@ 2012.12.04 , 21:44
46

国内观光:我国宇航员或将去月球种田

在未来,中国宇航员或许能通过在外星基地种植蔬菜获得新鲜的氧气和食物供给。在北京的一个实验项目结束后,一名官员对记者这样说道。

据中国航天员科研训练中心副主任邓一兵介绍,该实验重在形成氧气二氧化碳和水之间的转化机制,使得人与植物在一个密封的系统中能获得动态平衡。

[-]

邓还说,这个300立方米的空间舱可以持续提供氧气,水和食物,供两名宇航员在30天的时间内正常生活。舱内一共种植了四种蔬菜,包括生菜、油麦菜、紫背天葵和苦菊。它们可以吸收二氧化碳并释放氧气供2名宇航员呼吸。宇航员还可以把菜收了做成美食。

邓还补充说从长远角度看,这次实验对中国载人航天计划具有十分重要的意义。这个太空舱也叫受控生态生命保障系统(CELSS),首次建造于2011年,实验所用的为第三代产品,未来将用于月球或者火星。到那时,不但可以种植蔬菜,还可种植粮食、养殖动物等等,让食物完全自给自足,所需氧气也将通过植物获取。

[-]

此次实验后,航天员中心还将联合其他单位建设更先进的“太空生态园”实验基地,可用于4至8人、数月乃至数年的实验研究,包括了作物的加工等内容。

邓一兵还透露,在我国建成空间站后,航天员排出的尿液就可转化为达到饮用水标准的水分了,不过由于考虑到航天员的心理因素,并不会直接给航天员饮用。

来自德国的科学家也参与了此次试验。本文译自 moondaily ifeng,由译者 JVINIC 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. SEAgull
    @5 years ago
    1658657

    沙发哥飘过

    [0] XX [13] 回复 [0]
  2. 帝释天
    @5 years ago
    1658659

    有毛用

    [3] XX [17] 回复 [0]
  3. 1658661

    地球上的生物圈2号(是叫这个名吧中学学的)都没成功。。。

    [55] XX [3] 回复 [0]
  4. 投影
    @5 years ago
    1658663

    小时候,读出差了,妈妈就说:“你的成绩,长大了只能回家种田!!”
    我发奋图强,考了好大学,考了研究生,考了博士,考了博士后,当上了宇航员去太空种田!!!

    [256] XX [1] 回复 [0]
  5. 投影
    @5 years ago
    1658667

    oioi上身了,错字了,“出”换成“书”

  6. 1658673

    兔子只是单纯的去种萝卜

    [57] XX [1] 回复 [0]
  7. ManGo丶
    @5 years ago
    1658679

    尼玛 读了一辈子书还是个种田的,跟肛肠科大夫一个德行 挑粪的。

  8. 随便叫我啥都行
    @5 years ago
    1658683

    完了,月球房价又要上去了。

    [41] XX [1] 回复 [0]
  9. hc_snow
    @5 years ago
    1658689

    每个月补给一块切糕

  10. mental
    @5 years ago
    1658713

    真的吗?学农的人有前途了

  11. 冬冬
    @5 years ago
    1658719

    开心农场太空版!

  12. lyhighfly
    @5 years ago
    1658727

    @随便叫我啥都行: 仔细看看美国当年插的那面国旗上,上面赫然写了一个大字:拆,还打了个红叉叉。。。

    [20] XX [3] 回复 [0]
  13. 请叫我毅丝不挂
    @5 years ago
    1658743

    吃货本性啊

  14. 小俊哥Q
    @5 years ago
    1658747

    一看就是个种田的料

  15. 1658751

    栋梁,
    栋梁,
    我是冻拐,
    我是冻拐,
    美国佬偷走了一颗生菜,请回话
    重复,美国佬偷走了一颗生菜,请回话

    冻拐,
    冻拐,
    我是栋梁,
    我是栋梁,
    已喷射未处理废液,敌方已撤回
    重复,已喷射未处理废液,敌方已撤回

    [92] XX [2] 回复 [0]
  16. 囧子
    @5 years ago
    1658771

    我还以为这次国内观光是切糕呢

  17. 1658783

    没办法,国内确实没有放心蔬菜了,进口的领导又不敢吃,so。。。

  18. 1658801

    @qi_: 目的不同,生物圈2号实验是试图建立一个完全隔离且能永久循环的迷你生物圈,除了人和植物,鸡鸭猫狗都在里面,这个只求有限时间内支持生物存活,这俩难度不是一个层面的。

