@ 2012.12.16 , 11:28
177

只语言不通,华人女性买iphone时被警察用泰瑟枪电击

记者在马萨诸塞州 Newton 市当事人家里采访,该妇女说在买 iPhone 时因为语言不通惨遭警察电击。但警方说事故原因不是这么简单。

李晓洁(音译)对周一发生在 Nashua 市新罕布什尔购物中心的事情感到沮丧。

[-]

她12岁的女儿告诉记者,“我母亲说她不知道为什么店员会报警,因为她听不懂他们在说什么。”她说她母亲上周五去买iphone,但每人限购两台。李女士声称看到有人买了超过两部iphone,于是拍摄了视频,这时候商店经理要求李女士离开。

李女士周一又去商店购买她在网上预订的 iPhone,但遭到了警察泰瑟枪电击。

[-]

“商店经理向我们报警要求这名妇女离开,我们告诉她店里不欢迎她并希望她离开,但是这位妇女拒绝离开。”Nashua 警察队长 Bruce Hansen 说。

据警察说,商店已经申请了对李女士的禁制令。

“就在两天前,当李女士在店里做了不符合规定的事情时,店员就要求她离开商店了。”Hansen 说,那件事情指的是李女士在店里对其他顾客拍摄了视频。

随后,李女士和警察在店外起冲突的视频被上传到 Youtube 上。视频里可以很清楚地听到泰瑟枪的点击声和李女士的惨叫声。


# 视频转自火星讨论:华人妇女不懂英文购苹果手机惨遭警察电击

“她吓坏了,不明白发生了什么。”李女士的未婚夫 John Hugo 告诉记者。“我很愤怒。本是去商店购物,结果却遭到警察的粗暴对待。”

据 Hansen 警官说,第二名警察还没来李女士就拒捕长达15分钟。

“后来警察拿走了我母亲的手机,还试图拿走她的包。我母亲问他们原因,但是他们把她推倒在地。”李的女儿说。

李女士44岁,是两个孩子的母亲,现在面临着“非法入侵”和“拒捕”两项指控。

“我母亲对警察的粗暴对待感到很烦乱。”李的女儿说。

但是 Nashua 警方对此却有不同看法。

“她没受到任何暴力对待。如果她按规定离开商店,我们不会对她使用电击。我们不止一次要求她离开店里,但她不听,我们就逮捕她。但是她拘捕,所以我们只好用泰瑟枪了。”Hansen 说道。

根据 Nashua 警方规定,“如果对方有拘捕反抗,敌对态度,或警方出于自身或公民自卫,或暴力行为已被制服时”都可以使用泰瑟枪。

警察还说,“泰瑟枪只是一种用来防爆或针对那些有明显拘捕行为而使用的常规武器。”

李女士将于明年一月出庭。本文译自 WCVB ,由译者 amor 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.6
赞一个 (115)

TOTAL COMMENTS: 177+1

[4] 3 »
  1. 3220044

    让你买苹果,活该招虐待。这不自找的吗》?

