@ 2012.12.12 , 00:14

HIV病毒帮助拯救白血病女孩

[-]

癌症和艾滋病都是极为恐怖的。身体里有这么些东西通常意味着患者即将走到人生终点。但是,一种新的治疗方法正利用人人敬而远之的后者治疗前者,现在7岁大的Emma Whitehead就是最好的例子。几个月前,她差点因为耐化疗性白血病而送命,而现在,通过利用经过筛选的艾滋病病毒基因“以毒攻毒”,女孩已经成功脱险,进入了康复期。

Emma 是世界上第一个接受这种正处于实验当中的癌症治疗方法的病人。整个治疗过程包括取出病人体内数百万个T细胞,用从HIV病毒中提取出的部分基因片段代替取出的T细胞的基因片段,再将细胞重新注入病人血液,让它们继续和癌症战斗。但是,治疗过程中,病人也曾多次出现高烧等症状,这都是治疗方法带来的副作用。

援引《纽约时报》报道:

换句话说,整个治疗过程也差点把她逼上绝路。但是,在治疗过程结束后,她得到了重生。癌症对她来说只是过去式,在接下来的几个月中,她的身体也在逐渐恢复正常。应该说,她是世界上第一个在新技术的帮助下实现了了人们长期以来苦苦追索的目标的事例——使人类自身免疫系统获得对抗癌症的能力。

另外两位参与实验的病人中,一位完全康复,另一位癌症的症状已有所减轻,但并未完全消除。总而言之,在目前来看这种治疗白血病的方法前途一片光明,尽管研究组领队,宾夕法尼亚大学的Carl June博士在回答《纽约时报》记者的采访时仍然拒绝使用“治愈”这个词,但是,我们都希望,这种方法能够为成千上万的白血病病人以及癌症病人带来福音。

本文译自 : Gizmodo,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

24H最赞