  19. 哈哈
    @5 years ago
    1658835

    @: 哦,兔妖啊

  20. 垃圾狂
    @5 years ago
    1658841

    说点啥?切糕?
    你们OUT了。
    应该去种切糕

  21. 1658851

    中国登月的故事是这样的
    [查看原图]

    [55] XX [0] 回复 [0]
  22. Artoria
    @5 years ago
    1658859

    看到最后一句话才觉得略靠谱

  23. lbsxg2007
    @5 years ago
    1658871

    然后被辐射死么 0 0 月球不是一整块高纯度铀么

  24. zabao007
    @5 years ago
    1658911

    果然去哪都要先考虑粮食问题。。。

  25. 1658913

    不过是一个项目而已,这些研究人员就喜欢把自己做的东西夸到天上,把困难描述得不值一提,目的就是为了申请经费,国内国外皆是如此。如果这种“微型生态圈”这么好搞,那以前美国的那个“生物圈2号”为什么失败了?

    记得刚上大学时,老师提到某项芯片技术达到“实验室水平”,然后说所谓“实验室水平”就是做100块板,然后仔细挑选,能够挑出一两块能用的来。还有几年前有则新闻,说一个新一代增殖堆顺利运营。之后福岛出了事故之后,又澄清说那个增殖堆在运营3个月以后就停了,以后就再没开过。类似忽悠老百姓的事情实在太多。

  26. 口口
    @5 years ago
    1658941

    这个东东在地球试验过宣告失败

  27. yangyang
    @5 years ago
    1658951

    @James: 都说了30天了啊
    又不是永久性的 生物圈二号 那个别个实验长达半年多诶
    BTW 生物圈2号 由于蚂蚁的入侵 水土养分流失 外来物种消灭了 里面的物种 导致生态不平衡
    系统打破自然 过没多久就失败了啊

  28. 1659121

    @yangyang: 是啊,实验内容是30天,关在一个密闭实验舱里,氧气和二氧化碳(可能,因为没有提到是否有别的供氧设备)是通过植物循环的,水有部分回收利用,还品尝了一下种的菜,仅此而已。再看看凤凰网的标题是什么:《研究称中国月球基地将种蔬菜 可以吃且能够供氧》。“将”,“可以”,“能够”,全部是肯定语气,连一个“可能”都没有。常人阅读这个标题,他的理解就是月球基地“肯定”将种蔬菜,这种蔬菜“没问题一定”可以吃而且供人氧气。

    实际上,就是做了一个实验,距离实用还有起码40年的时间。科学实验本身当然没有问题,但故意利用容易引起误解的语句来把一个小小的成就无限夸大,就是品德问题了。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  29. 1659155

    美国人表示想去偷菜

  30. 1659173

    首先,你得登上月球。

  31. Alt+F4
    @5 years ago
    1659193

    有空就去月亮上砍砍树。
    咦~原来我是吴刚。

  32. 林尼美
    @5 years ago
    1659197

    我记得以前也有个报道,是几个科学家,在密封的,“拟自然”实验室里生存,里面是个拟完整的自然体系,他们在里面生存一段时间后,好像因为什么原因结束了实验。

  33. 1659199

    有超市吗?
    没超市怎么活?

  34. 清风甜蜜
    @5 years ago
    1659211

    这样的种田项目,算我一个吧!

  35. 天花板恶魔
    @5 years ago
    1659213

    我觉得可以跳过这一步骤,直接盖商品房吧

  36. 东凛蟹
    @5 years ago
    1659391

    这要偷菜得有多困难……

  37. 无聊之人
    @5 years ago
    1659425

    不直接饮用。。。那么还是要饮用么?

  38. BebeDD
    @5 years ago
    1659469

    @无聊之人: 运回地面卖,太空纯净水哦亲

  39. 1659791

    要是nasa做这个项目估计都说碉堡了,哎,可怜的天朝

  40. 1659881

    @: 因为天朝连地球上的地都种不好就想跑去月球种菜??

  41. 1659893

    中国有很好的太空计划,
    美俄日有很好的太空行动,再说
    天朝先搞定好自己这块千仓百孔的土地再去考虑太空行不?别人是有余力才会做太空计划,你丫一个发展中国家几亿贫穷人口跟什么风搞什么飞机

  42. MrFutureRun
    @5 years ago
    1660421

    我异常的 震惊

  43. 1662123

    @ala: 你看看中国的人均耕地才多少,能把月球全开垦了就碉堡了

  44. 1663369

    @: 开垦了你买的起那里的蔬菜么?

  45. 毛茸茸
    @5 years ago
    1663371

    我相信他们能够实现这项技术,但是,不能实现把这些东西都运到月球并建立基地的技术。

发表评论


24H最赞