@ 2012.12.06 , 15:07
28

Christine Jorgensen:变性之六十年

[-]

“前美国大兵变身金发美女!”这是当年美国报纸的头条。

Jorgensen,纽约人,性格腼腆,她震惊世人之举是:当从丹麦回国时,她变性成了一个迷人的女性——Christine。当 Christine 款款走下飞机,回到纽约时,她俨然是个身材苗条身穿毛皮大衣的27岁金发美女。长睫毛,高颧骨,丰满的红唇,她再也不是曾经害羞的小伙子。

Jorgensen 在布朗克斯区的一个大家庭快乐地长大。青少年时期,他开始相信他一直以来性别都是错位的。

“从照片上看,Jorgensen 十分腼腆,这很明显,”TeitRitzau 说道。TeitRitzau 是一位丹麦医生,同时也是位纪录片导演,20世纪80年代拍摄电影时认识了 Jorgensen。

“年轻的 Jorgensen 从不认为自己是个双性人,而是一个包裹在男人躯壳里面的女人。”TeitRitzau说。

在自传中, Jorgensen 说当她还是以“Jorgensen”的身份生活的时候,当有男人向他大献殷勤,尽管这是一种吸引力的表现,他人觉得恶心。

但是在20世纪40年代后期, Jorgensen 在军队短期服役时,看到丹麦医生 Christian Hamburger 的一篇文章,文中介绍了这名医生正在动物身上进行变性手术的实验。她希望汉堡医生能够帮助他解决自己的问题。Jorgensen 的父母都是丹麦裔所以在丹麦有亲戚,去丹麦很容易。1950年, Jorgensen 没有告诉别人真正的目的前往哥本哈根。

“我有点紧张,因为当时很多人都认为我疯了,” Jorgensen 回忆起变形后的一次访问时说道。“但是 Hamburger 医生并不认为这事有什么特别的。”

Hamburger 医生是第一个诊断 Jorgensen 易性癖的人。

要变成女人的第一步是补充雌激素。Hamburger 医生鼓励 Jorgensen 首先培养女性的性别意识,在公共场合穿女性服装。

雌激素开始生效,Hamburger 医生也注意到了 Jorgensen 的变化。

“首先变化的是乳腺的大小,然后在原先秃发的部位叶长出头发。”他说道:“最终,身体完全从男人变为女人。”

Jorgensen 强烈要求进行变性手术,于是心理学家 Georg Sturup 博士也对 Jorgensen 进行诊断。最终,丹麦政府同意了 Sturup 的申请,允许实施变性手术。在一年多的雌激素治疗后, Jorgensen 终于开始了变性手术,这次是要把性别器官从男性变为女性。

事实上,这一系列手术到底要做什么并不清楚,但是 Hamburger 医生和他的团队还是根据数十年前的手术指导。

早在20世纪30年代,都柏林的 Lili Elbe 比就曾试图进行变性手术。但是手术失败,Elbe 死于最后一次手术。但是当时的医疗记录还是对这次手术有参考意义。

[-]

如今的变性手术是要把阴囊切掉,在阴茎中植入神经末端,再造阴道。但是这项阴茎切割手术直到 Jorgensen 的变性手术数年后才被发明。

“很显然,手术很成功, Jorgensen 很满意,”纪录片导演 Teit Ritzau 说。“手术后没有产生并发症和副作用,这在当时的条件下是很不容易的。”

Christine Jorgensen 不想谈论她的女性外表,也不想说她和天生的女人到底有多像。但在采访中,她还是简单谈到了相关主题。“某种意义上说,每个人都有两个性别。我更多的偏向于女性……当然我不能生育但是这并不意味说我不能有性生活——我现在就像一个做了子宫切除手术的女人,”她在1958年说。

手术后,Christine 回纽约时写了一封信给她的父母:“老天犯了一个错误,但是现在我纠正过来了,现在我是你们的女儿”。她的家庭很支持她的决定,她后来说起过,她的母亲早就知道自己的儿子和别人不同。

[-]
1960年,在好莱坞的 Christine Jorgensen 患上癌症。图为她与 Roger Moore 在一起

回到美国后,媒体和公众对 Jorgensen 有好奇,有疑惑也有尊敬,很少有敌视。好莱坞也对她抛出了橄榄枝。不断地有剧院和电影合同来找她。几乎所有的时尚聚会都邀请她,她甚至被斯堪的纳维亚协会评为“年度女性”。

