@ 2012.12.02 , 16:44

[v] 一对双胞胎在妈妈肚子里抢地盘

“这是我的地盘!”“不,这是我的!”

兄弟姐妹们永远不会因为太年轻太简单而不会相互对峙——他们天生就是相爱相恨的。高清核磁共振成像(MRI)扫描显示,一对双胞胎在妈妈肚子里为了争地盘而踢来踢去。

来自伦敦帝国理工学院(Imperial College)的 Marisa Taylor-Clarke 博士告诉路透社记者:“这项高科技检测仪器——也就是电影放映机式的 MRI,医生可以更加透彻的看到母亲子宫里发生的一切。”

新MRI的用途不仅仅在于可以提供惊人的清晰连续图像,在诊断阶段也作用非凡:医生可以诊断出胎儿是否患有双胞胎输血症候群(TTTS),因为一旦其中一个胎儿血流灌注较好而另一个较少,这会导致70%到80%的胎儿死亡率。

许多所谓的子宫录像是经过过度处理的,但这个仪器能提供的是最原始的图像,而Taylor-Clarke使用新MRI仪器的意图正是要观察原始图像研究TTTS。

在母体怀孕时,TTTS症状可以在任何时间段发生,这种情况剥夺了其中一个胎儿获得血红素的能力,并且会给另一个获得更多血红素的胎儿较大的心脏压力,很大程度上会导致胎儿心脏衰竭。虽然常规的超声波检查也许可以检测到TTTS,但仍不能起较大作用。

由此可见,科技的进步不仅能让家长,医生,研究人员得到一个近距离观察胎儿的机会,而且也一定程度上保障了胎儿的安全和健康。本文译自 huffingtonpost,由译者 傲娇的小笔笔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (4)

24H最赞