@ 2012.11.26 , 19:28
35

Miiverse 开发小组研制“铅笔识别系统”

[-]

#Miiverse:Wii U的一个社交系统,为玩家建立虚拟形象。详细信息请戳这个链接

最近,Iwata Asks采访了 Wii U Miiverse 的主设计师 Yoshiomi Kurisu 和设计团队。其中一项访谈内容便是:铅笔识别系统的制作过程。

如何判定用户画出来的是一个蘑菇还是铅笔,或者只是只铅笔鱼呢?这对保护广大青少年的身心健康至关重要。

以下是对话部分内容:

Iwata: Miiverse的一项独特功能便是发送图像,而不仅仅是文字。但是,从互联网诞生之日起,总有那么些低级趣味的东西。

Kurisu:的确,#&@*识别系统 就是一项应对的措施。过滤脏字难度并不大。

Iwata: 是啊,文字过滤的难度并不大,但是,过滤图像的难度就大得多了。

Yuzawa(笑):我想我知道你要说什么了~

Kurisu:那咱们就说说这话题吧。(笑)我们就猜到某些用户会画......

Kato:那个词过滤么?

Iwata:放开说吧(笑)。

Kurisu:咳咳...肯定一直会有画大铅笔的人。

(全体大笑)

Kurisu:没错。在西方这种现象更普遍啊。

Motoyama:是的。我们的Hatena系统在日本从来没有遇到过这类问题。但当我们把这系统引入西方之后就经常会遇到各种各样的铅笔爱好者。

Kurisu:所以我和我的团队就得开发一个检测这方面图片的系统。

Kato:Kurisu桑提出了一个建议,我们先自己研究不同种类的铅笔,在比对之后得出铅笔的共同特点以及人们习惯画铅笔的大小。在苦心研究铅笔一周后,我们才意识到应该看看用户画出来的图片,而不是成天研究真铅笔的长度、大小、形状之类的(大笑)。那时候囧爆了。

Kurisu:在这方面我的决策能力相当差(笑)。

Motoyama:一周后,我们取得了很大的进展。之后,我们和美国任天堂一同测试了这个系统。我们所做的就是告诉用户:你们可以开始画铅笔了!然后...疯了,完全疯了。

Kurisu:我们发现,人们特别喜欢画铅笔,而且也不会只画一种。系统完全没有应付这种状况的准备。

Iwata:似乎你们的团队完全没意识到问题的严重性啊?

Kurisu:完全没有(大笑)。

Yuzawa:我当时特别沮丧。之后花了好几个礼拜才让系统重新正常工作。

Motoyama:美国任天堂快忍到极限了。

Yuzawa:你知道还有什么更让我惊讶的吗?所有的人都去画铅笔了,一个画阴道的都没有。

(全体大笑)

Iwata:最后系统做出来了么?

Kurisu:我们能比较确定的说现今的“铅笔识别系统”已很完善了。希望Miiverse用户能玩的开心。

根据Wii U 用户调查,每5张 Miiverse 上的涂鸦中就至少有一个是铅笔。

[-]
#不好意思我又想到了这张

本文译自 : BuzzleBerry,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.0
赞一个 (0)

+1

  1. 真相帝
    @6 years ago
    1643283

    哈哈,终于抢到沙发啦!终于成为看到铅笔第一人了!!!

  2. 真相帝
    @6 years ago
    1643287

    咦?都这么久了,二楼还没出现???不正常呀。。

  3. 真相帝
    @6 years ago
    1643289

    好吧,三楼我也自己要了!!!楼下尔等膜拜哥吧~

  4. 猫呜
    @6 years ago
    1643291

    = =。。。。。。。。。。。。。。。。。

  5. 真相帝
    @6 years ago
    1643293

    四楼要不要呢?好纠结…

  6. 1643297

    @真相帝:

    童鞋,为什么你在2楼说二楼没出现?

  7. 萝卜
    @6 years ago
    1643299

    我在哪里看过这个。。哪里。。记不起来了。。。

  8. tentacle
    @6 years ago
    1643301

    有一个人,不仅很智商着急地发水帖占楼玩,还更加自贬智商地给自己每帖都点了一个OO
    假如回溯到原始社会,这种行为我们称之为……“巫”

  9. 1643303

    不只有铅笔……不能只有铅笔…….