  2. 3220043

    让你买苹果,活该招虐待。

  3. 隆龙
    @1 year ago
    3210892

    去美国的华人都应该让美鬼击毕,贱骨头就该死。

    [2] XX [15] 回复 [0]
  4. 2990073

    电的好

  5. 2859325

    语言不通 你跟人家争辩什么阿

  6. olivia
    @5 years ago
    1699139

    “发生在中国的话,就又是一起悍然践踏人权的事件了,不过发生在美国,所以只是体现了美国警察自主而严谨的执法程序和中国移民的法律概念缺失,对吧” +1

    [14] XX [5] 回复 [0]
  7. 1689153

    就法律上来说,苹果是合法的

    单显然烂苹果是店大欺客了,出台所谓限购

    然后实际执行上会针对人群,被人给拍了赶客

    这些奢侈品店由开始都是计划着怎样排斥穷B,制造所谓的高贵潮流形象

    这事可以联系香港某傻B店,路人拍到它就派黑鬼出来打人,最后被人围观不得不出来道歉

  8. 1686593

    new hampshire和massachusetts挨着,而且new hampshire全州免消费税,这样可以免去massachusetts6%的消费税,如果是700刀的东西,可以省下来42刀,这不是小数目了。而massachusetts的波士顿周围,又居住着大量华人,所以new hampshire一直是当地华人黄牛紧盯着的地方。我亲眼见过iphone4发售初期,华人黄牛的劣行,他们进店不排队,在店内大声喧哗,在店内抽烟,互相推搡,随手扔垃圾。而且最重要的是,这些黄牛大都是这位女士这样:中年,不会说英语,看上去像是在饭馆打工的样子。所以当地店家及警察对此反应过激也是事出有因。
    李女士如果真的不是黄牛,只能很同情的说她很不幸,她因为整个海外华人圈子的一些负面影响而受了皮肉之苦,她更不幸的是,这件事整个华人圈子不会为了她做什么的,华人在国外很不团结,这也是美国人敢欺负中国人的另一部分原因。
    最后说一下,无论李女士是否是被冤枉了,她在美国,但是不会说英语,又自己去外州买东西,难道她和她的家人就没有一点错吗

    [11] XX [4] 回复 [0]
  9. 梵帝
    @5 years ago
    1685567

    为什么都觉得多买几台就是黄牛?国内亲戚同事朋友叫帮忙带几台有罪么?我也会叫国外的朋友帮忙买东西,没犯罪吧?之前我还托EA的员工用内部价帮我买游戏来着。

  10. 5OClockTea
    @5 years ago
    1685379

    哦为什么原文洋人多在骂Apple和警察,而煎蛋大家多在骂 Ms Li?

    前一阵还有洋人小孩在Mall里录保安抓人,自己被打的。
    再早有医院里卧床不起的老头糊涂拿水果刀不放,护士叫警察,警察电老头的。

    只能说有些国外警察不管男女老幼,一视同仁。

  11. 5OClockTea
    @5 years ago
    1685355

    @ida529200:
    枫叶国电死过一个。

  12. 1684711

    These Chinese old ladies are the worst. Demented and ugly.

