@ 2012.12.18 , 14:59

瘫痪妇女成功用意念控制机械臂

[-]

Jan Scheuermann,一名52岁,四肢瘫痪的妇女,成功地用意念控制了机械臂。她并不仅仅是给机械臂简单的指令,而是真正达到了“与人类原生手臂类似的技巧和速度”。

根据这项匹兹堡大学神经生物学博士Andrew Schwartz 带头的研究结果,病人 Jan Scheuermann 仅在长达15周的训练之后就做到了对机械臂完全的控制:

在训练的第二天,参与者就能够在三维的工作空间内自由移动假肢。13周之后,参与者能熟练地在七个自由度内运动假肢。任务型抓取(target-based reaching)的平均成功率为91.6%(标准差4.4),从成功率中间值95%(置信区间2.0-15.3)来看,控制水平得到了6.2%的提高......参与者能运用假肢进行熟练与协调的延伸与抓取动作,这在上身假肢功能上是一个显著提高。参与者并未报告有任何不良反应和副作用。

上面那段统计学术语翻译过来就是:Jan 有了一只像黑武士那样□□的机械臂,并且现在已经能控制自如。

[-]
Darth Vader 的机械臂已经成真了

[-]
还有他的...

[-]
相比之下 Howard 当年的机械臂只是战5渣

要达到这样的水平,Schwartz 的团队在 Jan 的运动皮质(motor cortex)内植入了两个96-通道的皮质内微电极(intracortical microelectrodes)。运动皮质是支配对侧躯体随意运动的中枢。实验结果,根据科学家的说法,非常“离奇”(“uncanny”)。他们对 Jan 在手术后对机械臂的控制自如感到很震惊和惊喜。

Schwartz 说该研究“比之前论证的所有结果都要好”,现在他已经有理由相信该机械臂的技术对人类的影响将是永久性的:

我相信对有脊髓损伤的病人来说,这个研究充分证明了它完全可以成为一种可行的治疗方法。参与者在研究期间做的任务已经可以对他们的日常生活带来很多益处,我相信实验结果是结论性的。

[-]
实验用的 Lancet 机械臂组件

我相信在不久的未来人类也能像卢克天行者一样换个机械臂,这个未来可比我们预期的来得都要快。我已经看到了义肢化时代的曙光。本文译自 Gizmodo / BBC ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