哪这是!!!玛雅人,你们真是特么碧池中的奇葩啊有木有?!

    [6] XX [26] 回复 [0]
  12. 1689371

    真是科学呀哈哈

  13. 1689391

    这。。放台电脑在那不是更好?。?

  14. 曱甴
    @5 years ago
    1689395

    真正的sofa potato

  15. 乐游园
    @5 years ago
    1689403

    我们充分发扬民主,你说,你是想被油炸呢?还是想上锅蒸呢?还是想坐在波音上,老老实实地把这次测试作完?

    [14] XX [0] 回复 [0]
  16. 撸啦啦
    @5 years ago
    1689441

    土豆很好吃的

  17. 烤鸭
    @5 years ago
    1689489

    想到portal里的土豆了…

  18. 达利的胡子
    @5 years ago
    1689621

    土豆还能帮助学外语:“土豆哪里去挖,土豆地里去挖,一挖一麻袋~”

    [16] XX [0] 回复 [0]
  19. 東成
    @5 years ago
    1689653

    這怎麼是土豆???這是洋芋啊!!

  20. 小马哥
    @5 years ago
    1689657

    @東成: 你们那的”土豆”我们叫”花生”,你们那的”洋芋”我们叫”土豆”,孩子不要以为把简体换成繁体就能读懂俺们的中文了…

  21. 上官上官
    @5 years ago
    1689697

    @小马哥: 我们台湾人明明是说马铃薯,不懂别装懂

  22. 1689731

    所以怎么样呢!?魂淡!

  23. julianchen
    @5 years ago
    1689815

    you cool 土豆

  24. 1689865

    这应该是说土豆与人体两种材料,对于信道的衰落的影响是相似的

  25. 和谐委员会
    @5 years ago
    1690029

    土豆从大学食堂毕业后签约跨国公司搞起了无线通讯…

  26. 1690107

    曾经看过有用土豆假装JJ的,现在有有用土豆假装整个人的了。

  27. shadowmint
    @5 years ago
    1690445

    番薯表示不服!

  28. 1690511

    残忍的地球人拿大量的土豆作为食物之后,现在还在进行电磁波辐射试验,这笔帐总有一天要还的

  29. nannan
    @5 years ago
    1690599

    番薯代替人类 LOL

  30. 一根大师
    @5 years ago
    1690923

    嗯,继45天鸡之后又来wifi土豆?以后我去肯德基只能点甜筒了么魂淡!

  31. 1691177

    @上官上官: ㄜ..我們台灣人使用正體字,而且洋芋和馬鈴薯都是很常用的名字吧,你真的台灣人嗎..?

  32. 1691229

    所以GlaDOS当时利用土豆发电是再正常不过的事情?

  33. 上官上官
    @5 years ago
    1692723

    @lamda: 我潛伏在大陸~不過洋芋的話….第一反應是洋芋片? 阿陸仔是說薯片的……馬上要被抓回去當兵了….

  34. 一笑
    @5 years ago
    1693231

    土豆是个好同志

发表评论


24H最赞