@ 2012.12.02 , 12:02
47

感恩节间,飓风受害者家中被窃贼光顾,亦收到了电力公司寄来全额账单

在飓风Sandy席卷美国诸多地区数周之后,很多家庭仍然处于完全断电状态,但是,一些受灾者发现,即使电没来,电力公司仍然能按时送来他们的电费单——而且电费丝毫未减。

长岛电力公司的用户们最近收到了全额电费账单,并且,账单上丝毫未提及对因飓风Sandy 造成的供电中断而给用户做出相应的减免或补偿的消息。

这片飓风受灾地区的另一些民众更悲剧:在感恩节假期中,他们迎来了一大批入室抢劫者。

[-]
#Jonathan Saporta 在15天完全没电的状态下仍然受到了电力局的全额账单

[-]

上图中的这位就悲剧的收到了两份电力公司寄来的账单——一份是他不得不离开的长岛房子的电费649美元,而他在飓风期间从来没在那里住过;另一份是他所避难的,坐落于Great Neck的家中的账单,281美元。

Saporta 对《纽约邮报》的记者说:“我没法让LIPA(长岛电力公司)知道我每时每刻所在的地方,也不能让他们在任何时候和我谈论(有关我所在位置,家中电力供应等等)的事情。我家里现在一直没电,但电力公司的大楼好像有电啊,要不然他们怎么能够如此积极的为我打印账单呢?他们人真的太好了,不是吗?”

[-]

[-]

[-]

另一位遭遇同样状况的是一位餐厅老板。在10月1日,为了躲避飓风他搬到了 Great Neck 的家中。日前,他收到了从1日开始43天完整周期的账单,但从10月29日开始,电力供应从来没有恢复过。

“我保证,那帮龟儿子绝对收不到我半毛钱!”Saporta说,“他们敢这么逗我,我就敢以牙还牙地整他们。”

另一位是来自长岛的29岁的律师Michael Hilferty。他收到了电力公司寄来的电子账单。神奇的是,在完全断电的情况下,本月电费比上个月的还多了一美元。

“敢在感恩节这天厚脸皮地寄来账单的都是些无知的粗人。他们完全没心没肺。”他说。

在飓风期间,律师在海滨的家中灌进了7尺深的水,外加4尺高的沙子。

从10月29日开始,他就在也没在那边的家中住过,但是,还是收到了29天的电费使用账单。

[-]

[-]

微风点的飓风受灾者更悲惨:在遭遇飓风带来的冰火两重天之后,感恩节期间,他们几乎完全破损的家中又遭到了窃贼的光顾。其中一对夫妇被偷走了价值2.5万美金的硬币藏品以及珠宝和手表。

大规模盗窃事件发生在周三和周四两天。在此期间,很多居民都离开家中,外出度假。

“我一直想把我的家收拾的干净点,想把破损的家‘拼’回来。现在,我能做的只是坚强一点。”57岁的Robert Bainbridge说。“这对我们来说真是雪上加霜。”

“做这些事的人从来没想过这种事发生在自己身上是什么感受。”

另一位受害者,一位不愿透露姓名的女士说:“对我来说,这就是折磨。”

这对夫妇告诉纽约邮报记者,除了被偷窃的价值25000美元的银币,更让他们心痛的是那对被偷的手表。

“其中一只是丈夫给妻子的礼物,另一只是丈夫的雇主送给他的退休纪念礼物。”

在震惊与失望同时,这对夫妇亦透露,在先前的30年间,他们从未被偷过任何一件物品。

本文译自 : Daily Mail,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 肥颓
    @5 years ago
    1654029

    「在震惊与失望同时,这对夫妇亦透露,在先前的30年间,他们从未被偷过任何一件物品。」
    真好。

    [101] XX [5] 回复 [0]
  2. Yorlereiyo
    @5 years ago
    1654031

    水深火热系列

    [38] XX [1] 回复 [0]
  3. 1654033

    水深火热呀!

  4. 1654039

    感恩的心,感谢有你~

  5. yangyang
    @5 years ago
    1654041

    看来是签了合同的

  6. 胖子喵
    @5 years ago
    1654043

    万额的之本主义。

  7. 开元
    @5 years ago
    1654047

    看楼下公知们怎么说

    [11] XX [2] 回复 [0]
  8. dreAmInGnu
    @5 years ago
    1654049

    沙发没了

  9. 合理先生
    @5 years ago
    1654053

    没啥~跟我当初被学校停课大半个学期、还照样得交学费如出一辙而已……

    [114] XX [4] 回复 [0]
  10. 笑死了
    @5 years ago
    1654055

    这有什么,我们不是已经在冥冥中选出了下一届的主席和下下届的主席了嘛————无中生有的事情你们是比不过我们的

    [157] XX [29] 回复 [0]
  11. hc_snow
    @5 years ago
    1654061

    不是太明白米蒂的电费是个什么标准.是电费很贵还是他们房子里电器太多.

  12. 夏天
    @5 years ago
    1654069

    难道美帝的电费是包月的么

    [44] XX [1] 回复 [0]
  13. 懒猫侠
    @5 years ago
    1654075

    就和police加班加电贴条一样,电力公司也要发年终奖。

  14. 1654081

    坐看公知洗地

  15. seenow
    @5 years ago
    1654083

    我是广州体育学院的学生,大四时学校组织学生去学校实习半年,,学校的宿舍不但强迫被清空,而且还照常要收住宿费,,最坑爹的还是要收热水费….学校的意思是,你完全可以从东莞回来广州,洗个热水澡再回去..fml

    [11] XX [0] 回复 [0]
  16. qinbeast
    @5 years ago
    1654085

    美帝的电费是包月的??