“我想他们都想偷窥我的生活,” Jorgensen 说。

在20世纪60到70年代, Jorgensen 生活惬意,在全国举行巡回演唱表演。但在个人生活上则没有那么幸运。她第一段感情在订婚后结束。当她拿出性别为男的出生证明时,登记处拒绝为她颁发结婚证,她的第二段感情也结束了。

“我还没遇到对的人。”她对好奇的记者说。

Ritzau(纪录片导演)认为她是一个满足的人,尽管她很孤独。“人生总有起伏,她有些嗜酒,但是她还是很上进的,她告诉她最好的朋友就是她自己。”Ritzau 回忆道。

Jorgensen 于1989年死于癌症,享年62岁。就在她去世前几年,她回到丹麦拜访曾为她进行变性手术的医生。她告诉媒体,自己的案例是一个里程碑。“我们还没开始性别革命,但我相信我们在裤子里的部分(即变性手术)有了很大的进步。”本文译自 BBC,由译者 amor 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 寿司猫
    @5 years ago
    1662193

    为什么我觉得还是原来的性别比较好看

    [28] XX [12] 回复 [0]
  2. 本来就是拉登
    @5 years ago
    1662195

    竟然是沙发!!!!我去

    [1] XX [15] 回复 [0]
  3. 1662203

    MARK!留着晚上对着照片撸~

    [4] XX [17] 回复 [0]
  4. 1662213

    个人追求 如果他想这样 谁也拦不住

    [22] XX [2] 回复 [0]
  5. maoyaomaoyao
    @5 years ago
    1662227

    恩,是个美人,鉴定完毕

    [13] XX [1] 回复 [0]
  6. 1662229

    摸2楼狗头

  7. SeoTan
    @5 years ago
    1662239

    有性感玛丽莲梦露的影子啊~~小伙子变得好,比原来耀眼多了。以前只能是男人驾奴你,现在是你驾奴男人

    [95] XX [4] 回复 [0]
  8. 随便说点什么
    @5 years ago
    1662249

    撸这位?????什么心理!!!!!!!!

  9. Turbocharger
    @5 years ago
    1662261

    呃。做完手术xxoo的时候会有感觉么?

  10. 阿楞
    @5 years ago
    1662277

    27岁变性,死于62岁,谁能告诉我这变性60年是怎么算出来的?

    [43] XX [2] 回复 [0]
  11. 1662291

    在中国,很多人把性别认同障碍和同性恋混为一谈。

    [90] XX [2] 回复 [0]
  12. Harlowin
    @5 years ago
    1662299

    OH!MY GOD!—-哦!卖糕的!

  13. 小毛巾
    @5 years ago
    1662301

    @阿楞: 第一例变性手术至今60年

    [16] XX [0] 回复 [0]
  14. allonsy
    @5 years ago
    1662309

    当还是个小伙的时候长的也相当的秀气

  15. allonsy
    @5 years ago
    1662311

    @KarSa: 兄台…你是要对着他手术之前的照片还是她手术之后的照片撸…

  16. 1662339

    卧槽一楼是寿司猫娘诶!

  17. 阿楞
    @5 years ago
    1662355

    @小毛巾: 那么1989年62岁,27岁时1954年,今年2012年,这60年也不对呀!

  18. 良犬
    @5 years ago
    1662381

    我只注意到“原本秃发的部分也长出头发”。我暴露了么?

  19. 良犬
    @5 years ago
    1662383

    我只注意到“原本秃发的部分也长出头发”。我又暴露了!

  20. 1662397

    煎蛋的女屌们都是包裹在女人躯壳里面的男人

  21. 按调调
    @5 years ago
    1662547

    屌丝逆袭高富帅的捷径

  22. PassBy
    @5 years ago
    1662561

    其实很多女人都想做不会来月经的女人

  23. richie5831
    @5 years ago
    1662595

    和罗杰摩尔在一起?她是想演邦女郎吗?

  24. 娜娜
    @5 years ago
    1662699

    翻译得就像用的金山快译

  25. 1662811

    27岁已经长成大妈样…26岁就秃发…???

  26. 煎蛋要半熟!
    @5 years ago
    1662987

    为啥我在微博看到的断字是……“回到纽约时,她俨然是个身材苗条身穿毛”……然后直接后面脑补……“裤”……死……OTZ

  27. 巴山渔人
    @5 years ago
    1664101

    @寿司猫:
    我在想根据这样的审美,钢笔会是啥样子……

  28. laotzu
    @5 years ago
    1664411

    旗袍很漂亮。

发表评论


24H最赞