@ 2012.12.06 , 22:12

哪些人在为Wikipedia捐款?

如果最近几周你有上Wikipedia,那你一定会注意到网页上方出现的年度募集捐款的横幅,今年是闪亮的橙黄色,恳求你为这个你经常使用的非盈利性的世界第五大网站出一份力。如果你和大多数用户一样,那基本上你也会忽略这条横幅然后继续查找自己需要的词条,比如这个少于10人的居民区或者光明节什么的。因为你知道你无论捐还是不捐,总会有别人捐的,这样Wikipedia就还能继续为你服务,为你提供你想知道的信息。

当然如果人人都这么想就会产生经济学中所说的搭便车问题,但幸运的是,有些人真的捐了。那这些人到底是谁?他们是否比一般人要更好?我们通过Gchat联系了四名真实的捐款人,看看他们是怎样回答的。

[-]

捐款人#1: Rob Fields 市场监管 Park Slope
你为什么要给Wikipedia捐款?
首先,我一直在使用它。其次它对我来说有点像PBS(美国一个公共电视机构)和 WBAI(一个由听众赞助的无线电台),它是应该被大家支持的公共媒体。他们没有广告,所以我认为每个人如果稍微给他们一点赞助,它就能继续保持免费。

但你不用捐依然能使用Wikipedia,这样你不仅省了5美元和能拥有Wikipedia,所以...
不,我觉得这样可以支持它继续前进,而且我想我过的还行,这5块10块对我来说没什么大不了,所以为什么不呢?毕竟我每天也要花4美元去喝一杯星巴克。

你会把街边发现的垃圾扔进垃圾桶吗?
有时候会。因为我有孩子,所以我想我也经常帮别人做扫尾工作。


捐款人#2: Eric Saber 销售员(和作曲家) Upper West Side
你为什么要给Wikipedia捐款?
因为那个横幅太讨人嫌了!开玩笑的,我捐是因为那里有我需要的很多信息。它是我使用最频繁的网站了,我是一个信息控,也是技术宅。我记得那时候Encarta(微软早年的一款百科全书)是多么令人震惊,而Wikipedia是我连做梦都想不到的。所以我觉得让它继续保持免费很重要。

但你不用捐依然能使用Wikipedia,这样你不仅省了5美元和能拥有Wikipedia,所以...
哈哈,的确如此,但别人也是这么想的。

你多久给父母打一次电话?
一周有两三次。

[-]

捐款人#3:Meg Wilhoit 牛津大学出版社格罗夫在线音乐助理编辑 Greenwood Heights
你为什么要给Wikipedia捐款?
我参与了许多苦苦挣扎的非盈利性组织(多数是关于艺术的),这让我体会到他们网站上的横幅说的是真的:如果每个人都献出一份力,集体作出的改变将难以置信。

但你不用捐依然能使用Wikipedia,这样你不仅省了5美元和能拥有Wikipedia,所以...
确实如此,但对我来说,在担任过诸如此类非盈利组织的“老大”后让我明白,当你真的从事过别人的工作你才能体会到别人的不易。所以我可能是因为比较有同情心或者说感同深受。

你在电梯里时,如果有人在赶你坐的这部电梯,你会直接按关门按钮么?这样你就不用再等他们了。
哈哈,我不会。如果我在赶时间或许我会想这么做。


捐款人#4:Mario Vellandi 为非盈利组织提供数字通讯 Sunset Park
你为什么要给Wikipedia捐款?
因为这么些年来它能及时为我提供参考信息,更重要的是,他们的横幅太闪眼了(橙黄背景的横幅悬挂在网页最上方),这样可以很方便的进行捐款(提供捐款账户,并且我可以用我已有的账号选择适合自己的第三方支付方式)。

但你不用捐依然能使用Wikipedia,这样你不仅省了5美元和能拥有Wikipedia,所以...
我捐了30美元,是他们的横幅吸引了我,并且里面的关键词也引起了我的注意。

当你走在人行道上,你前方有个人走得很慢挡住了你的去路,你有没有冲动想冲上去给他们后脑勺来一下?
没有,我觉得这是一个旅游城市,而且我理解那些浏览路边商店的游客和低头玩手机的人。

所以,嗯,他们都是好人。本文译自 nymag,由译者 JVINIC 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (16)

24H最赞