  17. 天平
    @5 years ago
    1654089

    楼上的,这地多好洗啊~!

    看,有人转进到国家主席————真伟大,有这样跳跃的头脑,现实里一定不是搬砖的~!是特别修仙的公屋猿吧?

    当然,咱想到的没有这么洗地方法没有人家这么好。

    不过,也可以吧?

    比如:天朝也会收钱啦,或者日本大灾变不也都被偷了么?

    甚至,这些小偷都是黄种人,厉害点的都是天朝种,不是么?

    一份不带任何地域和政治色彩的帖子,底下都有美分在活动啊~!

    当然,人家停电了么,还得交电钱,当然需要多赚点外快了~!!

    理解万岁~!!!

    [20] XX [39] 回复 [0]
  18. mousequeen
    @5 years ago
    1654103

    可能不同电力公司运营方式不同或者用户选择的plan不同?我也在纽约州 电费是用多少交多少的 电力公司跟他们这家不同 这也跟天朝不同 电气供应商都不是国家垄断

    [24] XX [3] 回复 [0]
  19. yetian
    @5 years ago
    1654111

    感(qu)恩(si)节
    表示同情

  20. 1654117

    难道电费是包月的么?

  21. 1654119

    我们这里的电费不是包月的,要根据每月使用情况调整,但也不全是按表收
    不知道LIPA怎么算,但是在基本没电的情况下比上月还多1块(说明不是包月)还是很荒唐的

  22. 刘忙
    @5 years ago
    1654121

    电力公司:您所选择的包月套餐已到期,请续费

  23. 石头
    @5 years ago
    1654125

    这是新闻联播后十分钟?

  24. deenyao
    @5 years ago
    1654129

    我觉得对这种事还是不要冷嘲热讽了吧…

  25. 1654135

    经查证,收到电费单的人都是印第安后裔。
    这样不就能解释了?
    妥妥的~(^ω^)b

  26. fubigck
    @5 years ago
    1654149

    美國房子真爛,一個颱風能摧毀成這樣。

  27. 阿龙
    @5 years ago
    1654157

    每次国内发生这种事就大骂体制和国民素质。
    每次国外发生这种事就各种体谅各种善解人意。
    呵呵。

    [18] XX [11] 回复 [0]
  28. 1654171

    @阿龙: 这是我国伟大的优良传统:严于律己,宽以待人。→_→

    [15] XX [2] 回复 [0]
  29. 1654177

    万恶的资本主义,让我去代替他们受苦吧。。。机票预订http://jp.roola.cn/

  30. OM雷帝嘎嘎
    @5 years ago
    1654181

    这贴不知道怎么回复好……求正确回复方式!

  31. 1654195

    不知道米国是什么样,欧洲的电费是包月的,年底多退少补。

  32. 1654197

    实话说,看这两家新闻社:daily mail, 纽约邮报,我觉得这则新闻八成是假的。特别是那个纽约邮报,活脱脱一个劳施丹顿。

  33. 红色彗星
    @5 years ago
    1654201

    打到万恶的资本主义!!!!

  34. 笑死了
    @5 years ago
    1654223

    @天平 等你有能力完整的正确的说完一句话再来跟我辩论好吗?

  35. simongail
    @5 years ago
    1654235

    因为我国的优秀基因在那边发挥着光和热

  36. 救死扶伤陈先生
    @5 years ago
    1654257

    幸福的中国人对处在水深火热中的美国公民表示由衷的关切

  37. 1654343

    这是最正确的回复:呵呵

  38. 1654371

    唉,天朝的电网真黑,这是体制问题。。。哦,文章说的是美国呀,不好意思看错了,人都会有出错的时候嘛,没关系的

  39. neverland
    @5 years ago
    1654375

    @笑死了: 现在流行的对话是这样的了:——隔壁的鸡蛋不好吃。——滚,我们家的更难吃。

  40. 1654387

    楼上洗白的也太…
    没做的好就没做的好,不管是哪个国家对事不对人好吧。

  41. ida529200
    @5 years ago
    1654461

    @mousequeen: 我在枫叶国的电怎么是政府垄断的呢,连车保险/煤气都是垄断的。

  42. 旖旎小姐
    @5 years ago
    1654493

    @ida529200:
    我在ohio也不是政府垄断的 水电什么都是私人公司 保险什么就更加了
    可能加拿大人少好管理吧…

  43. 1654793

    我是来看公知吐槽天朝的,怎么没什么人来啊

  44. 一根大师
    @5 years ago
    1655071

    飓风受害者:为什么我还会收到账单啊,我压根就没用电啊,家里还遭贼拉啊喂!
    电力公司:先生,我们的数据不会出错,那么就是那个贼用了。

  45. 喇外
    @5 years ago
    1655241

    蝴蝶效应表明桑迪是我俩月前打的喷嚏,对不起受虐的同志了。。。

  46. africanchink
    @1 year ago
    3073118

    @开元: 政府不能解決問題,政府本身就是問題,中外都是如此

  47. africanchink
    @1 year ago
    3073123

    @ida529200: LA的水電貌似也是政府壟斷

发表评论


24H最赞