@ 2012.12.03 , 14:31
28

朝鲜称其考古学家发现“麒麟窟”

[-]

最近朝鲜的新闻机构好像比较活跃。前几日,朝中社就发表了新闻稿称,来自朝鲜社会科学院历史研究所的研究员们“再次确认”了一处“麒麟的巢穴”,地点在平壤利浦区域的东明王陵墓(King Tongmyong)。

根据朝中社网站(KCNA news)上的消息,下面是关于这项发现的一些细节:

巢穴的位置位于平壤市牡丹峰永明寺(Yongmyong Temple)200米开外的地方。巢穴为一块巨型大石,石块中央刻有“麒麟窟”字样。被刻的字历史可以追溯到高句丽王朝时期(918-1392)。

朝鲜社科院历史研究所的研究员 Jo Hui Sung 告诉记者说,

“朝鲜的历史文献提到过了东明王的坐骑麒麟兽,以及它的巢穴所在。”

......

“麒麟窟的发现,以及东明王陵的传说,证明了平壤在历史上一直就是高句丽王国和古代朝鲜的首都。”

本文译自 : NPR / KCNA news ,由译者 keep_beating 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 1655991

    我只想知道麒麟怎么样了

  2. iLacerta
    @5 years ago
    1655993

    现有独角兽,再由麒麟,接下来应该是发现龙宫了吧。。。

    [39] XX [1] 回复 [0]
  3. Anubis
    @5 years ago
    1655995

    凶很。

  4. 低通滤波网络
    @5 years ago
    1655997

    之前那个独角兽?!

  5. 尾巴
    @5 years ago
    1655999

    @作家崔成浩

  6. 1656001

    喔,不是独角兽么?小编,你们最好互相碰一下,这是史实问题,不可以这么随意哦

    [13] XX [3] 回复 [0]
  7. SOKOKK
    @5 years ago
    1656003

    @作家崔成浩

  8. 1656009

    [哔–]希望全世界都是[哔–],但是这个世界只有朝鲜希望自己是[哔–],悲哀的一件事情,还辛苦的翻出高丽的历史,对全世界说,看啊,我就是个[哔–]啊。

  9. 1656011

    世界是韩国的,韩国是朝鲜的

    [25] XX [1] 回复 [0]
  10. Harlowin
    @5 years ago
    1656015

    是马甲吧

  11. 1656017

    还有,第一张照片里的东明王的坐骑麒麟兽上面的板砖神马意思呀?你是说万年不死的神兽之所以没活到现在是因为一块板砖?

  12. 1656021

    这篇应该是火星文,两篇原文中用的都是Unicorn,我用有道一扫,翻译有两个,一个独角兽一个麒麟。。。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  13. allonsy
    @5 years ago
    1656023

    过几天朝鲜教材上就会出现金大将军就是送子麒麟送来的

  14. wayne36
    @5 years ago
    1656027

    尼玛,到底是小编不认真还是外媒捣浆糊,抑或是朝鲜媒体秀下限?到底是独角兽还是麒麟?我可不想为了一(两)篇文章就去学习高丽语。
    “巢穴的位置位于平壤市牡丹峰永明寺(Yongmyong Temple)200米开外的地方。巢穴为一块巨型大石,石块中央刻有“麒麟窟”字样。被刻的字历史可以追溯到高句丽王朝时期(918-1392)。”——pwwp
    “历史学家称,他们所发现的这个独角兽巢穴坐落于平壤城区牡丹峰永明寺附近200米的地方。巢穴被一块矩形的岩石遮住,上刻有“独角兽巢穴”这几个字。专家们相信,这些刻上去的字应该可以追溯到高丽王朝时期(918-1392)。”——keep_beating

  15. 1656037

    我只想知道那几个字是不是用韩文写的

  16. 怪事
    @5 years ago
    1656039

    找到麒麟了?麒麟g讨伐队组队,4缺3.

  17. 我是超威蓝猫
    @5 years ago
    1656047

    朝鲜准备从异世界召唤出神兽来了

  18. wayne36
    @5 years ago
    1656059

    所以东方独角兽就是麒麟了,两篇文章撞车无疑

  19. vincent
    @5 years ago
    1656069

    麒麟窟都出来了,里面还有只火麒麟,再接着风云就出来了……

  20. 咸蛋大魔王
    @5 years ago
    1656101

    估计是牛魔王的宠物-碧眼金睛兽养小老婆的地方!

  21. 1656139

    扯淡扯淡

  22. 今天疯
    @5 years ago
    1656189

    再次证明:朝鲜韩国是一家!

  23. 风大算屌毛
    @5 years ago
    1656207

    那时候朝鲜有文字么,麒麟窟应该是用汉字写的吧

  24. 1656245

    热带生物在寒带出现了……

  25. n55lwl
    @5 years ago
    1656451

    邪恶美坚利颤抖吧!我大朝鲜将在未来几天召唤出震惊全世界的上古神兽,届时将会地动山摇.知道这个月哪天是什么日子了吧?

  26. 娘罗
    @5 years ago
    1656479

    @o!xx:
    是切糕……

  27. moonpaul
    @5 years ago
    1656917

    这个应该发在致富信息,蛋友们组队倒斗去啊!

发表评论


24H最赞