  10. 1643305

    重口味你就要标明啊!!!!!问候你XX

  11. 萝卜
    @6 years ago
    1643309

    对于抢沙发问题我有个建议,把留言系统倒过来(和youtube一样),然后最新的留言会在最顶上,大家也就看不见沙发啦。。

  12. mourner
    @6 years ago
    1643311

    所有的人都去画铅笔了,一个画阴道的都没有。。。。。。。。。。你们这群基佬

  13. 一蓝
    @6 years ago
    1643317

    到底是谁闲的蛋疼。。

  14. 1643319

    我想起来一个很久很久以前的图是不同国籍的jj……找不到了

  15. hwthome
    @6 years ago
    1643323

    六楼……吗?

  16. salutation
    @6 years ago
    1643325

    秋舟的微博上有,不是故意做的假新闻吗

  17. 1643329

    我关心的是,如何让铅笔坚持更久些,

  18. 偷嗅~就不谈国事
    @6 years ago
    1643333

    找了半天,连根屌毛也没找到。

  19. 偏执狂
    @6 years ago
    1643339

    Motoyama是本山吧?

  20. 海马
    @6 years ago
    1643345

    之前在fall_ark微博上看到的时候不是还标了是假新闻的吗? http://weibo.com/1678843974/z6PnBx6Fh

  21. outrule
    @6 years ago
    1643347

    @Josh:
    这你还不明白,这对小编的口味来说太小清新了,达不到贴上“重口味”标签的要求

  22. 猫的摇篮
    @6 years ago
    1643383

    fall_ark说是洋葱类的新闻哦~

  23. ivanchaos
    @6 years ago
    1643389

    这好像是假新闻来着

  24. rocker
    @6 years ago
    1643397

    哦,今天周一啊!

  25. 真相帝
    @6 years ago
    1643401

    @pwwp 因为我抢完沙发之后,刷新了两次页面,也没等到抢二楼的出现,所以,我就刷了这段话~

  26. Fall_Ark
    @6 years ago
    1643403

    假新闻,源网站Play4Real是个假新闻网站,比如说他们还报道了《Konami绑架小岛秀夫家人胁迫其完成合金装备5》《口袋妖怪创始人承认游戏有反基督教内容专门用来吸引撒旦教玩家》《阀门社宣布不要Win8,半条命3将是Linux独占》《宫本茂身上搜出PSV被任天堂炒鱿鱼》

    不过更关键的还是Iwata Asks这个栏目本来就是公开的,按着这篇“新闻”里的人名就可以找到其“原本”,这个内容到底有没有,读一下就知道了。

    顺附:

    Ly93dzQuc2luYWltZy5jbi9tdzYwMC82NDExMjA0Nmp3MWR6N2JuYjFjd2ZqLmpwZw==

  27. 浪漫巫师
    @6 years ago
    1643413

    开发出来了,第一个实验的应该是我大天朝吧。

  28. 1643425

    @Fall_Ark:哈哈哈哈,一瞬间都不知道先吐槽哪条好了

  29. 扁平族
    @6 years ago
    1643457

    如果没检测出来,那画的人是该高兴还是伤心呢?是成功避过识别还是画得不像呢?这个是问题~

  30. 1643755

    铅笔鱼就是海肠啊

  31. 歪西
    @6 years ago
    1643975

    看到最后一张图好桑心,,,当年我就是从这样的海肠子里喷射出来的嘛,,,,,

  32. Gemini
    @6 years ago
    1644689

    话说,最后那图是神马?

  33. 苔原
    @6 years ago
    1644921

    @Gemini: 海肠,我很喜欢吃,味道很赞

  34. loveinnoceint
    @6 years ago
    1646307

    同问:最后那图是神马?

  35. 一根大师
    @6 years ago
    1646577

    要什么识别铅笔的系统,有识别铅笔的妹纸就够了。

发表评论


24H最赞