  13. 咪咪o
    @5 years ago
    1684103

    @然后呢: 此网站几乎是非盈利的。小编也大都是业余玩玩的。你觉得自己专业你也可以投稿。

  14. 咪咪o
    @5 years ago
    1683023

    @然后呢: 你可以离开煎蛋了,煎蛋不欢迎吠吠的动物。你丫就是一喷子,你记着小编又咋样,你能咋样,你说说。你也只能瞎吠了。

  15. 贼东牌腊肉
    @5 years ago
    1682475

    在外国还想用中国那一套闹事,纯SB
    不懂外语,不懂外国文化,已经出了国也就出了
    出了以后还TM不学,不学闹出事了还TM不服
    就欠一枪崩死

  16. 1682419

    如果这事发生在中国,那诂计骂城管的人一堆堆的,发生在美国,你看还有五毛洗地

  17. 哈哈金
    @5 years ago
    1682049

    中国有中国之好,美国有美国之好。中国有句老话叫多行不义必自毙。中国和美国是一样的,谁要是坏事做多了,谁就没有好下场。所以,这事让老天做主吧,晴天自有公正在。还有,那些受美国情报部门雇的反华的狗们就不要再愧对中国人了,你在害中国人时也是在害你,不信,咱就走着瞧。一个人抱怨自己的祖国,在自己的祖国混不下去,听或看到别人说西方好就盲目崇拜。这样,我什么都不想说,可能人与人不同。那就是适者生存的道理,你在中国都呆不下去,在外国不一样失败吗。西方的黑暗我想大家都接触的太少了吧,呵呵,不急,如果有人以后有机会接触一些秘密档案,就会知道,这个世界每个国家都差不多,而美国暗地里是比较坏的。我们能听到的和看到的很多都是媒体给我们带来的假象。美国真有那么好么?说实话,有些比中国好,但有些连非洲都不如。顺便说一下,美国人在美国的媒体有多都在反华宣传,中国呢,没有吧。所以,多行不义必自毙。来,我们只要安心等待,放心,有一天,那些人会吃到苦果的。历史会过去,中美不过是历史中的一段过客。所以建议大家不要偏激,偏执,不要以偏概全,不要通过美国发生的一件好事就认定美国好,中国中发生的一件坏事中国就不好。有的人在中国有祸,去了西方就没有吗?就像那位女华人。祸福是变化的,也是命中注定的,多做好事不论在哪个国家,谁都可以获福。以变化的角度去看问题吧,美国强大就和中国汉唐一样,就和英国一样,是有时限的。
    我不会叫那位华人女士为黄牛,我认为,最起码,她还是有中华血脉的,那么,她就应该是人。那黑人还不让别人叫他们黑鬼呢,为什么我们面对一个在外国被欺负的华人要称其为黄牛,而且还要贬低她,觉得她给国人丢脸了呢。那些在他人落魄时,不幸时,落井下石的人,终有一天,他的命运也会如此。这就是天道,人力不可违背的。不信的话,咱可以走着瞧。
    我觉得那位女华人是有血性的,她能反抗,代表她真真正正的是个人。所以,这件事上,我不赞成美国人的做法,我也替那华人的固执惋惜。
    所谓 人心惟危。这句话,在哪个国家,只要是有人聚集的地方,都适用。不要以为西方就是天堂,西方人都友善,其实哪都一样,中国有坏人,外国也有啊,外国有好人,中国也有的。
    只要能看开这社会与世界,不论在哪,都会安稳宁怡。

    [10] XX [15] 回复 [0]
  18. 渭水清风
    @5 years ago
    1681813

    国内道德帝真可怕,有这些人在也难怪这么多大罪化小,小罪化了的事了。

  19. Izual_Yang
    @5 years ago
    1681669

    @Kk:
    店铺是对公众开放的,只有店铺声明禁止拍照才算禁止吧。
    还有就是个人性质的拍照取证问题。

    这件事里警察照章办事而已,除了动用泰瑟枪的标准实在太低了点。

  20. Izual_Yang
    @5 years ago
    1681617

    1.感觉警察除了动用泰瑟枪,倒也没啥大错。
    2.这个大妈打死我也不信她完全不懂英语。说不是黄牛吧,她带那么多现金买那么多水果干吗;说是黄牛吧,哪有黄牛跟店家讲道理纠缠不休的。还拍照取证这么有维权意识……笑尿了
    3.整件事给我负面印象的不是大妈也不是警察,而是牛逼烘烘的水果店。

  21. 头家乃为何如此悲伤
    @5 years ago
    1681487

    都不懂楼上诸位为何要战个痛,作为美国警察是有权力进行这样的自卫,问题是是否防卫过度?是否含有种族歧视的性质?如何判决是不容中国网民置喙的。楼上各种上纲上线的人显然是脑补过度了,故意来喷煎蛋的编辑来逞能,现实暴力不能饶恕,网络暴力就可以允许了?

  22. 国内总有些孙子
    @5 years ago
    1681419

    刚见到一个人说,国内这种事情践踏人权,国外就是警察严禁,这位老兄语气对国外的严谨充满了佩服。我就想说,你麻痹,国内城管严谨为什么不赞赏???城管执法也是有法律依旧的,包括打人如要真的追究起责任还真是有据可循的,我就想说,国内总有些孙子不管美国咋样都说美国好,不动脑子啊都。

  23. 风来
    @5 years ago
    1681395

    各种中二,要谈恋爱吗?

  24. melmel
    @5 years ago
    1681351

    起码有执法过度的情况,这点无论孰是孰非也是要处理的。我想谁都不想成为有一天,不小心去买个iphone搞出点误会就被人电吧,太高估亚裔人种的战力了。

  25. melmel
    @5 years ago
    1681345

    哇 本来不想吐槽的,这种事,但很少见到有这么热闹的评论

  26. geniusdio
    @5 years ago
    1681283

    就被这女的一样的脑残果粉惯的,该

  27. 变化
    @5 years ago
    1681037

    想起《不见不散》里的警察中文学校了

[4] 3 »

发表评论


24H最赞